비비나비 : 샌프란시스코 : (미국) San Francisco

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

요통 ・ 어깨 결림이 심하다... 그런 당신에게. 침과 뜸을 체험해 보세요 ？

침술은 아프다고 생각하시는 분들도 많으실 텐데요 ？
실제로는 그렇지 않으며, 시술 중에도 기분 좋게 잠이 드는 고객님도 계실 정도입니다.
어깨 결림, 요통, 부상을 빨리 낫게 하고 싶을 때, 수술 후 회복을 빠르게 하고 싶을 때 침술이 특히 효과적입니다.
하루 종일 컴퓨터 앞에 앉아서 몸이 나른하고 통증이 심해서 고민이신 분, 꼭 한번 상담해 보세요.

【일본에서 먹던 한약을 구할 수 있다】
병원에 갈 정도는 아니지만, 몸과 마음의 병을 앓고 있는 분들에게
당신의 체질에 맞는 한약을 처방해 드립니다.

몸이 아프거나, 매일 컨디션이 좋지 않거나, 정신적 피로 등으로 고민이신 분,
한번 한방 침구 치료를 받아 보시지 않겠습니까 ？


※각종 보험을 취급하고 있습니다. 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.



*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡

≪ 온라인 예약은 아래 링크에서 ≫
※비비나비를 봤다고 기재해 주시면 더 원활하게 예약하실 수 있습니다.

*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡



■ 문의는 '메시지 보내기' 또는
타운가이드의 문의 양식을 이용해 주세요 ★

---------------- ---------------------------------------
★ 초진 환자 안내 ★
신종 코로나바이러스 감염증 대책으로
초진 환자분들께는 온라인 진료를 실시하고 있습니다.

우선은 안심하고 온라인으로 상담해 주세요 ！
2차 이후의 진료 내용을 결정해 보겠습니다.
-------------------------------------------------------

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

무료 체험 레슨】 자막 번역&통역 레슨에 도전 ！

💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 10월 15일 주부터 새로운 학기 개강 ！ 💎
Zoom을 통한 온라인 무료 체험에 참여하여 영화와 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익히지 않으시겠습니까 ？

일본영상번역아카데미( JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막 및 더빙 번역가, 전문적으로 성공하는 통역 및 실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.

10년에 걸쳐 방영된 인기 드라마 『프렌즈』.

전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리 포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.

사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.

이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.

✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙이고
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨

자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기면서 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.


🎦 【日英・자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
2024년9월18일(수) 7:00 ～ 7:50PM 로스앤젤레스 시간


🎦 【영일 자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
2024년9월21일(토) 10:00 10:50AM ＊ 로스앤젤레스 시간

당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 시간을 갖습니다.
처음이신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 ！


🔴 9월 21일(토)은 통역-실무번역 무료 체험 레슨도 동시 개최 ！ 🔴
2024년 9월 21일(토) 자막 레슨 종료 후 오전 11시부터 약 1시간 11:00AM ～ 12:00 Noon ＊ 로스앤젤레스 시간

간단한 영어 음성을 듣고 일본어로 통역에 도전해 보세요 ！
미경험자를 위한 체험 레슨이니 겁먹지 말고 꼭 도전해 보세요! ！


【학교 설명/질의응답】
레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.

【개최방법】Zoom을 이용한 온라인


【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.

・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 （ 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 ）


【문의사항 예약 ・ 【문의처】
JVTA 로스앤젤레스 교
Email:contact@jvta-la.com

여러분의 예약을 기다리고 있습니다 ！


번역가의 번역가의 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

무료 체험 레슨】 자막 번역&통역 레슨에 도전 ！

💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 10월 15일 주부터 새로운 학기 개강 ！ 💎
Zoom을 통한 온라인 무료 체험에 참여하여 영화와 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익히지 않으시겠습니까 ？

일본영상번역아카데미( JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막 및 더빙 번역가, 전문적으로 성공하는 통역 및 실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.

10년에 걸쳐 방영된 인기 드라마 『프렌즈』.

전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리 포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.

사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.

이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.

✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙이고
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨

자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기면서 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.


🎦 【日英・자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
2024년9월18일(수) 7:00 ～ 7:50PM 로스앤젤레스 시간


🎦 【영일 자막 번역 무료 체험 레슨】 🎦 (영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
2024년9월21일(토) 10:00 10:50AM ＊ 로스앤젤레스 시간

당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 시간을 갖습니다.
처음이신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 ！


🔴 9월 21일(토)은 통역-실무번역 무료 체험 레슨도 동시 개최 ！ 🔴
2024년 9월 21일(토) 자막 레슨 종료 후 오전 11시부터 약 1시간 11:00AM ～ 12:00 Noon ＊ 로스앤젤레스 시간

간단한 영어 음성을 듣고 일본어로 통역에 도전해 보세요 ！
미경험자를 위한 체험 레슨이니 겁먹지 말고 꼭 도전해 보세요! ！


【학교 설명/질의응답】
레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.

【개최방법】Zoom을 이용한 온라인


【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.

・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 （ 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 ）


【문의사항 예약 ・ 【문의처】
JVTA 로스앤젤레스 교
Email:contact@jvta-la.com

여러분의 예약을 기다리고 있습니다 ！


번역가의 번역가의 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

웨비나 동시 개최 ！ 무료 세미나 ～ 체외수정 기초지식 ～

불임으로 고민이 있으신가요 ？

일본인 간호사가 상주하는 Life IVF Center에서는 불임으로 고민하는 부부를 위한 체외수정 기초 지식에 관한 세미나를 정기적으로 개최하고 있습니다.

참가비는 ＜ 무료 ＞ 입니다.

우선 예약하시고 꼭 참석해주세요 ！

다음 세미나 ： 10/5 （ 토 ） 2:00 - 3:30pm PDT

개최장소 ： Life IVF Center, 3500 Barranca Pkwy, Suite #300, Irvine, CA 92606

웹너로도 참여 가능합니다.


＼ 처음 오신 분들께 반가운 소식 ！ ／
-----------------------------------
★ 매월 1회 무료 진료권 추첨 이벤트

이 기회를 놓치지 마세요 ！

※웹너 개최 일정은 본원 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.


문의 ・ 참가신청은 아래 [홈페이지]에서 부담없이 신청하세요 ！
여러분의 많은 참여를 기다립니다.


여기에서도 신청하실 수 있습니다 ： https://calendly.com/lifeivfcenter/fertility-seminar-free-ivf-drawing-irvine?month=2023- 12

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

일본산 일회용 바늘을 사용하여 편안한 치료를 하고 있습니다.

친절한 한약과 정성어린 침술로 당신의 건강을 도와드립니다.
냉증, 생리불순, 두통, 어깨 결림 등 어떤 고민도 상담해 주십시오.
온라인 예약이 가능하며, 각종 보험도 취급하고 있습니다.

🌿 **개별 대응**
고객의 건강에 대한 고민을 진지하게 듣고, 최적의 한약을 함께 찾아드립니다.

⏰ **충분한 시간**
세션 동안 충분한 시간을 들여 고객님과 마주합니다.

🪡 ** 편안한 치료**
일본산 일회용 바늘을 사용합니다. 바늘의 부드러움을 다음 영상을 통해 확인해 보세요.

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

무료 체험 레슨] 자막 번역에 도전 ！

💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 10월 15일 주부터 새로운 학기 개강 ！ 💎
Zoom을 통한 온라인 무료 체험에 참여하여 영화와 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익혀보세요 ？

일본영상번역아카데미( JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막 및 더빙 번역가, 전문적으로 성공하는 통역 및 실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.

10년에 걸쳐 방영된 인기 드라마 『프렌즈』.

전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리 포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.

사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.

이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.

✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙이고
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨

자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기며 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.


🎦 【영일 자막 번역 레슨】 🎦 (영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 레슨을 합니다.
처음이신 분들도 처음부터 설명해 드리므로 대환영 ！

【개최일정】
2024년 9월 11일(수) ＊ 로스엔젤레스 시간
7:00 ～ 8:15 PM


🎦 【日英・자막 번역 레슨】 🎦 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )

【개최일정】
2024년 9월 18일(일) ＊ 로스엔젤레스 시간 7:00 ～ 8:15 PM

【당일 내용】
・ 7:00 ～ 7:50 PM 영일 or 일영・영상 번역 체험 레슨(일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전)
7:50 ～ 8:15 PM 학교 설명/질의응답

【개최방법】Zoom을 이용한 온라인


【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교의 이메일로 연락 주시기 바랍니다.

・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 （ 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 ）


【문의사항 예약 ・ 【문의처】
JVTA 로스앤젤레스 교
Email:contact@jvta-la.com

！


번역가의 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

무료 체험 레슨] 자막 번역에 도전 ！

💎【JVTA 로스엔젤레스교】 2024년 10월 15일 주부터 새로운 학기 개강 ！ 💎
Zoom을 통한 온라인 무료 체험에 참여하여 영화와 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익혀보세요 ？

일본영상번역아카데미( JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막 및 더빙 번역가, 전문적으로 성공하는 통역 및 실무 번역가를 양성하는
직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.

10년에 걸쳐 방영된 인기 드라마 『프렌즈』.

전 세계에 열광적인 팬을 보유한 ・ 해리 포터 시리즈의 리유니온 작품,
・ 해리 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트>.

사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.

이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA) 수료생들이 담당했습니다.

✨ 영상번역이란 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말, 번역을 붙이고
그 작품이 전 세계의 다양한 사람들에게 전달되어 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨

자신의 페이스로 작업량을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
의욕에 따라 부업으로 즐기며 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.


🎦 【영일 자막 번역 레슨】 🎦 (영어 작품에 일본어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
당일에는 자막 제작의 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 함께 자막을 붙이는 레슨을 합니다.
처음이신 분들도 처음부터 설명해 드리므로 대환영 ！

【개최일정】
2024년 9월 11일(수) ＊ 로스엔젤레스 시간
7:00 ～ 8:15 PM


🎦 【日英・자막 번역 레슨】 🎦 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )

【개최일정】
2024년 9월 18일(일) ＊ 로스엔젤레스 시간 7:00 ～ 8:15 PM

【당일 내용】
・ 7:00 ～ 7:50 PM 영일 or 일영・영상 번역 체험 레슨(일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전)
7:50 ～ 8:15 PM 학교 설명/질의응답

【개최방법】Zoom을 이용한 온라인


【예약 ・ 문의처】
아래 정보를 기재하여 본교의 이메일로 연락 주시기 바랍니다.

・ 이름
・ 이메일 주소
・ 거주 지역 （ 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 ）


【문의사항 예약 ・ 【문의처】
JVTA 로스앤젤레스 교
Email:contact@jvta-la.com

！


번역가의 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『해리 ・ 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

30분 무료 체험 레슨 ！ 온라인에서 여러분의 학습을 도와드립니다 ！

개인 레슨이기에 가능한 세심한 지도 ！ (1시간 $ 30〜) 】
※ 학습 내용, 교사의 자격 ・ 학력 ・ 경력에 따라 레슨 요금이 달라집니다.

▷ 초등학생 ・ 중학생 ・ 고등학생의 학교 숙제, 일본어 수업, 귀국시험 지원
▷ 대학생의 에세이, 연구논문, 숙제 지원
▷ 비즈니스맨을 위한 비즈니스 영어회화 레슨
▷ 주부를 위한 영어회화 레슨 등 등 ....

당신의 여가시간에 집이나 스카이프로 수업을 할 수 있기 때문에
학교로 바쁜 자녀나 업무로 바쁜 비즈니스맨에게도 안성맞춤입니다.
어린 자녀가 있어 영어학원에 가기 힘든 주부도 안심 ！

【영어 ・ 수학 ・ 외국어 ・ 대학 전문과목 등】

★ Zoom 레슨은 24시간 언제든지 예약 가능 ★

＊ 가르치는 것을 좋아하는 사람, 튜터를 해보고 싶은 사람도 수시로 모집 중입니다.

자세한 내용은 ↓ 하단 ↓ 노란색 타운 가이드 마크에서 확인해주세요 ♪
물론 전화로 문의도 가능합니다 ！ 909-260-0353

【英語本】FROZEN