クーポンはこちら

Show all from recent

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2026/09/11 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【사회보장제도, 제대로 이해하고 계신가요? ？ 】 어바인에서 은퇴 관련 무료 세미나 개최 ！

    “아직 먼 미래의 일”이라고 생각하시는 분이라도, 이 사실을 아느냐 모르느냐에 따라 미래는 크게 달라집니다.

    미국 생활이기에 꼭 알아두어야 할 연금 ・ 요양 ・ 자산 형성에 대해 알기 쉽게 해설해 드립니다 ！

    ━━━━━━━━━ ━━━━━━
    ■ 세미나 내용
    ━━━━━━━━━━━━━━━

    ◆ 주제 1 ： 오전 9:30 ～
    사회보장제도의 기본과 구조
    배우자 ・ 가 있는 경우와 독신인 경우의 최적의 수급 시기,
    이혼한 경우는 어떻게 되는지 ？ 일본으로 귀국할 때의 주의점 등,
    일본의 연금에 대해서도 다루며 알기 쉽게 해설

    ◆ 주제 2 ： 오전 10:45 ～
    요양 현황과 요양보험
    장래 요양비 준비를 시작할 시기와 필요 금액,
    또한, 노후 거주지가 미정인 경우의 유의사항,
    일본에서도 이용할 수 있는 미국 요양보험의 활용 방법 등을 설명

    ◆ 주제 3 ： 오후 12:00 ～
    어른도 아이도 달러로 현명하게 자산 형성하기
    ・ 미국에 거주하는 지금이야말로, 어른이나 아이 모두 활용할 수 있는 금융 상품
    ・ 원금 보장형 안심 자산 운용법, 또한 IRA나 401 （ K 활용법 등
    ・ 평생 수령 연금 등을 통한 확실하고 견실한 자산 설계에 대해 설명

    ━━━━━━━━━ ━━━━━━
    ■ 개최 일시
    ━━━━━━━━━ ━━━━━━

    10월 4일(일)

    ━━━━━━━━━ ━━━━━━
    ■ 장소
    ━━━━━━━━━ ━━━━━━

    Courtyard by Marriott Irvine John Wayne Airport
    2701 Main St. Irvine CA 92614

    ※ 주제 1부터 연속해서 참여하시면 내용을 더 쉽게 이해하실 수 있으니 권장합니다.

    ━━━━━━━━━ ━━━━━━
    ■ 신청 ・ 문의
    ━━━━━━━━━━━━━━━

    714 -269-8892 （ 사토코에게 ）
    www.fpesusa.com

    부담 없이 참가해 주세요 ！

    ソーシャルセキュリティ介護老後備え

    부담 없이 참여하세요 ！

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/09/11 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    후기 정규 수업 ＆ 귀국 입시 진학 세미나

    SAPIX INTERNATIONAL NORTH AMERICA에서는 학생 한 명 한 명의 학력 향상은 물론,
    그 너머에 있는 목표 달성을 위해 강사진이 전력을 다해 지원합니다.

    교재는 매월 일본에서 항공편으로 배송되는 최신 자료를 사용하여, 일본과 동일한 수준의 고품질 학습 환경을 제공하고 있습니다.
    또한, 일본에서 파견된 강사와 미국 교육 사정을 잘 아는 현지 직원이 협력하여 세심한 지도를 실시하고 있습니다.

    현지 학교나 방과 후 활동과의 병행도 고려한 커리큘럼 ・ 코스로 구성되어 있어, 부담 없이 학습을 계속하실 수 있습니다.
    우선 무료 학습 상담을 이용하시고, 무료 체험 수업을 통해 SAPIX INTERNATIONAL NORTH AMERICA의 수업을 직접 경험해 보시기 바랍니다.

    8월 25일 （ 화 ）부터 후기 정규 수업이 시작되었습니다.
    수업은 대면 ・ 및 온라인 모두 최신 장비를 사용하여 양방향 수업을 실현하고 있습니다.
    문의 사항이 있으시면 언제든지 편하게 문의해 주십시오.

    ＜ ＜ ＜ 2026년 후반기 귀국 입시 진학 세미나를 개최합니다 ＞ ＞ ＞

    해외 재학생 ・ 귀국생을 위한 합격 비법
    ~입시를 위한 준비 및 학습 조언~

    SAPIX INTERNATIONAL TOKYO에서는, 해외 재학생 ・ 귀국생의 입시 관련 정보를 전해 드리는 ‘귀국 입시 진학 세미나’를 해외 주요 도시에서 개최합니다.
    본 세미나에서는 앞으로 입시를 치르게 될 학생들을 위한 학습 측면의 구체적인 조언과, 원서 접수를 위한 필수 준비 사항, 그리고 본국 귀국 ・ 일시 귀국 시 수강 가능한 강습 및 강좌, 서비스에 대해 안내해 드립니다.
    해외 행사장에서는 SAPIX 강사진이 개별 상담 ・ 및 질문도 받아드립니다. 입시를 앞두고 궁금한 점이 있으시면, 이번 기회에 꼭 상담해 주시기 바랍니다.

    ＜ 강연 내용 ＞
    ・ 중학교 ・ 고등학교 입시 2027년 귀국생 입시의 전망 ・ 가을부터 입시 직전까지의 학습법
    ・ 원서 접수 시 주의사항, 면접 시험의 핵심
    ・ 귀국생 대상 강좌 안내 등

    <北米会場＞
    ・ 뉴욕 ・ ・ ・ 9월 27일 （ 일 ） 중학교 입시 10:00 ～ 11:00 고등학교 입시 11: 20 ～ 12: 30 미국 동부 표준시
    ・ 워싱턴 DC ・ ・ ・ 9월 28일 （ 월 ） 중학교 입시 10:00 ～ 11:00 고등학교 입시 11:20 ～ 12: 30 미국 동부 표준시
    ・ 로스앤젤레스 ・ ・ ・ 10월 26일 （ 월 ） 중학교 입시 10:00 ～ 11:00 고등학교 입시 11:20 ～ 12: 30 미국 태평양 표준시
    ・ 산호세 ・ ・ ・ 10월 27일 （ 화 ） 중학교 입시 10:00 ～ 11:00 고등학교 입시 11: 20 ～ 12:30 미국 태평양 표준시

    ＜ 참가 신청 ＞
    이 사이트에서 신청해 주십시오. （ 이미지의 QR 코드를 스캔하면 안내 페이지로 연결됩니다 ）

    https://kokusai.sapix.co.jp/articles/ 42432.html

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    무료 체험 수업은 수시로 접수 중입니다.
    문의 사항이 있으시면, 이미지에 게재된 QR 코드를 통해 언제든지 편하게 연락해 주십시오.

    후기 정규 수업 ＆ 귀국 입시 진학 세미나

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    법무법인 엠에스엘지 - 통찰력과 실행력으로 이끄는 확실한 솔루션

    경험에 기반한 통찰력과 적극적인 실행력
    전문직은 단순한 지식뿐만 아니라 깊은 통찰력과 행동력이 요구됩니다.
    MSLG （ 엠에스엘지 ） 는 2000년 설립 이래 모든 법률문제에 대해 확실한 통찰력과 실행력으로 해결책을 제시해 왔습니다.
    기업에서 개인에 이르기까지 모든 사건은 사람과 사람의 관계에서 비롯된다는 것을 잊지 않고 꾸준히 성과를 내고 있습니다.

    샌프란시스코 ・ 실리콘밸리에서의 풍부한 실적
    세계적으로 주목받는 지역인 샌프란시스코 ・ 실리콘밸리에서 MSLG는 성장과 함께 많은 기업 ・ 개인들과 관계를 맺으며 수많은 프로젝트를 성공적으로 이끌어 왔습니다. 성공으로 이끌었습니다.
    화려한 투자 프로젝트부터 그늘에 가려진 문제까지, 우리는 모든 프로젝트에 적극적으로 접근하여 최상의 솔루션을 제공하고 있습니다.

    사람을 알고, 사람을 위해 움직인다
    정보화 사회에서 가장 중요한 것은 '사람을 아는 것'이며, MSLG는 20년 이상의 경험을 바탕으로 기업의 성장을 돕고 개인의 고민을 함께 고민하며 해결책을 제시해 왔습니다.
    우리의 통찰력과 실행력은 앞으로도 계속 진화하여 기업과 개인이 직면한 문제를 해결하는 데 도움이 될 것입니다.

    함께 성장하고 장기적인 관계를 구축한다
    MSLG는 교만하지 않고, 거만하지 않으며, 항상 여러분과 같은 눈높이에서 논의를 나누고 문제 해결을 위해 노력합니다.
    무엇이든 편하게 상담할 수 있는 문화를 소중히 여기며, 여러분과 장기적이고 풍요로운 관계를 구축할 수 있기를 기대합니다.

    MSLG - 신뢰할 수 있는 파트너로서 여러분의 문제를 해결해 드립니다.

    부담없이 상담하세요 ！

    法律事務所相談法律冊子トラブル

    법률 관련 （ 비자 및 영주권 등 … ） 소책자 무료 증정

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/09/06 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【벌칙 주의】 FBAR 및 FATCA ： 해외 （ 일본 ） 재산 신고서 제출 의무

    ｢ “미국에서 소득세 신고를 하고 있지만, 일본에 있는 예금에 대해서는 신고하지 않고 있다.” 이는 미국에 거주하는 일본인이 흔히 저지르는 가장 위험한 실수 중 하나입니다.
    미국 정부는 해외 자산 파악에 전력을 다하고 있으며, 신고 누락 시 엄격한 벌금을 부과합니다. 세금이 부과되는 것은 아니지만, 신고하지 않는 것만으로도 벌금이 발생하는 ‘FBAR’와 ‘FATCA’에 대해 그 기준을 설명합니다.

    FBAR （ FinCEN Form 114 ） : 1만 달러의 벽

    모든 해외 금융 계좌 （ 은행, 증권, 저축형 보험 등 ）의 잔액 합계가 1년 중 단 한 순간이라도 1만 달러 （ 현재 환율로 약 150만 엔 전후 ）를 초과한 경우, 재무부에 보고할 의무가 있습니다. 이는 확정신고 （ IRS ）와는 별개의 절차로, 매년 4월 15일 （ 자동 연장으로 10월까지 가능 ）까지 온라인으로 제출해야 합니다. “세금은 부과되지 않지만, 보고는 필수”라는 점이 중요합니다.
    FATCA （ Form 8938 ） : 고액 자산 신고

    FBAR와는 별도로, 확정신고서 （ Form 1040 ）의 일부로 제출하는 것이 FATCA （ Form 8938 ）입니다. 이 양식은 기준액이 높으며, 독신인 경우 5만 달러, 부부 합산 시 10만 달러를 초과하는 해외 금융 자산이 있는 경우 제출이 필요합니다 （ ※미국 거주자의 경우 ） .

    과태료 및 구제 조치

    FBAR 미신고 시 부과되는 과태료는 고의가 아닌 （ Non -Willful ）인 경우에도 계좌당 연간 1만 달러부터 시작하는 고액의 벌금이 부과됩니다. 과거에 신고 누락이 있었다 하더라도, IRS로부터 지적받기 전이라면 ‘Streamlined Filing Compliance Procedures’라는 구제 조치를 통해 벌금을 회피 ・하거나 경감할 가능성이 있습니다.

    ｢ “일본 은행 정보는 미국 정부에 들키지 않는다”는 말은 이제 옛말입니다. 일본과 미국 정부 간의 정보 교환은 이미 시작되었습니다.
    과거의 미신고 내역을 포함하여 불안하신 분은 즉시 전문가와 상담하시기 바랍니다. 자발적인 수정 신고가 자신을 보호하는 최선의 방법입니다.

    본 기사는 일반적인 정보 제공을 목적으로 하며, 법적 ・ 세무적 조언이 아닙니다. 개별 사안에 대해서는 전문가와 상담하시기 바랍니다.

    부담 없이 일본어로 상담해 주세요.

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/09/06 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ 올해도 세금 신고는 오자키 회계법인으로 ＞ 어떤 질문에도 답해드립니다 ！

    미국에서 소득이 발생하면 반드시 확정신고 의무가 발생합니다.
    미국 시민권자 ・ 영주권자뿐만 아니라 취업비자 소지자, 취업비자 배우자, 유학생, OPT도 미국에서 소득이 있는 한 신고의무가 있습니다.
    제대로 신고하여 나중에 문제가 생기지 않도록 합시다.

    우리는 약속합니다.
    미국 세법을 준수합니다. （ 기한 준수 연장할 경우 절차를 밟습니다 ） .
    고객에게 일본어로 성실하게 대응하고, 24시간 이내에 답변해 드리겠습니다.
    친절하게 당신의 회계 상황, 손익계산서를 분석하여 세법을 준수한 절세를 해드립니다.
    회계사 인수인계 시 번거로운 업무도 맡겨주세요 ！

    오자키 회계 사무소에서는 세금보고는 물론, 비즈니스부터 개인까지 폭넓게 대응합니다.
    IRS에서 편지가 오면 고객을 대신하여 대응해 드립니다.

    비자 갱신에 필요한 확정신고 등 세금에 대한 질문에 답변해 드립니다 ！
    자세한 내용은 아래 노란색 전화번호부 표시를 클릭해 타운 가이드를 참고해 주십시오.

    문의사항은 아래 ［ 메시지 보내기 ］ 또는 타운가이드의 ［ 문의폼 ］을 통해 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    タックスリターン会計税金

    비비나비보에서 $ 기프트카드 10매 증정

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/09/04 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【9/5 ・ 6회 개최】일본 문화를 즐겨보자 ！ JACC 여름 축제 ＆ 오픈하우스🎐

    🎐 JACC 여름 축제 ＆ 오픈하우스 개최 ！ 🎐

    주말에는 일본의 여름 축제로 ！
    9/ 5 （ 토 ） ・ 6 （ 일 ） 개최 ｜ 입장 무료
    🍧 빙수
    🎯 어린이를 위한 게임
    🥋 무료 무술 체험
    🎎 꽃꽂이 ・ 고토 ・ 샤미센 ・ 일본 무용
    👘 유카타 ・ 기모노를 입고 방문하면 ‘빙수 1잔 무료’ ！

    산호세 ・ 미츠와 몰 내의 ＜ 일본예술문화센터 （ JACC ） ＞ 에서,
    9월 5일 （ 토 ） ・ 6일 （ 일 ） 이틀 동안, ‘JACC 여름 축제 ＆ 오픈하우스’를 개최합니다 ！

    일본의 여름 축제 분위기를 즐기며, 다양한 일본 문화를 접할 수 있는 무료 입장 행사입니다 ✨

    🍧 이시니와 광장에서는 여름 축제 ！
    양일 11:00 AM ～ 4: 00 PM
    ・ 빙수
    ・ 풍선 낚시
    ・ 고리 던지기
    ・ 슈퍼 공 건지기
    ・ 금붕어 낚시
    ・ 다트
    ・ 벼룩시장 （ 바자회 a>

    👘 9월 5일 （ 토 ）에는 일본 문화 무대도 ！
    오전 10: 00 AM 화도 （ 꽃꽂이 ） 견학회
    12:00 PM 고토 ・ 샤미센 연주회
    1: 30 PM 일본 무용 （ 아즈마류 ）

    누구나 무료로 관람하실 수 있습니다 ！

    🥋 도장에서는 무도 체험도 ！
    각종 무도 수업을 무료로 체험 ・ 및 견학하실 수 있습니다.
    사전 예약 ・ 도복 ・ 무도 용품은 필요 없으니, 처음 오시는 분도 부담 없이 참여해 주세요 ！

    👘 유카타 ・ 기모노를 입고 오시면 기쁜 특전도 ！
    기모노 또는 유카타를 입고 오시는 분께는 빙수 1잔을 무료로 드립니다 ！ 🍧

    가족과 함께 즐길 수 있는 여름 축제 행사입니다.
    꼭 가족 ・ 및 친구분들과 함께 방문해 주세요 ！

    📅 9월 5일 （ 토 ） ・ 6일 （ 일 ）
    📍 일본예술문화센터 （ JACC ） ／ 산호세 ・ 미츠와 몰 내

    자세한 내용은 여기 a>
    JACC 공식 사이트 https://www.jpnarts.org
    또는 이메일 (staff@jpnarts.org)로 문의해 주십시오.

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ！ 🎐

    유카타 ・ 기모노를 입고 방문하면 ‘빙수 1잔 무료’ ！

    • 리뉴얼 / 교육 / 학원
    • 2026/09/03 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 어린아이도 괜찮습니다 ！ 함께 가라데를 배워볼까요 ？ ／

    자녀에게 가라테를 배우게 하고 싶은 학부모님들, 꼭 견학하러 오세요 ！

    월드 오야마 가라테 도장은 일본 국내외에 네트워크를 갖춘 풀컨택트 가라테 도장입니다.
    어린이부터 성인까지, 경험자나 초보자, 성별을 불문하고 폭넓은 연령대의 수강생들이 수련하고 있습니다.
    수준에 맞춘 수련이 가능하므로 처음 시작하시는 분도 안심하셔도 됩니다.

    ----------------- --------------------------------- -
    ☆ 샌프란시스코 도장 ☆

    화 오후 4시 15분~45분간 어린이 （ 4~6세 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 （ 7세 이상 ）

    수요일 오후 4시 15분~45분간 어린이 （ 전 학년 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 （ 초록 띠 이상 ）
    오후 5시 45분~ 30분간 어린이 ： 무기 수업

    금 오후 4시 15분~45분간 어린이 （ 전 학년 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 ： 스파링 수업

    토 오전 10시~ 45분간 어린이 （ 전 학년 ）
    --------------------------------------- ------------
    ☆ 산마테오 도장 ☆

    월 오후 4시 15분~45분간 어린이 （ 4~6세 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 （ 7세 이상 ）
    오후 5시 45분~30분간 어린이 ： 무구 수업

    목 오후 4시 15분~45분간 어린이 （ 4~6세 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 （ 7세 이상 ）
    오후 5시 45분~30분간 어린이 ： 무기 수업

    토 오전 9시~ 60분간 어린이 （ 전 학년 ）

    -------------------------------- ------------------ -

    레벨에 대한 상담도 부담 없이 문의해 주세요 ！

    월 수강료는 $ 210, 연회비 $ 35입니다.

    신규 수강생은 수업 (1회분)을 무료로 수강하실 수 있습니다.
    무료 체험 수업 참여를 원하시는 분은 부담 없이 문의해 주십시오.


    ■ 샌프란시스코 도장
    550 Taraval Street, San Francisco, CA 94116
    ■ 샌마테오 도장
    719 South B Street (9th Ave 교차로), San Mateo, CA 94401
    TEL ： (415) 682-8799

    신규 수강생에 한해 수업 (1회분) 무료 ！ .

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/09/01 (Tue)

    ◆ ビジネス英語&スペイン語・会社資料などの添削サポート&講師派遣レッスン（企業・ご自宅）　※お試しクーポンあり

    ロサンゼルス・トーランスの人気校、ESL Institute LA！

    ビジネス英会話&スペイン語や、効果的なプレゼンテーションの指導はもちろんのこと、英語の会議資料などの添削サポートもしております。
    また、ESL Institute LAの優秀な講師を、企業やご自宅へ派遣するシステムもご用意しております。

    企業内での育成プログラムの一環として、ビジネス英会話やTOEICセミナーなど、
    プライベートレッスンからグループレッスンまで、ご希望により、御見積書の作成もしております。

    まずは、お気軽にお問い合わせください。
    日本語でお気軽にお電話/テキストでご連絡ください♪ (担当：YUKO)

    310-613-9414「びびなびを見た」とお伝えください
    http://www.esl-losangeles.com/

    派遣添削企業スペイン語講師

    対面、または、オンラインお試しレッスンクーポン

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/09/01 (Tue)

    ◆ 英検・TOEFL iBT・TOEIC対策レッスン　※お試しクーポンあり

    ロサンゼルス・トーランスの人気校、ESL Institute LA！

    「”結果”を出せる学校」としても、生徒の皆さん、そして、保護者からも信頼を頂いてます。
    英語圏にいるからこそ、英語のレベルを証明できる各種試験の受験もおススメしています。

    最初の目標は、「英検準１級合格！」。
    更に、「英検１級合格！」・「TOEFL iBT 80スコア以上！」と、高い目標に向かって頑張っている生徒が多いのも当校の特徴です。

    まずは、お気軽にお問い合わせください。
    日本語でお気軽にお電話/テキストでご連絡ください♪ (担当：YUKO)

    310-613-9414「びびなびを見た」とお伝えください
    http://www.esl-losangeles.com/

    英検オンラインレッスンお試しリモートESL

    対面、または、オンラインお試しレッスンクーポン

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/09/01 (Tue)

    ◆ こども英会話レッスン※お試しクーポンあり

    ロサンゼルス・トーランスの人気校、ESL Institute LA！

    教務経験豊富なESL Institute LAの講師より、Sight WordsとRhyming Wordsから指導を始め、
    最初のゴールとして、英語の本を読む事を習慣づけるように指導しています。

    幼児期から「話す」「聞く」「読む」「書く」、４つの技能を総合的に高めていきます。
    お子様のレッスンの様子についても、保護者とのコミュニケーションを密にとっています。

    310-613-9414「びびなびを見た」とお伝えください
    http://www.esl-losangeles.com/

    子供英会話レッスンキッズ英語

    対面、または、オンラインお試しレッスンクーポン

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/09/01 (Tue)

    ◆ 現地校宿題サポート（英語・数学・科学・生物など）レッスン※お試しクーポンあり

    ロサンゼルス・トーランスの人気校、ESL Institute LA！

    日本語が流暢な教務経験豊富なアメリカ人講師教務経験者より、ESLやELAだけではなく、
    英語・数学・科学や生物などの宿題や試験に向けての各教科のサポートも、日本語と英語で丁寧に指導しています。

    まずは、お気軽にお問い合わせください。
    日本語でお気軽にお電話/テキストでご連絡ください♪ (担当：YUKO)

    310-613-9414「びびなびを見た」とお伝えください
    http://www.esl-losangeles.com/

    宿題サポート現地校オンライン対面

    対面、または、オンラインお試しレッスンクーポン

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/09/01 (Tue)

    ◆対面＆オンライン英会話・スペイン語レッスン（初級・中級・上級レベル）※お試しクーポンあり

    ロサンゼルス・トーランスの人気校、ESL Institute LA！

    教務経験豊富なESL Institute LAの講師より、英語とスペイン語を基礎～上級レベルまで、幅広くレッスンをご用意しています。
    当校のレッスンは、講師と生徒の一対一のプライベートレッスンでのご自分の語学上達を実感して頂けるでしょう！
    お子様のレッスンについては、保護者とのコミュニケーションを密にとっています。

    まずは、お気軽にお問い合わせください。
    日本語でお気軽にお電話/テキストでご連絡ください♪ (担当：YUKO)

    310-613-9414「びびなびを見た」とお伝えください
    http://www.esl-losangeles.com/

    対面オンライン英会話英語キッズ

    対面、または、オンラインお試しレッスンクーポン

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2026/08/31 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【사회보장제도, 제대로 이해하고 계신가요? ？ 】 어바인에서 은퇴 관련 무료 세미나 개최 ！

    “아직 먼 미래의 일”이라고 생각하시는 분이라도, 이 사실을 아느냐 모르느냐에 따라 미래는 크게 달라집니다.

    미국 생활이기에 꼭 알아두어야 할 연금 ・ 요양 ・ 자산 형성에 대해 알기 쉽게 해설해 드립니다 ！

    ━━━━━━━━━ ━━━━━━
    ■ 세미나 내용
    ━━━━━━━━━━━━━━━

    ◆ 주제 1 ： 오전 9:30 ～
    사회보장제도의 기본과 구조
    배우자 ・ 가 있는 경우와 독신인 경우의 최적의 수급 시기,
    이혼한 경우는 어떻게 되는지 ？ 일본으로 귀국할 때의 주의점 등,
    일본의 연금에 대해서도 다루며 알기 쉽게 해설

    ◆ 주제 2 ： 오전 10:45 ～
    요양 현황과 요양보험
    장래 요양비 준비를 시작할 시기와 필요 금액,
    또한, 노후 거주지가 미정인 경우의 유의사항,
    일본에서도 이용할 수 있는 미국 요양보험의 활용 방법 등을 설명

    ◆ 주제 3 ： 오후 12:00 ～
    어른도 아이도 달러로 현명하게 자산 형성하기
    ・ 미국에 거주하는 지금이야말로, 어른이나 아이 모두 활용할 수 있는 금융 상품
    ・ 원금 보장형 안심 자산 운용법, 또한 IRA나 401 （ K 활용법 등
    ・ 평생 수령 연금 등을 통한 확실하고 견실한 자산 설계에 대해 설명

    ━━━━━━━━━ ━━━━━━
    ■ 개최 일시
    ━━━━━━━━━ ━━━━━━

    10월 4일(일)

    ━━━━━━━━━ ━━━━━━
    ■ 장소
    ━━━━━━━━━ ━━━━━━

    Courtyard by Marriott Irvine John Wayne Airport
    2701 Main St. Irvine CA 92614

    ※ 주제 1부터 연속해서 참여하시면 내용을 더 쉽게 이해하실 수 있으니 권장합니다.

    ━━━━━━━━━ ━━━━━━
    ■ 신청 ・ 문의
    ━━━━━━━━━━━━━━━

    714 -269-8892 （ 사토코에게 ）
    www.fpesusa.com

    부담 없이 참가해 주세요 ！

    ソーシャルセキュリティ介護老後備え

    부담 없이 참여하세요 ！

    • 리뉴얼 / 교육 / 학원
    • 2026/08/31 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 어린아이도 괜찮습니다 ！ 함께 가라데를 배워볼까요 ？ ／

    자녀에게 가라테를 배우게 하고 싶은 학부모님들, 꼭 견학하러 오세요 ！

    월드 오야마 가라테 도장은 일본 국내외에 네트워크를 갖춘 풀컨택트 가라테 도장입니다.
    어린이부터 성인까지, 경험자나 초보자, 성별을 불문하고 폭넓은 연령대의 수강생들이 수련하고 있습니다.
    수준에 맞춘 수련이 가능하므로 처음 시작하시는 분도 안심하셔도 됩니다.

    ----------------- --------------------------------- -
    ☆ 샌프란시스코 도장 ☆

    화 오후 4시 15분~ 45분간 어린이 （ 4~6세 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 （ 7세 이상 ）


    수요일 오후 4시 15분~ 45분간 어린이 （ 전 학년 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 （ 초록띠 이상 ）
    오후 5시 45분~ 30분간 어린이 ： 무구반

    금 오후 4시 15분~ 45분간 어린이 （ 전 학년 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 ： 스파링 수업

    토 오전 10시~ 45분간 어린이 （ 전 학년 ）
    --------- ----------------------------------------- -
    ☆ 산마테오 도장 ☆

    월 오후 4시 15분~ 45분간 어린이 （ 4~6세 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 （ 7세 이상 ）
    오후 5시 45분~ 30분간 어린이 ： 무구 수업

    목 오후 4시 15분~ 45분간 어린이 （ 4~6세 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 （ 7세 이상 ）
    오후 5시 45분~ 30분간 어린이 ： 무구 클래스

    토 오전 9시~ 60분간 어린이 （ 전 학년 ）

    ----------------------------------------- ----------

    레벨에 대한 상담도 부담 없이 문의해 주세요 ！

    월 수강료는 $ 210, 연회비 $ 35입니다.

    신규 수강생은 수업 (1회분)을 무료로 수강하실 수 있습니다.
    무료 체험 수업 참여를 희망하시는 분은 부담 없이 문의해 주십시오.


    ■ 샌프란시스코 도장
    550 Taraval Street, San Francisco, CA 94116
    ■ 샌마테오 도장
    719 South B Street (9th Ave 교차로), San Mateo, CA 94401
    전화 ： (415) 682-8799

    karatejudo空手空手教室

    신규 수강생에 한해 수업 (1회분) 무료 ！ .

    • 리뉴얼 / 교육 / 학원
    • 2026/08/30 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 어린아이도 괜찮습니다 ！ 함께 가라데를 배워볼까요 ？ ／

    자녀에게 가라테를 배우게 하고 싶은 학부모님들, 꼭 견학하러 오세요 ！

    월드 오야마 가라테 도장은 일본 국내외에 네트워크를 갖춘 풀컨택트 가라테 도장입니다.
    어린이부터 성인까지, 경험자나 초보자, 성별을 불문하고 폭넓은 연령대의 수강생들이 수련하고 있습니다.
    수준에 맞춘 수련이 가능하므로 처음 시작하시는 분도 안심하셔도 됩니다.

    ----------------- --------------------------------- -
    ☆ 샌프란시스코 도장 ☆

    화 오후 4시 15분~ 45분간 어린이 （ 4~6세 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 （ 7세 이상 ）


    수요일 오후 4시 15분~ 45분간 어린이 （ 전 학년 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 （ 초록띠 이상 ）
    오후 5시 45분~ 30분간 어린이 ： 무구반

    금 오후 4시 15분~ 45분간 어린이 （ 전 학년 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 ： 스파링 수업

    토 오전 10시~ 45분간 어린이 （ 전 학년 ）
    --------- ----------------------------------------- -
    ☆ 산마테오 도장 ☆

    월 오후 4시 15분~ 45분간 어린이 （ 4~6세 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 （ 7세 이상 ）
    오후 5시 45분~ 30분간 어린이 ： 무구 수업

    목 오후 4시 15분~ 45분간 어린이 （ 4~6세 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 （ 7세 이상 ）
    오후 5시 45분~ 30분간 어린이 ： 무구 클래스

    토 오전 9시~ 60분간 어린이 （ 전 학년 ）

    ----------------------------------------- ----------

    레벨에 대한 상담도 부담 없이 문의해 주세요 ！

    월 수강료는 $ 210, 연회비 $ 35입니다.

    신규 수강생은 수업 (1회분)을 무료로 수강하실 수 있습니다.
    무료 체험 수업 참여를 희망하시는 분은 부담 없이 문의해 주십시오.


    ■ 샌프란시스코 도장
    550 Taraval Street, San Francisco, CA 94116
    ■ 샌마테오 도장
    719 South B Street (9th Ave 교차로), San Mateo, CA 94401
    전화 ： (415) 682-8799

    karatejudo空手空手教室

    신규 수강생에 한해 수업 (1회분) 무료 ！ .

    • 소개 / 각종 그룹
    • 2026/08/29 (Sat)

    ウィコラへようこそ｜女性の一生に寄り添うサポートコミュニティ

    カリフォルニア州サンフランシスコ・ベイエリアを拠点とするNPO法人 ウィコラ (Wecolla) は、女性とAFABの一生に寄り添い、地域の健康とつながりを育てるコミュニティです。

    妊娠・出産・産後から育児、更年期まで、それぞれのライフステージに合わせたサポートと学びの場を提供しています。

    ＜主な活動＞

    ・妊娠・産後サポートグループ（対面・オンライン）
    ・授乳・睡眠・育児相談会
    ・更年期サポート「コーネンキ・カフェ」
    ・グリーフサポート（流産・死産などの経験者向け）
    ・専門家によるミニ講座・子育てクラス
    ・CPR講座やコミュニティイベント「ウィコラ Day」
    ・ドゥーラ育成プログラム

    専門家と経験者が協働し、安心して話せる場と実践的な知識を届けています。

    「ひとりで悩まない、つながれる場所を」

    お気軽にお問い合わせください！

    各種イベントはホームページをご確認ください！

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/08/25 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【9/5 ・ 6회 개최】일본 문화를 즐겨보자 ！ JACC 여름 축제 ＆ 오픈하우스🎐

    🎐 JACC 여름 축제 ＆ 오픈하우스 개최 ！ 🎐

    주말에는 일본의 여름 축제로 ！
    9/ 5 （ 토 ） ・ 6 （ 일 ） 개최 ｜ 입장 무료
    🍧 빙수
    🎯 어린이를 위한 게임
    🥋 무료 무술 체험
    🎎 꽃꽂이 ・ 고토 ・ 샤미센 ・ 일본 무용
    👘 유카타 ・ 기모노를 입고 방문하면 ‘빙수 1잔 무료’ ！

    산호세 ・ 미츠와 몰 내의 ＜ 일본예술문화센터 （ JACC ） ＞ 에서,
    9월 5일 （ 토 ） ・ 6일 （ 일 ） 이틀 동안, ‘JACC 여름 축제 ＆ 오픈하우스’를 개최합니다 ！

    일본의 여름 축제 분위기를 즐기며, 다양한 일본 문화를 접할 수 있는 무료 입장 행사입니다 ✨

    🍧 이시니와 광장에서는 여름 축제 ！
    양일 11:00 AM ～ 4: 00 PM
    ・ 빙수
    ・ 풍선 낚시
    ・ 고리 던지기
    ・ 슈퍼 공 건지기
    ・ 금붕어 낚시
    ・ 다트
    ・ 벼룩시장 （ 바자회 a>

    👘 9월 5일 （ 토 ）에는 일본 문화 무대도 ！
    오전 10: 00 AM 화도 （ 꽃꽂이 ） 견학회
    12:00 PM 고토 ・ 샤미센 연주회
    1: 30 PM 일본 무용 （ 아즈마류 ）

    누구나 무료로 관람하실 수 있습니다 ！

    🥋 도장에서는 무도 체험도 ！
    각종 무도 수업을 무료로 체험 ・ 및 견학하실 수 있습니다.
    사전 예약 ・ 도복 ・ 무도 용품은 필요 없으니, 처음 오시는 분도 부담 없이 참여해 주세요 ！

    👘 유카타 ・ 기모노를 입고 오시면 기쁜 특전도 ！
    기모노 또는 유카타를 입고 오시는 분께는 빙수 1잔을 무료로 드립니다 ！ 🍧

    가족과 함께 즐길 수 있는 여름 축제 행사입니다.
    꼭 가족 ・ 및 친구분들과 함께 방문해 주세요 ！

    📅 9월 5일 （ 토 ） ・ 6일 （ 일 ）
    📍 일본예술문화센터 （ JACC ） ／ 산호세 ・ 미츠와 몰 내

    자세한 내용은 여기 a>
    JACC 공식 사이트 https://www.jpnarts.org
    또는 이메일 (staff@jpnarts.org)로 문의해 주십시오.

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ！ 🎐

    유카타 ・ 기모노를 입고 방문하면 ‘빙수 1잔 무료’ ！

    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2026/08/20 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    H2H GLOBAL JAPAN, LLC. "집에서 집으로, 사람과 사람으로, 마음과 정성으로 환대"

    미국과 일본을 잇는 부동산 투자 ・ 매매 ・ 관리 파트너

    글로벌 관점과 현지 경험으로 고객의 자산 형성을 강력하게 지원합니다

    미국과 일본에서 개인 및 법인의 부동산 투자 ・ 매매 ・ 임대 ・ 관리를 지원하고 있습니다.
    캘리포니아를 중심으로 한 미국 부동산과 일본 내 우량 부동산을 결합한 크로스보더 전략을 전문으로 하며, 세무 ・ 법무 전문가 네트워크와 연계하여 고객에게 최적의 솔루션을 제공합니다.

    서비스 내용
    ■ 부동산 매매 （ 미국 ・ 일본 ）
    주택 ・ 수익형 부동산 매입 ・ 매각
    외국인 매입 지원
    부동산 감정평가 시장분석

    ■ 임대 ＆ 관리
    투자부동산 임대관리
    현지 대응 ・ 입주자 모집 ・ 계약업무 대행
    공실 리스크 대책 자문

    법인 ・ 투자자 서비스
    1031 Exchange 등 절세 전략
    LLC 설립 ・ 명의 보호
    상속 ・ 양도 관련 부동산 플래닝

    ■ 이주 생활지원
    미국 이민 ・ 비자 취득 지원
    교육 ・ 생활 ・ 의료 등 생활정보 지원
    일본으로부터의 단기 ／ 장기체류 계획

    부담없이 문의하세요 주세요 ！

    不動産売買管理移住海外生活

    부담없이 문의하세요 ！

    • 대만족 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/08/17 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    신뢰할 수 있는 실적과 경험으로 당신의 '행복'과 '편안함'을 위한 집 찾기를 도와드립니다.

    다카미 하마다니 / Compass Hamadani Group

    실리콘밸리를 중심으로 다년간의 부동산 경험을 살려 고객 한 분 한 분의 니즈에 맞는 최적의 주택을 제안해 드립니다.
    미국 부동산에 정통한 전문가로서 안심하고 맡길 수 있습니다.

    【하마다니 그룹의 강점】

    - 풍부한 경험 ： 실리콘밸리 주택 구입 ・ 다수의 판매 실적.
    - 친절하고 알기 쉬운 설명 ： - 부동산 거래의 전문지식을 알기 쉽게 설명.
    - 고객 최우선 ： 고객의 의사를 최우선으로 생각하며 성심성의껏 지원.
    - 효과적인 협상력 ： - 영어가 모국어인 지원팀도 완비.
    - 개별적인 대응 ： 고객의 문제를 신속하게 해결하여 이상적인 주거를 실현합니다.

    고객의 행복을 가장 중요하게 생각합니다.
    "부동산 매매를 통해 여러분의 삶이 더욱 풍요로워질 수 있도록 도와드리겠습니다. 부담 없이 상담해 주십시오."


    문의 양식을 통해 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    不動産日系不動産売却

    부담없이 문의하세요 ！

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/08/17 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일미 사회보장 협정 ： 연금 ・ 사회보험료 이중 납부를 방지하기 위한 절차

    일본에서 미국으로 일시적으로 파견되는 주재원에게 있어, 일본과 미국 양국에서 사회보험료를 납부하는 것은 큰 부담이 됩니다.
    이러한 이중 부담을 방지하고, 일정한 조건을 충족하는 경우 양국의 연금 가입 기간을 합산할 수 있도록 하는 제도가 바로 미일 사회보장협정 （ U.S.-Japan Social Security Totalization Agreement ）입니다.
    또한, 미국 기업에 현지 채용된 분에 대해서는 원칙적으로 미국의 사회보장 제도가 적용됩니다.

    이중 납부 방지――일시 파견의 ‘5년 규칙’
    일본 사업주로부터 미국으로 일시적으로 파견되는 근로자의 경우, 파견 기간이 5년 이내로 예상되고 파견 전부터 일본 사업주와의 고용 관계가 있는 등의 조건을 충족하는 경우에는 원칙적으로 일본 사회보장제도에 계속 가입합니다.
    이 경우, 일미 사회보장 협정에 따라 미국의 Social Security 세금 및 Medicare 세금 （ FICA Tax ） 부담이 면제될 가능성이 있습니다.
    단, 이 협정은 모든 사회보험 제도를 대상으로 하는 것은 아닙니다. 실업 보험, 산재 보험 및 기타 제도에 대해서는 각각 별도로 확인이 필요합니다.

    ‘적용 증명서’를 취득해야 합니다
    미국의 사회보장세 및 메디케어세 면제를 받으려면, 일본의 사업주가 일본연금기구에 ‘사회보장협정 적용 증명서’ 발급을 신청해야 합니다.
    증명서 교부 후에는 미국의 근무처나 급여 계산 담당자에게 제출하거나 제시하여, 급여 계산 시 사회보장세 및 메디케어세가 잘못 원천징수되지 않도록 해야 합니다.
    적용 증명서 신청은 원칙적으로 파견 시작 전에 하는 것을 권장합니다. 신청서는 근무 시작 예정일로부터 대략 6개월 전부터 제출할 수 있습니다.
    또한, 적용 증명서 없이 미국에서 급여 계산이 시작되면 미국의 사회보장세 및 메디케어세가 원천징수될 가능성이 있습니다. 주재 시작 전에 일본 본사, 미국 법인 및 급여 계산 회사 간에 처리 방안을 확인해 두는 것이 중요합니다.

    파견 기간이 5년을 초과하는 경우
    파견 기간이 당초부터 5년을 초과할 것으로 예상되는 경우, 원칙적으로 미국의 사회보장 제도가 적용됩니다.
    또한, 당초에는 5년 이내로 예정되어 있었더라도 실제 파견 기간이 5년을 초과하는 경우에는 원칙적으로 5년이 경과한 후부터 미국의 사회보장 제도가 적용됩니다.
    단, 예견할 수 없었던 사정 등 특별한 사유로 인해 파견 기간을 연장할 필요가 발생한 경우에는, 일본의 사업주가 ‘적용 증명 기간 지속 ・ 연장 신청서’를 제출할 수 있습니다.
    연장은 자동으로 승인되는 것이 아니며, 일본과 미국의 관련 기관에 의한 개별 심사 및 합의가 필요합니다. 연장 가능성이 있는 경우, 현재의 적용 기간이 종료되기 전에 절차를 시작하는 것이 중요합니다.

    연금 수급 자격 기간의 ‘통산’
    미국의 사회보장(Social Security) 노령 연금을 일반적인 방법으로 수급하기 위해서는 원칙적으로 40크레딧이 필요합니다.
    1년 동안 취득할 수 있는 크레딧은 최대 4크레딧이므로, 일반적으로는 약 10년간 미국에서의 가입이 필요합니다.
    미국에서 취득한 크레딧만으로는 수급 자격을 충족하지 못하는 경우에도, 일미 사회보장 협정에 따라 일본의 연금 가입 기간을 수급 자격 판정에 합산할 수 있는 경우가 있습니다.
    단, 미국 측에서 일본의 가입 기간을 합산하기 위해서는 원칙적으로 미국에서 최소 6크레딧을 취득하고 있어야 합니다.
    또한, 미국에서 취득한 크레딧만으로 수급 자격을 충족하는 경우에는 일본의 연금 가입 기간을 더해 급여액을 늘릴 수 없습니다.

    일본과 미국의 연금이 하나로 합쳐지는 것은 아닙니다
    가입 기간을 합산하여 수급 자격을 충족한 경우라도, 일본과 미국의 연금이 하나로 통합되어 지급되는 것은 아닙니다.
    일본과 미국은 각국의 가입 기간 및 보험료 납부 실적 등을 바탕으로 급여액을 산정하여, 각국에서 연금을 지급합니다.
    통산 제도는 주로 ‘연금을 수급하기 위해 필요한 가입 기간을 충족하는지’를 판단하기 위한 제도입니다.

    Social Security Fairness Act에 따른 제도 개정
    2025년 1월 5일에 Social Security Fairness Act of 2023이 제정되어, 그동안 일부 수급자의 Social Security 급여액을 감액하던 다음 제도가 폐지되었습니다.

    WEP （ Windfall Elimination Provision ）
    GPO （ Government Pension Offset ） a>
    이 폐지 조치는 2024년 1월 이후 지급 대상이 되는 사회보장 급여에 소급 적용됩니다.
    이에 따라 일본의 공적 연금 등, 미국 사회보장세 대상이 아닌 근로를 기반으로 한 연금을 수급하고 있다는 이유만으로 WEP 또는 GPO에 의해 미국 사회보장 급여가 감액되는 일은 더 이상 없습니다.
    단, WEP 및 GPO가 폐지되더라도 다음 사항에 대해서는 개별적으로 확인해야 합니다.

    일본과 미국의 연금 가입 기간을 합산할 수 있는지
    미국 또는 일본의 연금 수급 자격을 충족하는지
    실제로 받을 수 있는 급여액
    연금 신청 절차
    일본과 미국 각각의 연금에 대한 세무상 취급
    주재 기간 중의 급여 계산 및 사회보험료 처리

    주재 시작 전에 확인해 두어야 할 사항
    일본에서 미국으로 주재원을 파견하는 경우에는, 파견 시작 전에 다음 사항을 확인하는 것을 권장합니다.

    파견 예정 기간이 5년 이내인지
    일본 본사와의 고용 관계가 지속되고 있는지
    일본의 사회보장제도에 계속 가입할 수 있는지
    적용 증명서를 취득했는지 미국 측의 급여 계산에서 FICA 세금이 올바르게 면제되고 있는지
    주재 기간이 연장될 가능성이 있는지
    일본과 미국 중 어디에서 급여가 지급되는지
    미국 연방세 ・ 주세에 대한 신고 의무가 있는지

    적용 증명서를 취득했더라도 미국의 연방 소득세나 주 소득세까지 면제되는 것은 아닙니다. 사회보장세 처리와 소득세 처리는 별개의 제도이므로 주의가 필요합니다.
    본 기사는 일반적인 정보 제공을 목적으로 하며, 법적 ・ 세무적 조언이 아닙니다. 개별 상황에 따라 적용 여부가 다르므로, 구체적인 사례에 대해서는 전문가와 상담하시기 바랍니다.

    오자키 마유미 회계사무소

    부담 없이 일본어로 상담해 주세요.