クーポンはこちら

Show all from recent

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/08/03 (Mon)

    びびなびハワイでは「まち歩き」の誌面を発行しました！ / Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).

    びびなびハワイでは「まち歩き」（ハワイ地域情報）の誌面を発行しました！ウェブ版では誌面に載っていない記事もたくさんご覧いただけます。ワイキキのマガジンラック、日本のハワイ関連店舗、旅行代理店、ウェディング会社、成田空港ラウンジなどにも設置させていただいております。店舗やラックなどで見かけたら、ぜひお持ち帰りください。
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    電子版はこちらから
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0006

    日本配布先：東京、千葉、神奈川、北海道、宮城、愛知、京都、大阪、岡山、愛媛、福岡

    #びびなびハワイ #まち歩き #ハワイおでかけ #ホノルル #ワイキキ #ハワイ地域情報　#ハワイ観光情報 #ハワイ情報 #ハワイグルメ #ハワイレストラン #ハワイガイド #ハワイ旅行情報

    Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).” If you find it at the store or magazine racks, please take it home. You can find more articles on the website.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    Check out the digital books here:
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0006

    * Sorry, all articles are written in Japanese only.
    * You can find “City Walk (Machiaruki)” at the travel and wedding agencies in Tokyo, Japan.

    #VivinaviHawaii #CityWalk #Machiaruki #Hawaiitrip #Honolulu #Waikiki #Hawaiilocalinfo #Hawaiitourism #Hawaiiinfo

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/08/03 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Maria Hair Studio ｜ 푸석함 ・ 부스스함 ・ 탈색 … 여름철 모발 고민을 해결해 드립니다.

    여름철 강한 자외선과 건조함, 땀과 에어컨으로 인한 손상으로 인해,

    ✓ 머릿결이 푸석푸석해진다
    ✓ 정리가 잘 안 된다
    ✓ 염색 색이 금방 빠진다
    ✓ 두피의 번들거림이나 냄새가 신경 쓰인다

    그런 고민이 있으신가요? ？

    Maria Hair Studio에서는, 경험이 풍부한 스타일리스트가 고객 한 분 한 분의 모발 상태와 라이프스타일에 맞춰 최적의 케어를 제안해 드립니다.

    인기 있는 ‘밀본 두피 케어’는 두피 트러블의 원인이 되는 과잉 지방산을 제거하고, 수분을 공급하며 건강한 두피 환경으로 가꿔줍니다.

    또한, ‘케라틴 트리트먼트’는 손상된 모발에 단백질을 보충하여 윤기 있고 매끄러운 머릿결로 가꿔줍니다. 푸석거림이나 곱슬거림이 신경 쓰이는 분들께도 추천합니다.

    올여름, 모발과 두피를 꼼꼼히 관리하여 아름답고 건강한 머릿결을 가꿔보시는 건 어떨까요? ？

    예약 ・ 문의 사항은 일본어로 부담 없이 문의해 주세요.

    Maria Hair Studio
    5205 Prospect Road Suite 140
    San Jose, CA 95129

    TEL: (408) 296-9027

    예약 ・ 및 문의 사항은 일본어로 부담 없이 문의해 주세요.

    • 각종 행사 / 금융 / 보험
    • 2026/08/03 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【사회보장제도, 제대로 이해하고 계신가요? ？ 】라스베이거스 ＆ 헨더슨에서 은퇴 관련 무료 세미나 개최 ！

    “아직 먼 미래의 일”이라고 생각하시는 분들도, 이 내용을 알고 있느냐 없느냐에 따라 미래는 크게 달라집니다.

    미국 생활이기에 꼭 알아두어야 할 연금 ・ 요양 ・ 자산 형성에 대해 알기 쉽게 해설해 드립니다 ！

    ━━━━━━━━━ ━━━━━━
    ■ 세미나 내용
    ━━━━━━━━━━━━━━━

    ◆ 주제 1 ： 오전 10시 ～
    사회보장제도의 기본과 구조
    부부 간, 독신인 경우의 최적의 수급 시기,
    이혼한 경우에는 어떻게 되는지 ？ 일본으로 귀국할 때의 주의사항 등,
    일본의 연금에 대해서도 다루며 알기 쉽게 해설

    ◆ 주제 2 ： 오전 11:15 ～
    요양 현황과 요양보험
    미래 요양비 준비를 시작해야 할 시기와 필요 금액,
    또한, 노후 거주지가 미정인 경우의 유의사항,
    일본에서도 이용할 수 있는 미국 요양보험의 활용 방법 등을 설명

    ◆ 주제 3 ： 오후 12:30 ～
    어른도 아이도 달러로 현명하게 자산 형성
    ・ 미국에 거주하는 지금이야말로, 어른이나 아이 모두 활용할 수 있는 금융 상품
    ・ 원금 보장형으로 안심할 수 있는 자산 운용법, 또한 IRA나 401 （ K 활용법 등
    ・ 평생 수령 연금 등을 통한 확실하고 견실한 자산 설계에 대해 설명

    ━━━━━━━━━ ━━━━━━
    ■ 개최 일시
    ━━━━━━━━━ ━━━━━━

    8/29(토)
    8/30(일)

    ━━━━━━━━━ ━━━━━━
    ■ 장소
    ━━━━━━━━━━━━━━━
    8/29(토)
    Sonesta Select Las Vegas
    1901 N Rainbow Blvd, Las Vegas, NV 89108

    8/30(일)
    Hilton Garden Inn Las Vegas/ Henderson
    1340 W. Warm Springs Rd., Henderson, NV 89014

    ※ 주제 1부터 연속해서 참가하시면 내용을 더 쉽게 이해하실 수 있으니 권장합니다.

    ━━━━━━━━━ ━━━━━━
    ■ 신청 ・ 문의
    ━━━━━━━━━━━━━━━

    714 -269-8892 （ 사토코에게 ）
    www.fpesusa.com

    부담 없이 참여해 주세요 ！

    ソーシャルセキュリティ介護老後備え

    부담 없이 참여하세요 ！

    • 도움이 필요해요?? / 병원 / 클리닉
    • 2026/08/03 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    원격진료】정신적으로 힘들고 불안정한 분, 사소한 일이라도 상담해 주세요. ≪ 온라인 상담 진행 중입니다 ≫

    결혼생활에 대한 고민, 국제결혼에 대한 고민, 자신과 가족에 대한 고민이 있으신가요?
    정신적으로 힘들고 불안정한 분이 계십니까?

    어떤 사소한 일이라도 괜찮습니다
    혼자 고민하지 마시고 꼭 상담해 주세요.

    ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ～ ・ ～ ・ ～
    ◆ 온라인 상담을 진행하고 있습니다 ◆

    아래 링크를 통해 접속하여 문의해 주시기 바랍니다.
    https://doxy.me/lmftaoki
    ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ < 아래 전화 또는 '메시지 보내기'를 통해 부담없이 연락주세요.

    【건강보험도 취급하고 있습니다】
    보험이 없으신 분들도 한번 상담해 보세요.

    힘든 상황으로 정신적으로 불안정하고 힘들어하시는 분들의
    마음의 버팀목이 되어 드리고 싶습니다.

    어떤 일이든 괜찮습니다, 상담해 주세요.
    Tel ： 818-720-9158

    • 특별 서비스 / 금융 / 보험
    • 2026/08/02 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ ＼ 캘리포니아주 거주자 ／ ／ 무료 보험 상담을 받아보세요 ？

    지금 가입한 보험, 정말 지금의 가족을 지키고 있나요 ？

    ☑ ️ 재검토 ・ 확인 ・ 상담은 모두 무료
    ☑ ️ 난해한 전문용어도 일본인이니까 알 수 있어요

    ・ 주택보험
    ・ 자동차 보험
    ・ 생명보험
    ・ 비즈니스 보험
    ・ 기타(개인배상책임, 애완동물 보험 등)

    미국에서 생활하는데 꼭 필요한 보험을 다루고 있습니다. <2169>

    무엇이든 상담해 주세요.
    Email (nkato@farmersagent.com) 또는 타운 가이드를 통해 언제든지 문의해 주세요.

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2026/08/02 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    여름을 앞두고 늘어나는 상담 ： 보트 보험에 대하여

    캘리포니아에서는 여름이 되면 보트나 제트스키를 즐기는 사람들이 늘어난다.

    사실 보트에도 전용 보험이 있다는 것을 알고 계셨나요 ？

    'Homeowners Insurance로 보장받을 수 있을 줄 알았다'
    는 경우도 있지만, 내용이나 보장 범위가 의외로 다를 수 있습니다.

    예를 들어 ：

    ・ 타인에 대한 손해 （ Liability ）
    ・ 도난
    ・ 충돌
    ・ 트레일러 관련
    ・ 제트스키 / 스키 / 트레일러 관련 Jet Ski / Personal Watercraft

    등 몇 가지 확인해야 할 사항이 있다.

    본격적인 여름 레저 시즌이 시작된다.
    보트나 수상오토바이를 소유하고 있다면 보상내용을 한번 확인해 보는 것도 좋다.

    부담없이 문의해 주세요.
    타운 가이드 또는 이메일 (nkato@farmersagent.com)로 문의해 주세요.

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2026/08/02 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    갱신으로 자동차 보험이 비싸진 분들을 위해 ｜ 비교할 수 있는 선택지가 늘어났습니다!

    자동차 보험 선택권이 늘어났습니다🚗

    Farmers network를 통해 Mercury Auto Insurance 안내도 가능해졌습니다.

    최근에는

    ✔ 갱신으로 보험료가 올랐다
    ✔ 타사와 비교하고 싶다
    ✔ 일본에서 온 지 얼마 되지 않아 상담하고 싶다
    ✔ 가족의 자동차 보험을 재검토하고 싶다

    등의 상담이 늘고 있습니다.

    보험사마다 조건이나 요금이 다르기 때문에 비교를 통해 현재 상황에 맞는 선택지를 찾을 수 있습니다.

    CA ・ WA에서 Auto / Home / Business / Life Insurance 상담을 받고 있습니다.
    부담없이 상담해 주시기 바랍니다.

    문의는 이메일 (nkato@farmersagent.com) 또는 타운가이드에서 가능합니다.

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2026/08/02 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본 면허증 ・ 국제면허증으로도 자동차 보험 가입 ？

    "미국에 온 지 얼마 안 돼서 현지 면허증이 없어요"
    "일본 면허증 ・ 국제면허로 차를 사고 싶어요"
    "가족끼리 차를 사용할 계획이 있어요"

    이런 상담이 최근 들어 부쩍 늘었습니다.

    사실 일본 면허 ・ 국제면허로도 가입할 수 있는 경우가 있습니다.
    다만 상황에 따라
    ・ 가입할 수 있는 회사가 한정되어 있다
    ・ 보험료가 비싸질 수 있다
    ・ 가족의 등록 조건이 있다
    등 주의할 점도 있습니다.

    또한 미국에서는
    '보험이 없으면 차를 받을 수 없다'는 경우도 많기 때문에
    구매 전 ・ 차량 인도 전 확인이 매우 중요하다.
    "모르고 진행해서 … 곤란했다"는 이야기도 자주 듣는다.

    ✔ 일본 면허로도 보험에 가입할 수 있다 ？
    ✔ 가족 이용은 어떻게 되는가 ？
    ✔ 어떤 타이밍에 준비해야 하는가 ？

    실제로 저도 이 까지 일본 면허 ・ 국제면허 고객의 자동차 보험을 몇 건 도와드린 적이 있습니다.

    상황에 따라 일본어로 안내해 드릴 수 있습니다.
    부담없이 상담해 주십시오.
    이메일 (nkato@farmersagent.com) 또는 타운 가이드를 통해 문의해 주세요 ！

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/08/02 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    리빙 트러스트를 활용한 유산 상속

    리빙 트러스트 （ 생전 신탁 ） 이라는 말을 들어보셨나요?

    미국에서는 리빙 트러스트가 상속에서 자주 사용되는데, 그 중에서도 철회 가능한 리빙 트러스트 （ Revocable Living Trust ）가 가장 대표적이다. 철회 가능한 리빙 트러스트를 설립하여 자신의 재산을 트러스트 재산으로 설정하면 일반적으로 다음과 같은 장점이 있다.

    （ 생전에는 ） 재산을 기존과 같이 자유롭게 소유하고 ・ 관리할 수 있다.
    （ 자신이 신뢰하는 사람을 ） 상속신탁자 （ Successor Trustee ）로 미리 지정해 놓을 수 있으므로, 질병, 고령 등의 사유로 재산관리를 할 수 없게 될 경우 그 사람에게 재산관리를 맡길 수 있습니다.
    （ 사망 후 신탁재산은 프로베이트 （ 법원의 감시 하에 집행되는 유산상속검인 절차 ）의 대상이 되지 않고, 상속수탁자에 의해 수익자에게 배분되거나 계속 수익자를 위해 관리될 수 있도록 조치할 수 있습니다. 수 있습니다.

    리빙트러스트를 이용한 유산상속계획은 다양한 상황을 가정하여 준비할 수 있기 때문에 가장 적응성이 높은 계획이라 할 수 있습니다.

    법무법인 메리트에서는 여러분 각자의 상황에 맞는 면밀한 리빙트러스트를 작성하여 부동산 계획, 유산상속 계획을 도와드립니다. 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    弁護士相続リビングトラスト遺言エステートプランニング
    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/08/01 (Sat)

    ◆ ビジネス英語&スペイン語・会社資料などの添削サポート&講師派遣レッスン（企業・ご自宅）　※お試しクーポンあり

    ロサンゼルス・トーランスの人気校、ESL Institute LA！

    ビジネス英会話&スペイン語や、効果的なプレゼンテーションの指導はもちろんのこと、英語の会議資料などの添削サポートもしております。
    また、ESL Institute LAの優秀な講師を、企業やご自宅へ派遣するシステムもご用意しております。

    企業内での育成プログラムの一環として、ビジネス英会話やTOEICセミナーなど、
    プライベートレッスンからグループレッスンまで、ご希望により、御見積書の作成もしております。

    まずは、お気軽にお問い合わせください。
    日本語でお気軽にお電話/テキストでご連絡ください♪ (担当：YUKO)

    310-613-9414「びびなびを見た」とお伝えください
    http://www.esl-losangeles.com/

    派遣添削企業スペイン語講師

    対面、または、オンラインお試しレッスンクーポン

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/08/01 (Sat)

    ◆ 英検・TOEFL iBT・TOEIC対策レッスン　※お試しクーポンあり

    ロサンゼルス・トーランスの人気校、ESL Institute LA！

    「”結果”を出せる学校」としても、生徒の皆さん、そして、保護者からも信頼を頂いてます。
    英語圏にいるからこそ、英語のレベルを証明できる各種試験の受験もおススメしています。

    最初の目標は、「英検準１級合格！」。
    更に、「英検１級合格！」・「TOEFL iBT 80スコア以上！」と、高い目標に向かって頑張っている生徒が多いのも当校の特徴です。

    まずは、お気軽にお問い合わせください。
    日本語でお気軽にお電話/テキストでご連絡ください♪ (担当：YUKO)

    310-613-9414「びびなびを見た」とお伝えください
    http://www.esl-losangeles.com/

    英検オンラインレッスンお試しリモートESL

    対面、または、オンラインお試しレッスンクーポン

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/08/01 (Sat)

    ◆ こども英会話レッスン※お試しクーポンあり

    ロサンゼルス・トーランスの人気校、ESL Institute LA！

    教務経験豊富なESL Institute LAの講師より、Sight WordsとRhyming Wordsから指導を始め、
    最初のゴールとして、英語の本を読む事を習慣づけるように指導しています。

    幼児期から「話す」「聞く」「読む」「書く」、４つの技能を総合的に高めていきます。
    お子様のレッスンの様子についても、保護者とのコミュニケーションを密にとっています。

    310-613-9414「びびなびを見た」とお伝えください
    http://www.esl-losangeles.com/

    子供英会話レッスンキッズ英語

    対面、または、オンラインお試しレッスンクーポン

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/08/01 (Sat)

    ◆ 現地校宿題サポート（英語・数学・科学・生物など）レッスン※お試しクーポンあり

    ロサンゼルス・トーランスの人気校、ESL Institute LA！

    日本語が流暢な教務経験豊富なアメリカ人講師教務経験者より、ESLやELAだけではなく、
    英語・数学・科学や生物などの宿題や試験に向けての各教科のサポートも、日本語と英語で丁寧に指導しています。

    まずは、お気軽にお問い合わせください。
    日本語でお気軽にお電話/テキストでご連絡ください♪ (担当：YUKO)

    310-613-9414「びびなびを見た」とお伝えください
    http://www.esl-losangeles.com/

    宿題サポート現地校オンライン対面

    対面、または、オンラインお試しレッスンクーポン

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/08/01 (Sat)

    ◆対面＆オンライン英会話・スペイン語レッスン（初級・中級・上級レベル）※お試しクーポンあり

    ロサンゼルス・トーランスの人気校、ESL Institute LA！

    教務経験豊富なESL Institute LAの講師より、英語とスペイン語を基礎～上級レベルまで、幅広くレッスンをご用意しています。
    当校のレッスンは、講師と生徒の一対一のプライベートレッスンでのご自分の語学上達を実感して頂けるでしょう！
    お子様のレッスンについては、保護者とのコミュニケーションを密にとっています。

    まずは、お気軽にお問い合わせください。
    日本語でお気軽にお電話/テキストでご連絡ください♪ (担当：YUKO)

    310-613-9414「びびなびを見た」とお伝えください
    http://www.esl-losangeles.com/

    対面オンライン英会話英語キッズ

    対面、または、オンラインお試しレッスンクーポン

    • 리뉴얼 / 교육 / 학원
    • 2026/08/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 어린아이도 괜찮습니다 ！ 함께 가라데를 배워볼까요 ？ ／

    자녀에게 가라테를 배우게 하고 싶은 학부모님들, 꼭 견학하러 오세요 ！

    월드 오야마 가라테 도장은 일본 국내외에 네트워크를 갖춘 풀컨택트 가라테 도장입니다.
    어린이부터 성인까지, 경험자나 초보자, 성별을 불문하고 폭넓은 연령대의 수강생들이 수련하고 있습니다.
    수준에 맞춘 수련이 가능하므로 처음 시작하시는 분도 안심하셔도 됩니다.

    ----------------- --------------------------------- -
    ☆ 샌프란시스코 도장 ☆

    화 오후 4시 15분~ 45분간 어린이 （ 4~6세 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 （ 7세 이상 ）


    수요일 오후 4시 15분~ 45분간 어린이 （ 전 학년 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 （ 초록띠 이상 ）
    오후 5시 45분~ 30분간 어린이 ： 무구반

    금 오후 4시 15분~ 45분간 어린이 （ 전 학년 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 ： 스파링 수업

    토 오전 10시~ 45분간 어린이 （ 전 학년 ）
    --------- ----------------------------------------- -
    ☆ 산마테오 도장 ☆

    월 오후 4시 15분~ 45분간 어린이 （ 4~6세 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 （ 7세 이상 ）
    오후 5시 45분~ 30분간 어린이 ： 무구 수업

    목 오후 4시 15분~ 45분간 어린이 （ 4~6세 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 （ 7세 이상 ）
    오후 5시 45분~ 30분간 어린이 ： 무구 클래스

    토 오전 9시~ 60분간 어린이 （ 전 학년 ）

    ----------------------------------------- ----------

    레벨에 대한 상담도 부담 없이 문의해 주세요 ！

    월 수강료는 $ 210, 연회비 $ 35입니다.

    신규 수강생은 수업 (1회분)을 무료로 수강하실 수 있습니다.
    무료 체험 수업 참여를 희망하시는 분은 부담 없이 문의해 주십시오.


    ■ 샌프란시스코 도장
    550 Taraval Street, San Francisco, CA 94116
    ■ 샌마테오 도장
    719 South B Street (9th Ave 교차로), San Mateo, CA 94401
    전화 ： (415) 682-8799

    karatejudo空手空手教室

    신규 수강생에 한해 수업 (1회분) 무료 ！ .

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/08/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    강한 햇빛으로부터 피부를 보호 ！ 👀 👀 🚙 '자동차 유리에 붙이는 자동차 필름 ！ 테슬라 글래스 루프에도 적용 가능' 🚙🚙🚙🚙🚙🚙🚙 👀 👀 '자동차 유리창에 붙이는 자동차 필름'

    이런 분들께 추천 ！

    ☑ ️ 자동차를 타는 빈도가 높은 분
    ☑ ️ 차 안이 햇볕에 뜨거워지는 것을 방지하고 싶은 분
    ☑ ️ 고급스러운 실내공간을 원하시는 분
    ☑ ️ 운전하는 날 화상과 자외선이 신경 쓰이는 분
    ☑ ️ 동승자를 보호하고 싶은 분
    ☑ ️ 차량 파손, 도난 방지

    효과1 자외선 차단으로 자외선 차단
    햇볕이 비치는 곳에는 자외선이 있다. 대부분의 차량용 필름은 자외선 차단율이 99%에 달해 대부분의 자외선을 차단할 수 있다.
    효과2 자외선 차단으로 인한 차열 효과
    자동차 필름을 유리창에 부착하면 자외선을 차단하여 열이 전달되는 것을 막아 여름철 에어컨 효율을 높일 수 있습니다.
    효과3 가시광선 투과율 감소로 프라이버시 보호
    스모크 타입의 차량용 필름을 부착하면 가시광선 투과율을 낮춰 차량 내부가 훤히 들여다보이는 것을 방지해 프라이버시를 확보할 수 있습니다. 또한 고급스러움을 연출할 수 있습니다.
    효과4 사고 시 유리 발산 모자 효과
    만약 사고가 났을 때, 자동차 필름을 시공하지 않은 유리는 유리가 차내로 튀어나와 부상을 입을 수 있습니다. 유리에 차량용 필름을 부착하면 유리의 비산을 방지할 수 있습니다.

    차량별 가격
    ・ 소형 쿠페 $ 575~
    ・ 세단 $ 595~
    ・ SUV $ 650~
    ・ TESLA MODEL 3 $ 775~
    ＊ 소비세 별도.

    시공 시간은 약 3~5시간.
    시공 후 보증 포함 차량을 맡기는 동안 산호세의 WEST FIELD VALLEY FIAR MALL에서 쇼핑과 식사를 즐길 수 있습니다.

    완전 예약제, 우선 일본어로 상담해 주십시오.
    월~금요일 오전 8시 30분~오후 5시
    토요일 오전 7시 30분~오후 4시 30분

    담당 ： 한자와 광장
    전화 ： 415-412-0998
    이메일 ： mitsuaki. hanzawa@chuzaisupport.com
    소재지 ： 3225 Stevens Creek Blvd Suite 230, San Jose, CA 95117

    車リース日本車
    • 알면 좋은 정보 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/08/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌞🚗태양광 발전, 축전 시스템, 전기차 충전 시스템 설치 및 유지보수🚗🌞🌞

    Bay Area/Sacramento 지역에서 상업용 및 주거용 태양광 발전 시스템, 에너지 저장 시스템, 전기 자동차 충전 시스템의 설계, 설치 및 유지보수, 장비, 기술 공급업체, 설치 업체, 유틸리티 회사를 위한 광범위한 지원, 설계, 소프트웨어 엔지니어링 및 컨설팅 서비스를 제공합니다. 컨설팅 서비스를 제공한다.

    ・ 개인 서비스
    전기차 판매 후 서비스.
    Telsa, EV 차량용 가정용 충전기 설치
    유가 급등, 휘발유 가격 인상으로 EV 차량에 대한 수요가 증가하는 가운데 가정용 충전기 설치로 EV 충전 비용을 더욱 절감할 수 있다.

    ・ 공공기관, 기업 대상 서비스
    Bay Area School District Solar System Maintenance
    일본계 기업 공장 ・ 오피스 빌딩 태양광 시스템, 전기차 충전 시스템 설치, 유지보수
    미국계 호텔 ・ 창고 ・ 공장 ・ 오피스 빌딩, 병원, 공동주택 태양광 시스템 ・ 축전지 시스템 설치, 유지보수
    개인 주택 태양광 발전 시스템, 축전 시스템, 전기자동차 충전 시스템
    우선 일본어로 상담해 주십시오.

    담당 ： 타키자와 에미
    전화 ： (714) 486-5000
    이메일 ： emi@sungenix.com
    URL ： https://www.sungenix. com/

    車リース日本車EV車ソーラーパネル
    • 모집 / 병원 / 클리닉
    • 2026/07/31 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    계란 기증자 모집 중입니다. 사례금 $ 10,000~ $ 20,000, 교통비 별도 지급.

    미국 거주 난자 기증자 （ 난자 기증자 ） 모집하고 있습니다.
    사례금 ＄ 10,000~ 20,000 $ 20,000 （ 저희 회사에서는 기증자분께서 직접 사례금 금액을 결정해 주십니다. ）
    교통비, 멀리 갈 때 식비, 호텔비도 별도로 지급합니다.

    미국에 거주하는 20세에서 29세 사이의 심신이 건강한 여성으로
    담배를 피우지 않는 분, 아침 스케줄이 유연한 분을 모집하고 있습니다.

    본사는 패서디나 （ 캘리포니아 주 ）에 있지만, 미국 전역에 제휴 클리닉이 있습니다.
    （ 멀리 갈 수 없는 분들은 집 근처의 클리닉을 희망하여 등록하실 수 있습니다. ）

    ＊ 멀리서 오시는 경우 두 번 오셔야 합니다.
    1차는 검진에 1일, 2차는 채란을 위해 5~10일 정도 소요됩니다.

    제네시스 ・ 그룹은 전 세계 불임 부부를 위해
    난자 제공 및 대리모 출산을 10년 이상 지원하고 있는 에이전시입니다.
    전문 의사와 변호사와 제휴하여
    만전을 기할 수 있도록 만반의 준비를 갖추고 있습니다.
    또한 뉴욕주 보험국의 라이선스를 보유한
    최고 수준의 에이전시입니다.

    당사는 기밀유지 의무를 지키며
    등록정보가 당사, 클리닉 이외의 제3자에게 유출되는 일은
    절대 없으니 안심하셔도 됩니다.

    협조해 주실 분은
    당사 홈페이지의
    신청서에 기입해 주시기 바랍니다 → https://ja.genesissurrogacy.com/egg-donor- application
    추후 연락 드리겠습니다.

    문의사항이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    아이를 원하시는 부부를 위해,
    부디 협조 부탁드립니다.


    ＊ 미래를 위해 난자 동결을 원하시는 분들을 위해
    무료로 할 수 있는 난자 동결 프로그램도 있습니다.
    자세한 내용은 난자 동결 프로그램 페이지를 참고하세요.

    • 소개 / 각종 그룹
    • 2026/07/31 (Fri)

    ウィコラ Day 2026「笑って更年期」演劇チケット(先着100名様限定)

    新喜劇スタイル「笑って更年期！」身体の知識とセルフケア！ うどん屋の物語で愉快に楽しく学ぶ☆ シリコンバレーで公演！

    ★今なら、大変お得なペア割チケットも好評発売中★

    【日時】 2026年10月17日（土）10:00 〜 11:15頃（9：30開場）

    【場所】 Campbell（ミツワから車で5分）※住所は登録後にお知らせします

    【定員】 先着100名・事前登録制（お席が必要なお子様は人数分ご購入ください）

    ※本チケットにて、午後からのウィコラDayにもご入場いただけます。ウィコラDayの詳細は夏のチケット販売と合わせてホームページ等でご案内させていただきます。


    ▼ 見どころ ▼

    うどん屋を舞台に繰り広げられる、笑って学べる新喜劇スタイルのコメディ！

    志高く、行動力とユーモアに溢れる地域の勇敢者たちが演者となり、爆笑のストーリーの中に、更年期の身体の知識やセルフケアをぎゅっと詰め込みました。

    舞台を見て笑っているうちに、いつの間にか身体への理解が深まるはず。心身ともにリフレッシュできる、元気いっぱいのステージをお届けします！

    観劇後には、更年期を健やかに乗り切るヒントが盛りだくさんの対談コーナーや、からだと心をやさしく整える発酵弁当もご用意しております。※お弁当はお弁当付きチケットの購入が必要です。

    ▼ こんな人にオススメ！ ▼

    ✅ 更年期世代の方： 笑いながら前向きに知識とセルフケアを学びたい方

    ✅ ご家族・パートナー： 大切な人の変化を理解し、一緒に笑って過ごしたい方

    ✅ とにかく笑いたい方： 本場の新喜劇のようなユーモアで、底抜けに明るいパワーをもらいたい方

    ✅ 初めての方も大歓迎： どなたでも気軽にお越しいただける、笑いあり学びありの公演です！

    【チケット購入とご寄付について】

    チケット購入時に、追加でご寄付くださる方はチケット購入画面下よりお願いします。ご寄付は地域の健康に寄り添う活動を続けるNPOウィコラの活動資金にさせていただきます🙏

    チケット購入時、携帯電話をお使いの方はApple Payも使用できます。



    【返金・免責事項について】

    ●公演中の録音録画は禁止

    ●広報用に当日の様子を撮影しSNS等へ掲載します。観劇参加の方については、お顔が判別できないよう加工（ぼかし等）を施して掲載いたします。

    ●提供食材は当日提示いたします。必ずご自身でご確認の上、飲食は自己責任でお願いいたします。

    ●お席が必要なお子様は人数分の購入が必要です。

    ●チケット料・寄付金は返金いたしません。自然災害などを含め、やむを得ない理由で中止となった場合には、ウィコラの今後の活動費に大切に使わせていただきます。

    ●イベント中の事故、病気、物品の破損・紛失・盗難について主催者は一切の責任を負いかねます。各個人・各団体のご責任で管理をお願いいたします。

    ●小さいお子様をお連れの方はお子様からは目を離さないようお願いいたします。

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2026/07/31 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    캘리포니아 지진보험, 사실 주택보험으로 보장되지 않는다

    🏠 캘리포니아 지진보험, 알고 계십니까 ？

    캘리포니아에 살면서
    지진에 대해 한 번쯤은 궁금해 한 적이 있으신 분들이 많을 것입니다.

    그런데 의외로 잘 알려지지 않은 사실은 …

    👉 지진으로 인한 피해는
    일반 주택보험에서 보장되지 않는다는 점입니다.

    📌 지진보험이란 ？

    지진으로 인한 피해를 대비하기 위한 전용 보험 （ Earthquake Insurance ）입니다.

    캘리포니아에서는 주로 California Earthquake Authority （ CEA)라는 프로그램을 통해 가입합니다.

    🧱 어떤 것들이 보장되는가 ？

    주로 다음 3가지입니다 ：

    ✔ 건물 （ Dwelling ）
    → ・ 수리 수리 재건비용

    ✔ 가재도구 （ Personal Property ）
    → 가구 ・ 가전제품 등

    ✔ 추가 생활비 ALE ）
    → 임시거처 （ 호텔 등 ） 비용

    ⚠ ️ 알아두면 좋은 점

    지진보험은 매우 중요하지만
    특징도 잘 파악하는 것이 중요합니다. 알아두는 것이 중요합니다.

    ① 자기부담금 （ Deductible ） 이 크다
    → 일반적으로 5%~25%
    예시 ： $ 500,000 주택 × 15% = $ 75, 000 자기부담금 75. 000 자기부담금

    ② 작은 피해는 못쓰는 경우가 많음

    ③ '큰 재난에 대비한 보험'이라는 포지셔닝

    🤔 가입을 망설이시는 분들께

    이건 자주 받는 질문입니다. 자주 받는 질문입니다만,
    답은 '사람마다 다르다'입니다.

    판단의 포인트는 ：

    ✔ 만일의 경우 자비로 재건할 수 있는지
    ✔ 주택대출 잔액
    ✔ 리스크에 대한 생각

    등에 따라 달라질 수 있습니다. 에 따라 달라집니다.

    📝 정리

    ✔ 지진은 주택보험에서 보장되지 않는다
    ✔ 전용 지진보험이 필요하다
    ✔ 단, 자기부담이 크다
    ✔ 「대재해를 대비한 보험」으로 생각해야 한다. 보험'으로 생각하는 것이 중요

    ✉ ️ 상담내용

    「지금은 보험으로 지진에 대비하고 있어요 ？ 」
    「내 경우에는 필요해요 ？ 」
    등 궁금한 점이 있으면
    언제든지 상담해 주세요. 검토만 해도 괜찮습니다.
    nkato@farmersagent.com 또는 타운가이드에서 문의해 주세요.