비비나비 : 샌프란시스코 : (미국) San Francisco

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

2024 떡메치기 워크숍 안내

문화를 즐길 수 있는 특별한 기회를 경험해 보세요 ？

떡은 일년 내내 즐길 수 있는 맛있는 음식이지만, 특히 일본의 새해를 축하하는 중요한 존재입니다.
일 년에 한 번 열리는 떡메치기 워크숍에 참여하여 떡을 만드는 방법을 배우고 계절을 축하하기 위해 신선한 떡을 가져가세요 ！ 가족이나 그룹에 적합한 즐거운 문화 체험입니다.

날짜: 2024년 12월 21일 （ 토요일 ）
시간: 오전 11:00 ～ 오후 5:00 （ 30분 간격 ）
장소: 센터
참가비: 센터 회원 ： $20, 센터 회원 . 20달러, 일반 ： 25달러

- 떡메치기 기술: 무거운 망치로 찹쌀을 쳐서 떡을 만드는 전통 의식을 체험할 수 있다.
- 거울떡의 의미: 새해의 장식으로 거울을 뜯어 먹는 의식인 '경개(鏡開き)'라는 의식을 통해 떡을 깨뜨려 먹는다.
- 떡국 만드는 법: 떡과 제철 야채가 들어간 설날의 축제 국물.
- 콩가루 떡 만들기: 떡을 구워 설탕과 콩가루 （ 콩가루 ）를 뿌린 길한 음식.

특별 게스트를 초대합니다 ！
전 만쥬 장인 야마다 조지 씨를 초대하여 떡 만들기를 지도해 드립니다.

가져가실 수 있습니다 ！
직접 만든 떡을 최대 2파운드까지 가져가실 수 있습니다 ！ 가족이나 친구들과 함께 나눠 드세요.

지금 등록하세요 ！
마감: 2024년 12월 13일 （ 금 ）
참가비:
- 센터 회원 ： 20달러 - 일반
25달러 ：
- 만 5세 이상 아래 어린이 **무료**
- 6인 이상 단체는 할인된 가격으로 이용 가능. 자세한 내용은 （ 415 ） 567-5505로 전화 문의 바랍니다.

워크숍 시간 ：
- 1교대: 11:00 a.m. - 11:30 a.m.
- 2교대: 11:45 a.m. - 12:15 p.m.
- 3교대: 12:30 p.m. - 1:00 p.m. - 4교대: 오후 1시 15분 - 오후 1시 45분
- 5교대: 오후 2시 15분 - 오후 2시 45분
- 6교대: 오후 3시 00분 - 오후 3시 30분
- 7교대: 오후 3시 45분 - 오후 4시 15분
- 8교대 : 4:30 p.m. - 5:00 p.m.

이 멋진 문화 체험을 놓치지 마세요 ！.