Vivinavi : San Francisco : (Estados Unidos) San Francisco

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Haga clic aquí para leer la entrevista en el periódico gratuito Vivinavi Presentación de los Chiba

El personal de BibiNavi le traerá entrevistas con personas, tiendas y empresas activas en diversos campos en la prefectura de Chiba
！

Es posible que conozca a alguien que esté activo en estos campos.
Por favor, eche un vistazo. También le agradeceríamos que lo compartiera en las redes sociales.

#Vivinavi Chiba #Entrevista #Kisarazu #Kimitsu #Sodegaura #Futtsu #Ichihara #Kamogawa #Chiho

● Representante del grupo de apoyo al cuidado de niños de la ciudad de Kimitsu "Mama no Smile wo Kangaeru Kai", Sra. Sato
https://chiba.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/01

●"Hachimantai ・ Hatorino Aiken Club" Representante Sr. Ando
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/02
●'Asociación de Intercambio Internacional Kimitsu （ KIES ・ KIES ）' Secretario General Sr. Ishikawa
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/03

●'Ciudad de Sodegaura. Museo Local de Sodegaura' Director Adjunto Sr. Nishihara
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/04

● 'Boso Gakuyu Kyokai' Representante Sr. Hayakawa
https://chiba.vivinavi. com/ls/freepaper_kisarazu/05

●'Country Dance Kanada' Hice tal círculo.
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/06

● 'Kisarazu Yakisoba' Kisarazu Yakisoba, ahora abierto en Ginsenyu ！
https://chiba. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/07

●'Boso bamboo club' Participe en un taller de artesanía con bambú ？
https://chiba.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/08

●'Comisaría de Kisarazu' cabina de policía móvil ！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/09
●'Aanehara Frasutaio' Relaja la mente y el cuerpo con el hula, un baile tradicional hawaiano
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/10

●'Vivinavi', un especial sobre aportaciones interesantes ●'Vivinavi', un especial sobre aportaciones interesantes https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/10 <4669> https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/11

●'Sodegaura High School Calligraphy Club' haciendo una actuación de caligrafía ！ Por favor, apóyenlos si los ven ！
. https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/12

●'Tatami de Co-Mono' - qué tal unos accesorios de inspiración japonesa ？
https://chiba.vivinavi. com/ls/freepaper_kisarazu/13

●'PHI JAZZ Orchestra' da la bienvenida a los principiantes ♪ Comienza la orquesta infantil JAZZ ！
https://chiba.vivinavi.com/ls /freepaper_kisarazu/14

●'Minato Machinaka Friendship' apoyo al aprendizaje de los jóvenes por los jóvenes
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/15

●'Capitán Kotaro Akiyama de Koyomaru' repartiendo pescado local recién capturado ！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/16

●'Watashi ga bibinavi' Entrevista al personal Vol.1 Mami Watanabe
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/17

●'Matata STEAM Club' gana la competición mundial ！ Formación de futuros talentos. Clases de programación para el futuro
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/18

●'Kisarazu Minami Nines' please ！ Salgamos en la portada de Bibinavi ！ https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/19

●'I am Vivinavi' entrevista personal Vol.2 Tetsuyuki Arai
https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/20

●'Tateishi Smokeworks', fuegos artificiales personalizados, hacemos ！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/21

● Juventud local × Centro comunitario Campus abierto 'Nekomaro', hacemos.
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/22

●Sushi chef de Kisarazu gana Michelin en LA ！
https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/23

●"Grupo de estudio de transferencia de tecnología de excavación de Kisarazu" Tecnología de excavación de Kisarazu para el futuro. Para el mundo.
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/24

●'Academia de Boxeo Kuroneko' - una escuela de boxeo para todos ！
https:// kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/25

●'Handmade Jam Studio iPPO' Un nuevo paso adelante con una mermelada creativa única en su especie ！
https://chiba. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/26

●'tenbo' - Disfraces de Bigboss, nosotros los hacemos.
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/27

●Gimnasia rítmica ・ Cheerleading ・ Gimnasia para niños pequeños 'HOMUKI Club' - niños que saben decir 'NO'. ！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/28

● Tienda de adiestramiento de perros "WONEMAKE （ WONEMAKE ）" Perros sanadores. Sonríe para esa persona curando
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/29

● Información útil en un radio de 3 km
https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/30

●De bebés a adultos ！ Aprendamos inglés juntos ！ 'Strong English School' Cody ・ Mr Strong https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/31

● El origami trae sonrisas al mundo ！ 'Ichihara Origami Friendly Club' Sr. Seiji Doi
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/01

● Quiero transmitir el encanto de las algas ！ "Producción de algas y venta directa ・ Futtsu Kagemaru" de Wataru Kageyama
https ://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/32

● Apoyo a Ichihara con arroz frito ！ "Presidenta del comité ejecutivo gourmet de clase B de Ichihara" Naomi Ueda
https:// ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/02

●La alegría de ser bella para cualquier persona ！ "Visita al salón de belleza Yuri" de Miho Yahata
https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/33

●Los juguetes que no funcionan, los arreglamos ！ "Hospital de juguetes Ichihara" de Hideaki Ishikawa
https://ichihara.vivinavi.com/ ls/freepaper_ichihara/03

●Eliminar el acoso escolar con camisetas rosas ！ 'Asunaro Table Tennis Circle' de Yumi Zama
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper _kisarazu/34

●Entrevista al personal de 'Watashi ga bibina' Vol. 3 Xie Ziharu （ Sha ・ Shisei ）
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/35

● Reacciones al reportaje de portada
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/36

● Reproducción. Una peluquería es un trabajo que puede hacerte sentir positivo. 'Peluquería de reproducción' Yumi Odaka （ RAPPORT ）
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/37

●Redescubrir el espíritu de la armonía ！ WASHINOMURA, una antigua casa glamping, Sr. Takeuchi
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/38

●Inglés alrededor de Kisarazu ・ Los niños se reúnen a lo grande
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/39

●Inglés alrededor de Minami Boso ・ Los niños están aquí ！
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/09

●'Sodegaurah, Príncipe de la Luz' Héroe no autorizado envuelto en misterio
https://kisarazu.vivinavi. com/ls/freepaper_kisarazu/40

●El número de este mes presenta empleos locales ！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/41
● Contribuir a la comunidad mediante la imitación ♥ "Kukki ！" de Kisarazu
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/42

● Florezcamos. Flores flamencas en Boso "Boso Flamenco Project Chibamosu"
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/43

● Alegre italiano Simone al que le encanta cocinar Sr. Canal
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/14

● Saltad, futuros valientes ・ Flores ！ 'Kazusa Rugby Union'
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/15

● Futuros SDGs Ramen con Lengua ！ 'Futtsu Tangen Iizou'
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/46

●Prueba a resolver un misterio ministerio "Vivinavi × Tanuki no Happa"
https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/47

●'Gourmet New Face' presenta una tienda poco conocida que abrió el año pasado
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/48

●Colorea tu vida con azulejos españoles ！'Spanish Tile Painting Studio Rivera'
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_ kisarazu/50

●Celebra ★ la victoria en la Primera División de la Liga Nadeshiko ！ Apoya al 'Orca Kamogawa FC'
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu /51

●Gente caliente trabajando en el bosque ！ "Asociación forestal de la prefectura de Chiba rama sur"
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/52

●Populares puntos de reflexión relacionados con el bosque "Estación de radio Mori × Mori Yuukai"
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/53

●Aventuras de "Bivinavi" https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/54

●La forma bella es un tesoro para la vida ！ 'Abiru Athletics Club'
https:// kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/55

●'Reparador George', una base secreta para hombres a los que les encanta hacer cosas
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/56

●MoiMoi, un coche de cocina de la hija de un granjero
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/57
●Tuskake, una galería de arte en el campo
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/58

●Kaze Rokudo, una librería de segunda mano con pequeñas librerías https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/59

●Nuevos miembros del club ★ altamente reclutados ！ Kisarazu Sogo High School 'SASUKE club'
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/61

●Recuerda aquellos días ！ "Poppo Hill"
https://kisarazu. vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/62

● De Tateyama a la MLB ！ San Francisco ・ Entrenador de control de calidad de los Giants 'Yasuyoshi Uematsu'
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/63

● Un tatami es todo lo que necesitas ！ Constructor de rieles de plástico 'Petazo-san'
https://kisarazu. vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/65

●'Ofukuro Kanaya', buscando el futuro de su amado Kanaya （ Hitomi, abuela ・ Kyoko ）
https:// kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/67

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

7 Dic Kazumi Yamashita profesor firmando @San Francisco Store

Kazumi Yamashita sesión de autógrafos ！

Padre de mangas populares como El chico misterioso, Tierra y La vida del profesor Genio Yanagisawa
Por favor, venga y conozca a Kazumi Yamashita ！

Los boletos son necesarios.
（ Para 50 personas, por orden de llegada. ）

Fecha y hora ：
7 Dic （ Dom ）
18:00 - 20:00
Detalles ▼
https://usa.kinokuniya.com/ event/2025/12/7-kazumi-yamashita

＜ Horario de apertura ＞
Kinokuniya San Francisco
Lun - Jue: 11am - 8pm
Vie - Sab: 11am - 9 pm
Dom: 11am - 7pm

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

🌞🚙Silicon Valley Automotive, ofertas de liquidación de existencias de fin de año en OFERTA, 10% de descuento con el cupón Vivinavi ！🚙🌞.

Nos dedicamos a la venta de coches usados de calidad y ofrecemos liquidación de existencias a finales de año ！
Vendemos coches usados de calidad, principalmente japoneses.
Además, los coches usados que nos compre incluyen un año de asistencia en carretera en japonés durante 365 días, las 24 horas del día, disponible en cualquier lugar de EE.UU.
Este servicio es muy valorado por los familiares expatriados, ya que pueden utilizarlo en japonés en caso de problemas repentinos.

● "Soporte vital en coche fiable" para familias expatriadas
Solo se dispone de coches de calidad, cuidadosamente seleccionados y bien mantenidos, para que incluso los recién llegados a EE. UU. puedan conducir con tranquilidad.
Servicio fluido en japonés, que incluye consulta de mantenimiento y seguimiento en caso de problemas tras la compra.

● Coches que se adaptan al estilo de vida de los japoneses
Desplazamientos al trabajo ・ Dejar y recoger a los niños en el colegio ・ Viajes de fin de semana, con énfasis en la "facilidad de uso".
Ofrecemos una amplia gama de bajo kilometraje ・ vehículos limpios, principalmente de la popular Toyota ・ Lexus ・ Subaru.
También podemos almacenar el tipo de vehículo que desea, por ejemplo, Tesla.

● Precios transparentes y honestos
Proporcionamos información fácil de entender sobre los costes iniciales y de mantenimiento, que son las mayores preocupaciones de los expatriados.
No hay costes adicionales ocultos. Puede elegir con tranquilidad.

● Precio especial de fin de año （ 10% de descuento ） ！
Debido a la liquidación de existencias, los modelos que desea son más asequibles de lo habitual.
Aproveche esta oportunidad.
Información de stock （ Un ejemplo ） https://www.chuzaisupport.com/usedcars/
2023 Toyota RAV4 XLE Hybrid 12,000 millas $ 32,850 （ Venta regular Precio $ 36,500 ）
2021 Toyota RAV4 XLE 46,800 millas $ 23,400 （ Precio de venta normal $ 26,000 ）
2021 Lexus NX300h hybrid 31,500 millas $ 31,050 （ Precio de venta normal ＄ 34,500 ）
2018 Toyota Camry SE Hybrid 95,000 millas $ 19,350 （ Precio de venta normal $ 21,. 500 ）
2017 Nissan Rouge SV 78500millas $ 13,050 （ Precio de venta normal $ 14,500 ）
＊ Los precios anteriores no incluyen IVA, gastos de matriculación ni gastos.
＊ La disponibilidad cambia diariamente.
--------------------
"Esperamos sus noticias si desea ver el vehículo en persona o concertar una prueba de conducción."
Contacto ： Mitsuaki Hanzawa
Teléfono ： 415-412-0998
Correo electrónico ： mitsuaki.hanzawa@chuzaisupport.com
--------------------

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Un médico de familia para sus preciadas mascotas. Una clínica para mascotas que puede responder rápidamente en caso de emergencia.

La clínica para mascotas Animal Care Hospital of Walnut Creek es una de las pocas que cuenta con un veterinario japonés. La clínica recomienda que las mascotas tengan un médico de cabecera para que puedan ser atendidas rápidamente en caso de emergencia.

La clínica es una clínica veterinaria especializada en perros ・y gatos, que apuesta por ser 'Fear ・ Free' para reducir la ansiedad y el nerviosismo de las mascotas cuando visitan la clínica. Además de revisiones sanitarias, vacunaciones, esterilizaciones ・ y castraciones , también ofrecemos servicios de urgencias y solicitudes de documentación ・al volver a casa en japonés y con mucho cuidado.
La clínica está abierta los siete días de la semana y los sábados y domingos, y algunos dueños de mascotas se desplazan desde South Bay.

También contamos con personal japonés, por lo que podemos responder a consultas y preguntas en japonés por correo electrónico.
Aproveche esta oportunidad para visitar nuestra clínica.


[Dirección] 130 La Casa Via, #103, Walnut Creek, CA 94598
[Teléfono] 925-433-5900
[Email] info@achwalnutcreek.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Saludos otoñales de Sakura Real Estate. Feliz Día de Acción de Gracias ！.

Feliz Día de Acción de Gracias ！

Desde Sakura Real Estate, nos gustaría darle las gracias por su continuo apoyo.
Que pasen unos días entrañables con su familia y seres queridos.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

🌞🚙Silicon Valley Automotive, ofertas de liquidación de existencias de fin de año en OFERTA, 10% de descuento con el cupón Vivinavi ！🚙🌞.

Nos dedicamos a la venta de coches usados de calidad y ofrecemos liquidación de existencias a finales de año ！
Vendemos coches usados de calidad, principalmente japoneses.
Además, los coches usados que nos compre incluyen un año de asistencia en carretera en japonés durante 365 días, las 24 horas del día, disponible en cualquier lugar de EE.UU.
Este servicio es muy valorado por los familiares expatriados, ya que pueden utilizarlo en japonés en caso de problemas repentinos.

● "Soporte vital en coche fiable" para familias expatriadas
Solo se dispone de coches de calidad, cuidadosamente seleccionados y bien mantenidos, para que incluso los recién llegados a EE. UU. puedan conducir con tranquilidad.
Servicio fluido en japonés, que incluye consulta de mantenimiento y seguimiento en caso de problemas tras la compra.

● Coches que se adaptan al estilo de vida de los japoneses
Desplazamientos al trabajo ・ Dejar y recoger a los niños en el colegio ・ Viajes de fin de semana, con énfasis en la "facilidad de uso".
Ofrecemos una amplia gama de bajo kilometraje ・ vehículos limpios, principalmente de la popular Toyota ・ Lexus ・ Subaru.
También podemos almacenar el tipo de vehículo que desea, por ejemplo, Tesla.

● Precios transparentes y honestos
Proporcionamos información fácil de entender sobre los costes iniciales y de mantenimiento, que son las mayores preocupaciones de los expatriados.
No hay costes adicionales ocultos. Puede elegir con tranquilidad.

● Precio especial de fin de año （ 10% de descuento ） ！
Debido a la liquidación de existencias, los modelos que desea son más asequibles de lo habitual.
Aproveche esta oportunidad.
Información de stock （ Un ejemplo ） https://www.chuzaisupport.com/usedcars/
2023 Toyota RAV4 XLE Hybrid 12,000 millas $ 32,850 （ Venta regular Precio $ 36,500 ）
2021 Toyota RAV4 XLE 46,800 millas $ 23,400 （ Precio de venta normal $ 26,000 ）
2021 Lexus NX300h hybrid 31,500 millas $ 31,050 （ Precio de venta normal ＄ 34,500 ）
2018 Toyota Camry SE Hybrid 95,000 millas $ 19,350 （ Precio de venta normal $ 21,. 500 ）
2017 Nissan Rouge SV 78500millas $ 13,050 （ Precio de venta normal $ 14,500 ）
＊ Los precios anteriores no incluyen IVA, gastos de matriculación ni gastos.
＊ La disponibilidad cambia diariamente.
--------------------
"Esperamos sus noticias si desea ver el vehículo en persona o concertar una prueba de conducción."
Contacto ： Mitsuaki Hanzawa
Teléfono ： 415-412-0998
Correo electrónico ： mitsuaki.hanzawa@chuzaisupport.com
--------------------

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

＜ Sesión de cuentacuentos ＞ 2 dic （ mar ） de 9:50 a 10:30

＜ Aviso de la hora del cuento ＞

Ven a una hora del cuento para padres e hijos ？ En octubre, 11 padres e hijos nos acompañaron y se lo pasaron en grande.

Ven a disfrutar de teatro de paneles, cuentos ilustrados, juegos de manos y baile.
2 Dic （ Mar ） Se celebra de 9:50h a 10:30h y es apto para niños de hasta 5 años.

Por favor, háganos saber si desea asistir por correo electrónico center@nishiyamato.org.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

¿Qué transacciones de bienes raíces de California requieren una divulgación?

Qué información requiere divulgación en una transacción de propiedad de California ？
Ver video para la respuesta.
El vendedor está obligado a revelar información material sobre la propiedad,
que puede ayudar al comprador a tomar una decisión segura.

Con más de 20 años de experiencia en el Este de la Bahía,
podemos ayudarle a encontrar y vender su casa ideal.
Por favor, no dude en contactar con nosotros en japonés.

Davis, Davis
925-381-3201
yasumi@sakurarealtyeastbay.com
DRE: 01906419/01412749

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

El 20º seminario web "Residencia de ancianos en EE.UU. ？ o Japón ？" se celebrará el 6 de diciembre (sábado) a las 15:00 h PST.

？

¿Cómo se encuentra hoy, que hace cada vez más frío? Este es el 20º seminario web de la serie "Jubilación en EE.UU. ？ o Japón ？".

Este seminario web está dirigido a las personas que están pensando en volver a Japón, y cubrirá la preparación y las medidas para volver a casa, dividido en cinco períodos de tiempo （ más de un año antes de volver a casa, dentro de un año antes de volver a casa, inmediatamente después de volver a casa, dentro de un año después de volver a casa y después de un año ）. Los expertos en cada campo explicarán los puntos clave de una manera fácil de entender.

Ejemplos de temas tratados en este seminario web son.
・ Cómo hacer frente a los impuestos de salida
・ Cómo prepararse para vender o alquilar su casa ・ Procedimiento
・ Medidas japonesas para ahorrar impuestos que puede tomar mientras vive en EE.UU
・ Preparación y procedimientos de mudanza
・ Estado de residencia en Japón. Solicitud （ De la ciudadanía estadounidense ）
・ Solicitud del permiso de reingreso GC （ Regreso a casa manteniendo la GC ）
・ Gestión de activos financieros estadounidenses ・ Revisión del método de envío de remesas
Gestión de activos financieros estadounidenses en consignación ・ Planificación de la sucesión
・ Llegada a Japón
・ Presentación de declaraciones de impuestos federales estadounidenses después de renunciar a la residencia permanente
・ Primera declaración de impuestos japonesa después de regresar a Japón

Tenga en cuenta que esta. Con el fin de hacer este seminario web lo más eficiente posible en el tiempo limitado disponible, los materiales y Q&Una lista del seminario web del año pasado se distribuirá por adelantado, y el día se concentrará en los cambios y las partes importantes del seminario web.
Se invita a los participantes a que lean el material y formulen preguntas por adelantado, que se resumirán y responderán en la sesión de preguntas y respuestas del día. Si surgen nuevas preguntas durante la jornada, se responderán por escrito en una lista de preguntas y respuestas que se distribuirá más adelante.
El día será un total de 2 horas webinar con 1 hora ＋ para presentaciones y 40 ， 50 minutos para la sesión Q ＆ A.

Presentación de los conferenciantes （ Honoríficos omitidos, orden alfabético ）
・ Takami Hamadani, CA Realtor # 01383562 Compass Inc
・ Merritt Yuka Ohashi, CA Advocate, Inheritance, Estate ・ Planificación
・ Toru Minoda, Japan Return Consultant, President of LifeMates Social and Labour Affairs
・ Noboru Muto, CPA, CDH Accounting
・ Takuya Takatori, CPA, International Tax ・ Profesor Takatori Profesor Masashi Yamamoto Asesor financiero, CA Ins Lic#0G17753, Presidente, Next Lifestage Planning, Secretaría del seminario web

Fechas del seminario web y pautas para su visualización
Fechas: 6 de diciembre, 3:00 ～ 5:00 （ Hora del Pacífico PST ）

Enlace de inscripción al seminario web ：
https://us02web.zoom.us/webinar/register /WN_C_g_jclDSIewvcyQRa2xUA#/registration

Nota ：
Debido al número limitado de participantes, por favor regístrese pronto. Tras la inscripción, los materiales de presentación se distribuirán por adelantado.
Por favor, comparta este folleto con sus amigos y colegas que puedan estar interesados.
Si tiene alguna pregunta sobre la organización del seminario web, póngase en contacto con el Sr. Yamamoto en la Secretaría.

Dirección de correo electrónico ：
mark@retireinjapan.net

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Las vacaciones americanas son "temporada de accidentes" ？ - Riesgos y contramedidas del tráfico invernal que los japoneses deberían conocer.

Hola. Soy Sang Injury Law Firm, ayudando con accidente de coche ・ casos de lesiones personales en Las Vegas.

De noviembre a enero es la "temporada de vacaciones" en los EE.UU..
Hay más oportunidades para reunirse con la familia y amigos, y las calles están llenas de vida, pero en realidad esta es la época del año en que los accidentes de tráfico son más comunes que en cualquier otro momento del año.

En este número, hemos recopilado una lista de los riesgos de sufrir accidentes de tráfico durante las fiestas y qué hacer si se ve involucrado en uno, que nos gustaría que todos los japoneses que viven en EE.UU. conocieran.


Ὠ ¿Por qué aumentan los accidentes durante las vacaciones ？

Según el Departamento de Transporte de EE.UU. （ NHTSA ）,
desde finales de noviembre hasta principios de enero, la conducción bajo los efectos del alcohol ・ la velocidad excesiva ・ > Se informa de que la fatiga debida a la conducción de larga distancia aumenta bruscamente y la siniestralidad es significativamente superior a la normal.

Entre los factores que aumentan especialmente se encuentran: ：

● ① Fuerte aumento de la conducción bajo los efectos del alcohol

En Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo suelen celebrarse fiestas en las que se bebe
La noche al volver a casa ・ Los accidentes se concentran en la madrugada

● ② Aumento de los viajes de larga distancia

Ejemplo ： California ⇄ Conducir entre Nevada

Tráfico a 1,5 a 2 veces lo normal
● ③ Turistas ・ Carreteras desconocidas

Las Vegas y LA tienen tantos turistas de fuera que
frenazos bruscos ・ cambios de carril repentinos ・ más accidentes por incomprensión de las normas de tráfico


💥 💥 Patrones de accidentes en los que los japoneses tienen más probabilidades de verse implicados

✔ Colisiones traseras con coches de alquiler
Vehículos desconocidos ・ Distracciones debidas a los controles de navegación.

✔ Aparcamiento （ Centro comercial ・ Accidente por roce en outlet ）
Aparcamiento siempre lleno debido a las compras navideñas.
"Que tiene prioridad ？" regla difiere de Japón en algunos casos.

✔ "Usted puede seguir adelante" malentendido accidentes en cruces sin señal
4-Way Stops único en los EE.UU. son difíciles para los japoneses.


📝 "Debe hacer" si tiene un accidente

Durante el tráfico intenso de las vacaciones la policía puede tardar más en llegar, por lo que
es muy importante tomar sus propias medidas para preservar las pruebas. Es muy importante que tome sus propias medidas para preservar sus propias pruebas.

① Llamar primero al 911 （ Obligatorio ）
Los accidentes a los que no se llame pueden dar lugar a que el seguro sea denegado posteriormente.

② Dejar fotos y video en el lugar
- Vehículo completo
- Número
- Marcas de frenos
- Licencia y tarjeta de seguro de la otra parte
- Condiciones de la carretera circundante

③ Ir a emergencia. Acuda （ Aunque crea que se trata de una lesión leve, acuda siempre ）
a un médico el mismo día del accidente, ya que afectará en gran medida a la cuantía de la indemnización.

④ Para un tratamiento posterior, acuda a una clínica especializada
Seguro ・ El sistema de reclamación difiere del japonés:
"tratamiento → prueba → negociación → liquidación".


🇯🇵 Cuidado con el "concepto erróneo" común entre los japoneses

❌ "La compañía de seguros lo hace todo ？"
→ EEUU es un país donde 'quien tiene sus propias pruebas es más fuerte'.

❌ "Es una afección menor, no tienes por qué ir"
→ "Si no vas al médico ese día, niegan la causalidad" y tu indemnización se reduce mucho.

❌ "Estoy preocupado porque no sé hablar japonés en el hospital …"
→ intérpretes de habla japonesa ・ clínicas de referencia disponibles.


🧭 🧭 Si necesita ayuda, puede pedir consejo en japonés

Durante las vacaciones, la información puede ser confusa debido a la respuesta a accidentes.

Sang Injury Law Firm ofrece apoyo con personal que habla japonés, apoyo en varios estados, información hospitalaria, arreglos de tratamiento, negociaciones con compañías de seguros y consultas gratuitas ・ con cero honorarios de inicio
.

He tenido un accidente y no sé qué hacer

Me preocupan los hospitales, el seguro y el inglés de la policía

Póngase en contacto con nosotros en cualquier momento.



📍Áreas cubiertas
・ 12 estados de EE.UU. ！
Alaska ・ Arizona ・ Illinois ・ Oklahoma ・ Oregón ・ California ・ Colorado ・ Nevada ・ Nuevo México ・ Texas ・ Utah ・ Washington


[Contacto Contacto]
Sólo japonés dial/email （ Consulta gratuita ！ ）
📞 800-725-0571
✉️ info@sanginjurylawjp.com
Inquietudes sobre accidentes, póngase en contacto con nosotros en japonés ！.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Se buscan donantes de óvulos. Gratificación $ 10.000 - $ 20.000; los gastos de transporte también se pagan aparte.

Donantes de óvulos （ que viven en los EE.UU. ） Se buscan donantes de óvulos .
Gratificaciones ＄ A partir de 10.000 $ 20.000.
(También pagaremos los gastos de transporte, comida y hotel si viaja lejos. ）

Buscamos mujeres mental y físicamente en forma de entre 20 y 29 años que vivan en EEUU,
que no fumen y tengan horarios flexibles por las mañanas.

Con sede en Pasadena （ California ） pero con clínicas afiliadas en todo EEUU.
（ Si no puede viajar lejos, puede inscribirse en una clínica de su elección cerca de su domicilio. ）

＊ Si viene de lejos, tendrá que venir dos veces.
La primera visita será de un día para el cribado y la segunda visita será de 5-10 días para la extracción de óvulos.

El Grupo Génesis ・ es una agencia que lleva más de 10 años apoyando
la donación de óvulos y la gestación subrogada para parejas que sufren infertilidad en todo el mundo.
Trabajamos con médicos y abogados especialistas y estamos
bien preparados para proporcionar un apoyo completo.
También somos una de las principales agencias
autorizadas por el Departamento de Seguros del Estado de Nueva York.

Estamos comprometidos con la confidencialidad
y su información nunca será compartida
con nadie fuera de nuestra empresa o clínica.

Si está dispuesto a ayudarnos,
por favor rellene el formulario de solicitud en nuestra página web
→ https://ja.genesissurrogacy.com/egg-donor- solicitud
Nos pondremos en contacto con usted más adelante.

Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento.

Por favor, ayúdenos
a ayudar a las parejas que quieren tener hijos.


＊ Si está interesada en congelar sus óvulos para el futuro,
también ofrecemos un programa de congelación de óvulos para usted.
Consulte nuestra página del programa de congelación de óvulos para obtener más información.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

🇯🇵🇺🇸 Pensiones en Japón y EE.UU. ： ¿Está preparado para una jubilación brillante ？ （ Seminario gratuito en línea ）

Haga clic aquí para solicitarla ：
https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/

A menudo oímos en las noticias hablar de "aumentar la edad a la que comienzan las prestaciones de jubilación" <
Junto a esto, la esperanza media de vida de los japoneses aumenta año tras año.
Ya no podemos depender únicamente de las pensiones públicas para nuestra jubilación.


Cuando uno está ocupado con el trabajo, las aficiones, la crianza de los hijos y la vida cotidiana en Estados Unidos,
es posible que no tenga tiempo para pensar detenidamente en el dinero dentro de un año, y mucho menos dentro de 10 o 20 años.


Pero la jubilación no empieza de repente; es una prolongación de su vida actual.


Es importante tener aunque sea una vaga idea de cómo será la jubilación ahora.
Pensar en "cómo quiere que sea entonces" le ayudará a ver lo que debería hacer ahora.


¿Planea vivir en EE.UU. ？ o en Japón en su jubilación ？

Esta es una buena oportunidad para aprender más sobre las 'pensiones', que siempre intervienen a la hora de elegir su futuro.


＜ Próximo programa ＞ Dos partes, mucha información ！ ！


[Parte 1] Pensiones en EE.UU. y Japón ： 29 Nov （ Sáb ・ 3 dic （ mié ）

[Parte 2] Pensiones privadas y cómo elegir una ： 30 nov （ dom ） ・ 4 dic （ jue ）


*Las horas de inicio de los seminarios varían en cada zona. Consulte la página de inscripción.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

🇺🇸 Antes de volver a Japón ！ Seminario americano sobre seguros de ahorro y pensiones privadas ！

Haga clic aquí para solicitar ：
https://insurance110usa.com/webinar/united-states-reserved-insurance-individual-pension/

Seguro de vida en EE.UU. ・ Mucha gente no sabe que los seguros de ahorro tienen tipos de interés más altos que en Japón, y
muchos se arrepienten después de volver a Japón, diciendo que ojalá hubieran preguntado antes de ・ trasladarse ・ ・ ・ de vuelta a casa.

De hecho, el seguro110 recibe cada vez más consultas apresuradas de expatriados y otras personas que han decidido regresar a Japón.
Incluso si aún no ha decidido regresar a Japón, se trata de una gran oportunidad para aquellos que se encuentran en EE.UU. por un periodo de tiempo limitado debido a la duración de su mandato u otros motivos.

Si vives en una zona donde no tenemos tienda, también podemos informarte por correo electrónico ・ teléfono ・ o Skype.
Tampoco es necesario que visite una tienda para darse de alta, así que no dude en ponerse en contacto con nosotros para todas sus necesidades de seguros en Estados Unidos.

Este seminario también es gratuito, pero no hay absolutamente ninguna solicitud forzada después de asistir. Por favor, siéntase libre de asistir.



★ Próximo programa ★

7 dic （ dom ）

10 dic （ mié ）
*Los horarios varían según cada zona. Consulte la página de solicitud.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

💲Los fundamentos de una cuenta IRA fiscalmente eficiente [Seminario online gratuito] ★ Apúntate ～ ★ No te lo pierdas ！ ！

Haga clic aquí para solicitar ：
https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/https://insurance110usa.com/voice/tax- saving-ira-basics/

Las pensiones en EE UU se conocen como la 'silla de tres patas', con la idea general de que
las 'pensiones públicas', las 'pensiones de empresa' y las 'pensiones privadas ・de ahorro' respaldan los ingresos para la jubilación.


La era de depender únicamente de las pensiones públicas para prepararse para la jubilación está llegando a su fin en Japón.
¿Se está preparando para la jubilación? ？


Esta sección ofrece una visión general de las Cuentas Individuales de Jubilación (IRA), que ofrecen ventajas fiscales y pueden ser utilizadas por los expatriados como una 'pensión privada', y
cómo se pueden utilizar en Japón. ！


Planes de preparación para la jubilación que sólo pueden utilizarse en Estados Unidos.

Una mejor comprensión le ayudará a eliminar vagos temores y ver lo que necesita hacer ahora.


Aunque se trata de un seminario gratuito, no hay presión para asistir. Por favor, siéntase libre de asistir.



★ Próximo horario ★

13 Dic （ Sáb ）

14 Dic （ Dom ）
17 Dic （ Mié ）

*Las horas de inicio de los seminarios varían según la zona, consulte la página de solicitud.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Tratamiento avanzado basado en la biología, diferente de la quiropráctica convencional. Cuello recto y escoliosis también pueden ser tratados ！ Reputado por ser rentable.

- Nuestro tratamiento CBP puede curar el cuello recto, el síndrome del teléfono inteligente y la escoliosis.
- Diagnóstico radiográfico para determinar la causa del problema.
- Mejora postural y corrección de la columna vertebral para tratar la causa raíz del problema.

- Al restaurar la curva del cuello y eliminar las distorsiones de la columna vertebral, se pueden eliminar diversos problemas físicos.

El tratamiento CBP (Chiropractic BioPhysics) fue desarrollado por el Dr. Donald Harrison en 1980 y es un tratamiento
basado en la investigación y la biofísica. En colaboración con cirujanos de renombre de todo el mundo,
se investiga constantemente y ofrece algunas de las mejores técnicas quiroprácticas del mundo.

● Eficaz en casos en los que otros tratamientos no han conseguido eliminar o para dolores crónicos y entumecimiento.

● Tratamiento suave que no implica balanceo y elimina gradualmente las distorsiones, por lo que tanto niños como adultos pueden recibir el tratamiento con tranquilidad.
● El síndrome del teléfono inteligente está causado principalmente por un cuello recto; el tratamiento CBP restaura la curvatura del cuello.

● Los pacientes son examinados en detalle en términos de ejercicio, nutrición, sueño y el medio ambiente ⓑ (estrés ⓑ ), y se hacen esfuerzos para mejorar su vida cotidiana.

● Si le preocupa la postura de su hijo, le recomendamos que nos consulte lo antes posible.

Dolores de cabeza, migrañas, rigidez de hombros, dolor de espalda, tinnitus, cuello ・ hombros ・ brazos ・ codos ・ muñecas ・ dolor en los dedos, entumecimiento en manos y pies, cadera ・ rodillas ・ tobillos,
latigazo cervical, secuelas de accidentes, columna vertebral escoliosis （ escoliosis cervical ）, lesiones deportivas, ergoevaluación, enfermedades relacionadas con el estilo de vida, etc.


[Tratamos con varios seguros.

Consulta ・ No dude en ponerse en contacto con nosotros en japonés.

Tel: (408)738-8610
Email: sumikomissimer@gmail.com
Website: www.drsumiko.com
Dirección: 1309 S. Mary Ave. Sunnyvale, CA 94087

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Podemos ayudarle a mantener una buena salud bucodental

Dr ・ Un consultorio dental seguro y fiable donde tanto los médicos como el personal están fácilmente disponibles para consultas en japonés. Consúltenos en japonés sobre cualquier tema, desde síntomas como dolor y molestias hasta preguntas sobre el seguro. Nuestro lema es que al ayudarle con su salud oral, esperamos ayudarle también a mantener su salud en general. Proporcionamos métodos de tratamiento seguros y precisos utilizando los equipos dentales más modernos.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

🌞🚙Silicon Valley Automotive, ofertas de liquidación de existencias de fin de año en OFERTA, 10% de descuento con el cupón Vivinavi ！🚙🌞.

Nos dedicamos a la venta de coches usados de calidad y ofrecemos liquidación de existencias a finales de año ！
Vendemos coches usados de calidad, principalmente japoneses.
Además, los coches usados que nos compre incluyen un año de asistencia en carretera en japonés durante 365 días, las 24 horas del día, disponible en cualquier lugar de EE.UU.
Este servicio es muy valorado por los familiares expatriados, ya que pueden utilizarlo en japonés en caso de problemas repentinos.

● "Soporte vital en coche fiable" para familias expatriadas
Solo se dispone de coches de calidad, cuidadosamente seleccionados y bien mantenidos, para que incluso los recién llegados a EE. UU. puedan conducir con tranquilidad.
Servicio fluido en japonés, que incluye consulta de mantenimiento y seguimiento en caso de problemas tras la compra.

● Coches que se adaptan al estilo de vida de los japoneses
Desplazamientos al trabajo ・ Dejar y recoger a los niños en el colegio ・ Viajes de fin de semana, con énfasis en la "facilidad de uso".
Ofrecemos una amplia gama de bajo kilometraje ・ vehículos limpios, principalmente de la popular Toyota ・ Lexus ・ Subaru.
También podemos almacenar el tipo de vehículo que desea, por ejemplo, Tesla.

● Precios transparentes y honestos
Proporcionamos información fácil de entender sobre los costes iniciales y de mantenimiento, que son las mayores preocupaciones de los expatriados.
No hay costes adicionales ocultos. Puede elegir con tranquilidad.

● Precio especial de fin de año （ 10% de descuento ） ！
Debido a la liquidación de existencias, los modelos que desea son más asequibles de lo habitual.
Aproveche esta oportunidad.
Información de stock （ Un ejemplo ） https://www.chuzaisupport.com/usedcars/
2023 Toyota RAV4 XLE Hybrid 12,000 millas $ 32,850 （ Venta regular Precio $ 36,500 ）
2021 Toyota RAV4 XLE 46,800 millas $ 23,400 （ Precio de venta normal $ 26,000 ）
2021 Lexus NX300h hybrid 31,500 millas $ 31,050 （ Precio de venta normal ＄ 34,500 ）
2018 Toyota Camry SE Hybrid 95,000 millas $ 19,350 （ Precio de venta normal $ 21,. 500 ）
2017 Nissan Rouge SV 78500millas $ 13,050 （ Precio de venta normal $ 14,500 ）
＊ Los precios anteriores no incluyen IVA, gastos de matriculación ni gastos.
＊ La disponibilidad cambia diariamente.
--------------------
"Esperamos sus noticias si desea ver el vehículo en persona o concertar una prueba de conducción."
Contacto ： Mitsuaki Hanzawa
Teléfono ： 415-412-0998
Correo electrónico ： mitsuaki.hanzawa@chuzaisupport.com
--------------------

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

＼ Incluso los niños pequeños son bienvenidos ！ Ven y aprende karate con nosotros ？ ／

Los padres que quieren que sus hijos aprendan karate, por favor vengan a visitarnos ！

World Oyama Karate Dojo es un dojo de karate de contacto completo con una red de dojos en Japón y en el extranjero.
Tenemos una amplia gama de estudiantes de formación de los niños a los adultos, tanto con experiencia y sin experiencia, de todos los géneros.
El entrenamiento se adapta a todos los niveles, por lo que incluso los principiantes pueden sentirse cómodos.

---------------------------------------------------
☆ San Francisco Dojo ☆

Martes 4pm - 45 minutos Niños （ 4-6 años ）
17.00 h - 45 minutos Niños （ 7 años y más ）
17.45 h - 30 minutos Niños ： Clases de armería

Miércoles 16.00 h - 45 minutos Niños （ Todos los grados ）
Tarde 17:00 h - 45 minutos Niños （ Cinturón verde y superiores ）
17:45 h - 30 minutos Niños ： Clases de armadura

Vie 16:00 h - 45 minutos Niños （ Todos los grados ）
17:00 h - 45 minutos Niños Clases de Kumite

Sáb 10am - 45 minutos Niños （ Todos los grados ）
---------------------------------------------------
☆ San Mateo Dojo ☆

Lun 16:00 - 45 minutos Niños （ 4-6 años ）
17:00 - 45 minutos Niños （ 7 años y más ）
17:45 - 30 minutos Niños ： Clases de armas

Jueves 16:00 - 45 minutos Niños （ 4-6 años ）
17:00 - 45 minutos Niños （ 7 años en adelante ）
17:45 - 30 minutos Niños ： Clases de armería

Sáb 9am - 60 mins Niños （ Todos los grados ）

---------------------------------------------------

Por favor, póngase en contacto con nosotros para discutir su nivel ！

Las cuotas mensuales son $ 210, cuota anual $ 35.

Los nuevos alumnos reciben una clase gratis \1}.
Si desea apuntarse a una clase de prueba gratuita, póngase en contacto con nosotros.


■ San Francisco Dojo
550 Taraval Street, San Francisco, CA 94116
■ San Mateo Dojo
719 South B Street (at 9 th Ave.), San Mateo, CA 94401
TEL ： (415) 682-8799

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Orientación de estudios para alumnos de primaria y secundaria （ Preparación de exámenes después de volver a casa, preparación de tareas escolares complementarias, etc. ） Déjalo en nuestras manos ！

Tutor profesional en línea Takumi ofrece tutoría completa de uno-a-uno para los estudiantes de primaria y secundaria en línea utilizando ZOOM.
La instrucción de alta calidad de tutor profesional es fácilmente disponible.

Los contenidos de estudio abarcan desde tareas escolares complementarias hasta orientación para los exámenes después de volver a casa,
ayudando a diario a las madres que luchan con la educación de sus hijos en casa.
Clases con zoom, por lo que no es necesario recoger y dejar a sus hijos.

--------------------------------------------------------------

Los precios de las clases de Takumi Takumi son los mismos independientemente del curso o contenido.
（ Horas lectivas variables 1 hora diaria a la semana ＝ ＄ A partir de 34 ）

Tenga la seguridad de que las tarifas no son altas sólo por la orientación de profesores profesionales y la preparación de exámenes.
Esta es nuestra creencia como profesores profesionales que nuestro entusiasmo por hacer lo mejor en cualquier enseñanza es el mismo.

--------------------------------------------------------------

Ahora estamos ofreciendo una prueba gratuita ！
En primer lugar, ofrecemos un libre ？
Una sesión de prueba completa de 60 minutos x 4 está disponible tanto para los niños como para los padres para ver si es adecuado para su hijo y si pueden continuar.

Solicitud ・ Contacto 👇 👇 👇
Correo electrónico ： info@onlinetakumi.com
Contacto ： Keisuke Mikawa

■ Comentarios de la familia ～ Después de usar tutor profesional en línea [Takumi Takumi] ～

1. El aprendizaje en línea, pero la retroalimentación se devuelve inmediatamente en el acto con fotos y pdfs, También puede ver la escritura en las páginas del libro de texto y las impresiones en la pantalla del ordenador, y se siente como si estuviera siendo enseñado
justo en frente de usted.
2. Como padre, intentaba averiguar cómo podía implicarme en el aprendizaje de mi hijo en un momento tan delicado, y
me sentí salvado por la relación que tenía con un profesor en el que podía confiar. 3. Ya no tengo el estrés de ser un padre que se ocupa de los estudios de mi hijo, como los deberes escolares suplementarios.
4. Los profesores son experimentados y tienen mucha experiencia en tutorías en línea, por lo que como padre me siento seguro al dejar que vigilen los estudios de mi hijo
. Puedo hacer varias peticiones sobre el contenido de las lecciones y responden inmediatamente
, lo cual es muy útil.
5. Según me ha dicho una amiga de mi madre, son muy pacientes, amables y fáciles de entender.
Gracias a los grandes elogios del profesor por mis progresos, pude recuperar mi confianza y motivación
lo que me dio mucha fuerza para seguir aprendiendo japonés.



-
Tutor profesional en línea [Takumi Takumi]
Correo electrónico ： info@onlinetakumi.com
Contacto ： Keisuke Mikawa

FB www.facebook.com/onlinetakumi/
HP www.onlinetakumi.com
-


▼ ▼ Compruebe también la página de inicio ✅ ▼ ▼ ▼

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

＼ Incluso los niños pequeños son bienvenidos ！ Ven y aprende karate con nosotros ？ ／

Los padres que quieren que sus hijos aprendan karate, por favor vengan a visitarnos ！

World Oyama Karate Dojo es un dojo de karate de contacto completo con una red de dojos en Japón y en el extranjero.
Tenemos una amplia gama de estudiantes de formación de los niños a los adultos, tanto con experiencia y sin experiencia, de todos los géneros.
El entrenamiento se adapta a todos los niveles, por lo que incluso los principiantes pueden sentirse cómodos.

---------------------------------------------------
☆ San Francisco Dojo ☆

Martes 4pm - 45 minutos Niños （ 4-6 años ）
17.00 h - 45 minutos Niños （ 7 años y más ）
17.45 h - 30 minutos Niños ： Clases de armería

Miércoles 16.00 h - 45 minutos Niños （ Todos los grados ）
Tarde 17:00 h - 45 minutos Niños （ Cinturón verde y superiores ）
17:45 h - 30 minutos Niños ： Clases de armadura

Vie 16:00 h - 45 minutos Niños （ Todos los grados ）
17:00 h - 45 minutos Niños Clases de Kumite

Sáb 10am - 45 minutos Niños （ Todos los grados ）
---------------------------------------------------
☆ San Mateo Dojo ☆

Lun 16:00 - 45 minutos Niños （ 4-6 años ）
17:00 - 45 minutos Niños （ 7 años y más ）
17:45 - 30 minutos Niños ： Clases de armas

Jueves 16:00 - 45 minutos Niños （ 4-6 años ）
17:00 - 45 minutos Niños （ 7 años en adelante ）
17:45 - 30 minutos Niños ： Clases de armería

Sáb 9am - 60 mins Niños （ Todos los grados ）

---------------------------------------------------

Por favor, póngase en contacto con nosotros para discutir su nivel ！

Las cuotas mensuales son $ 210, cuota anual $ 35.

Los nuevos alumnos reciben una clase gratis \1}.
Si desea apuntarse a una clase de prueba gratuita, póngase en contacto con nosotros.


■ San Francisco Dojo
550 Taraval Street, San Francisco, CA 94116
■ San Mateo Dojo
719 South B Street (at 9 th Ave.), San Mateo, CA 94401
TEL ： (415) 682-8799