クーポンはこちら

Mostrar todos empezando con los mas recientes

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2024/08/27 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Desde 15 Oct] ✨ Comienza el nuevo mandato ！ ✨

    💎💎 Clases de traducción de subtítulos especializadas en inglés-japonés ！💎
    Las clases básicas de traducción de vídeos y partes inglés-japonés comienzan el 15 de octubre.

    ✨ Traducción de subtítulos para dar color al mundo visual con palabras ✨
    Una oportunidad para que subtitules las películas y dramas que sueles ver en servicios de streaming ！
    Disfruta de los vídeos desde una nueva perspectiva y conviértete en un profesional de la traducción de subtítulos. ？

    Para aquellos que ！
    ・ son bilingües en japonés e inglés y quieren poner en práctica sus habilidades
    ・ están interesados en los entresijos de las producciones visuales
    ・ quieren construir una nueva

    🎬 Clases de traducción de vídeo 🎬
    🔹 Martes y miércoles: 10h ～ 13h
    🔹 Aprox. 3 meses, 18 sesiones Traducción japonés-inglés (contenido japonés con subtítulos en inglés)
    🔹 Total 18 sesiones $ 1 800

    Este plan de estudios es adecuado para principiantes, ya que enseña los conceptos básicos y las normas de subtitulación ！

    Utilizando material de una amplia gama de géneros, incluyendo drama, documental y programas de información
    aprenderás técnicas de traducción de subtítulos y y también aprenderá a utilizar software de subtitulación.

    Impartido por profesores experimentados ！
    Aprenderá habilidades prácticas de traductores profesionales experimentados de subtitulación del inglés al japonés.

    === O ===

    🌱Comienza con una 'clase de prueba' ！ 🌱
    Recomendado para aquellos que están interesados pero no están seguros de poder seguir el ritmo de las clases o no están dispuestos a pagar el importe total de una vez ！
    🎬 [Clase de traducción de vídeo] 🎬
    🔹 Martes y miércoles: 10h ～ 13h
    🔹 "Clase de prueba" Primeras 6 veces $ 769

    ＜ Detalles de la clase ＞
    6 veces durante el curso (3 semanas).
    En primer lugar, aprenderá qué es la traducción de vídeo y cómo interpretar una obra. Después, aprenderá las reglas necesarias para subtitular y traducir, y finalmente subtitulará un vídeo de unos minutos ！

    Durante el período de clase de prueba, recibirá consejos y comentarios individuales de cada instructor de la clase de ejercicios de subtitulación
    para que pueda Usted ganará una mejor comprensión de sus fortalezas y debilidades.


    🌱"Clases de prueba" siguen disponibles ！ 🌱

    🌼 [Clases de interpretación] 🌼
    🔹 Jueves - clases de interpretación: 10am ～ 1pm
    🔹 Sábado - clases de interpretación. 9h ～ 12h
    🔹 'Clase de prueba' primeras 4 sesiones $ 656 ～

    Impartidas por profesores activos y experimentados ！
    Mejorar las habilidades de escucha, retención y respuesta inmediata a través del shadowing y otros entrenamientos de interpretación. y otras habilidades a través del shadowing y otros entrenamientos de interpretación.
    Recomendado para quienes deseen reforzar sus conocimientos de inglés en el contexto del trabajo bilingüe en el lugar de trabajo y para quienes deseen adquirir habilidades de comunicación en inglés más prácticas que puedan utilizarse en el mundo empresarial.


    📗 [Clases de traducción industrial] 📙
    🔹Viernes, clase práctica de traducción: 10h ～ 13h
    🔹Sábado, clase práctica de traducción: 13h ～ 16h ＊ Para quienes trabajan entre semana. Recomendado para aquellos ！
    🔹 'Clase de prueba' primeras 4 sesiones $ 656 ～

    Aprender traducciones, expresiones y técnicas de traducción adecuadas utilizando materiales prácticos como contratos y documentos comerciales
    Desarrollar habilidades prácticas de traducción.
    Sus conocimientos de inglés se verán reforzados a medida que comprobemos su interpretación del texto de origen en detalle e identifiquemos sus puntos débiles ！


    *Después de completar las tres clases de prueba, se reunirá con nuestro personal para decidir si desea terminar el curso después de cuatro o seis sesiones o continuar con él. Usted puede decidir si desea terminar el curso después de 4 o 6 sesiones, o continuar con él.



    🌸 🌸 Contacte con nosotros ！ 🌸 🌸
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@ jvta-la.com

    Esperamos verle pronto ！


    ✨ El canal de YouTube de la JVTA tiene muchos vídeos relacionados con la traducción ✨
    Por favor, échale un vistazo ！
    ↓ ↓ ↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉[JVTA alumni subtitulado en inglés y japonés] 🎉
    🏆 "Drive ・ My ・ Car" ganó el Oscar a la mejor película y al mejor guión en Cannes
    La última película de Ryusuke Hamaguchi "El mal no existe"
    https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/

    🎥 Cómo traducir "Double payback, ！" ？ Subtítulos en inglés hablados en "Hanzawa Naoki"
    https://www. jvta.net/la/voz-la/naokihnzw/

    Clase de prueba $ 656 ～ Disponible ！

    • Prueba Gratis / Educación / Aprender
    • 2024/09/07 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Lección de prueba gratuita] Abordar la traducción de subtítulos ！.

    💎[JVTA Los Angeles] Un nuevo semestre comienza la semana del 15 de octubre de 2024 ！ 💎
    Únete a nuestra prueba gratuita en línea en Zoom y aprende las habilidades para subtitular películas y dramas ？

    Japan Visual Translation Academy 💎( JVTA) es una escuela de formación profesional que forma a subtituladores y traductores de doblaje para una gran variedad de contenidos visuales, así como a intérpretes y traductores en ejercicio que pueden triunfar como profesionales
    . Profesores veteranos y en activo se encargan de las clases y de ellas han salido muchos "profesionales de la lengua".

    El muy popular drama 'Friends' se emitió durante 10 años.


    El 20 aniversario de Harry ・ Potter ： Regreso ・ A ・ Hogwarts, un reencuentro de la serie Harry ・ Potter, que cuenta con apasionados seguidores en todo el mundo.

    'Naoki Hanzawa', el drama que desencadenó un fenómeno social.

    Estos subtítulos en japonés e inglés fueron creados por graduados de la Japan Visual Translation Academy (JVTA).

    ✨ La traducción de vídeo es un trabajo en el que pones tus propias palabras y traducciones a una obra que te encanta
    y el trabajo llega a personas de todo el mundo que pueden disfrutarlo en cualquier momento y lugar. ✨

    Puedes ajustar la cantidad de trabajo que haces a tu propio ritmo, así que aunque trabajes entre semana,
    puedes disfrutar y ganar dinero como negocio paralelo, dependiendo de tu motivación.


    🎦 [Lección de traducción inglés-japonés y subtitulación] 🎦 \cHB2}(Prueba una lección sobre subtitulación de una película inglesa en japonés ！ \cHB2}
    Ese día se explicarán brevemente las reglas de la subtitulación y todos subtitularán juntos unos minutos de metraje.
    Los principiantes también son bienvenidos ya que explicaremos todo desde cero ！

    [Fechas]
    11 Sep 2024 (水) ＊ Hora de Los Angeles
    7:00 ～ 8:15 PM


    🎦 [Lección de traducción japonés-inglés y subtítulos] 🎦 (Prueba una lección de subtitulación de una película japonesa en inglés ！ )

    [Fechas]
    18 de septiembre de 2024<) ＊ Hora de Los Ángeles 7:00 ～ 8:15 PM

    [Contenido del día]
    ・ 7:00 ～ 7:50 PM Inglés-japonés o japonés-inglés y lección de experiencia de traducción de vídeo ≪(Pruebe una lección sobre la adición de subtítulos en inglés a las películas japonesas ≪)
    7:50 ～ 8:15 PM Explicación de la escuela / sesión de preguntas y respuestas

    [Cómo llevar a cabo] En línea usando Zoom


    [Reserva ・ Póngase en contacto con nosotros]
    Por favor proporcione la siguiente información a nuestra. Correo electrónico.

    ・ Nombre completo (nombre completo ≪)
    ・ Dirección de correo electrónico
    ・ Zona de residencia （ Los Ángeles, CA etc ）


    [Su Reserva ・ Contacto]
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    Esperamos su reserva ！


    Traductores Lea las entrevistas con nuestros traductores, sus consejos para realizar traducciones y las historias entre bastidores de sus dificultades ↓ ↓ ↓
    'Friends' https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    'Harry ・ Potter 20º Aniversario ： Regreso ・ A ・ Hogwarts" https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    Prueba Gratis

    [Gratis] Vídeo y traducción, un negocio paralelo en tu tiempo libre ！.

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2024/09/07 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Desde 15 Oct] ✨ Comienza el nuevo mandato ！ ✨

    💎💎 Clases de traducción de subtítulos especializadas en inglés-japonés ！💎
    Las clases básicas de traducción de vídeos y partes inglés-japonés comienzan el 15 de octubre.

    ✨ Traducción de subtítulos para dar color al mundo visual con palabras ✨
    Una oportunidad para que subtitules las películas y dramas que sueles ver en servicios de streaming ！
    Disfruta de los vídeos desde una nueva perspectiva y conviértete en un profesional de la traducción de subtítulos. ？

    Para aquellos que ！
    ・ son bilingües en japonés e inglés y quieren poner en práctica sus habilidades
    ・ están interesados en los entresijos de las producciones visuales
    ・ quieren construir una nueva


    🌱🌱Empieza con una 'clase de prueba' ！ 🌱🌱🌱
    Recomendado para aquellos que están interesados pero no están seguros de poder seguir el ritmo de las clases o no están dispuestos a pagar la matrícula completa ！

    🎬【 Clase de Traducción de Video 】🎬
    🔹 Martes y miércoles: 10am ～ 1pm
    🔹 'Clase de Prueba' Primeras 6 sesiones $ 769

    ＜ Detalles de la clase ＞
    6 sesiones (3 semanas), primero aprenderás sobre la video traducción, y aprenderá qué es la traducción y cómo interpretar una obra.
    Después, aprenderá las reglas necesarias para el subtitulado y la traducción, y finalmente subtitulará unos minutos de vídeo ！

    Durante el período de clase de prueba, recibirá consejos y comentarios individuales de cada instructor de la clase de ejercicios de subtitulado
    para que pueda conocer sus puntos fuertes y débiles.


    🌱Hay más 'clases de prueba' ！ 🌱

    🌼 [Clases de interpretación] 🌼
    🔹 Jueves - clase de interpretación: 10am ～ 1pm
    🔹 Sábado - clase de interpretación. 🔹 'Clase de prueba': 9h ～ 12h
    🔹 'Clase de prueba' primeras 4 sesiones $ 656 ～

    Impartidas por profesores activos y experimentados ！
    A través del shadowing y otros entrenamientos de interpretación, mejorarás la comprensión auditiva, la retención y la respuesta inmediata. Shadowing y otros entrenamientos de interpretación para mejorar la comprensión auditiva, la retención y las habilidades de respuesta rápida.
    Este curso también se recomienda para aquellos que quieran reforzar sus conocimientos de inglés en el contexto del trabajo bilingüe en el lugar de trabajo, y para aquellos que quieran adquirir habilidades de comunicación en inglés más prácticas que se puedan utilizar en un contexto empresarial
    .


    📗 [Clases de traducción industrial] 📙
    🔹 Viernes, clase práctica de traducción: 10h ～ 13h
    🔹 Sábado, clase práctica de traducción: 13h ～ 16h ＊ Para los que trabajan entre semana. ！
    🔹 'Clase de prueba' primeras 4 sesiones $ 656 ～

    Aprenderás traducciones, expresiones y técnicas de traducción adecuadas utilizando materiales prácticos como contratos y documentos comerciales
    Desarrollarás habilidades prácticas de traducción.
    Podrá comprobar detalladamente su interpretación del texto de origen e identificar sus puntos débiles, garantizando el refuerzo de sus conocimientos de inglés. Podrá decidir si completa el curso después de 4 o 6 sesiones, o si continúa.
    * El semestre regular se extiende hasta la semana del 15/10 ～ 3/11/2025.


    🌸 🌸 No dude en ponerse en contacto con nosotros ！ 🌸 🌸
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    Esperamos veros pronto a todos ！


    ✨ El canal de YouTube de la JVTA tiene muchos vídeos relacionados con la traducción ！ ✨
    Por favor, ！
    ↓ ↓ ↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉[JVTA se gradúa subtitulando del inglés al japonés] 🎉
    🏆La última película del director Ryusuke Hamaguchi
    , ganador del Oscar a la mejor película internacional y al mejor guión en Cannes por Conduce ・ Mi ・ coche, el mal no existe
    https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/

    🎥 Cómo traducir "Es doble venganza ！" ？ Subtítulos en inglés hablados en "Naoki Hanzawa"
    https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/

    Clase de prueba $ 656 ～ Disponible ！

    • Prueba Gratis / Educación / Aprender
    • 2024/09/10 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Lección de prueba gratuita] Abordar la traducción de subtítulos ！.

    💎[JVTA Los Angeles] Un nuevo semestre comienza la semana del 15 de octubre de 2024 ！ 💎
    Únete a nuestra prueba gratuita en línea en Zoom y aprende las habilidades para subtitular películas y dramas ？

    Japan Visual Translation Academy 💎( JVTA) es una escuela de formación profesional que forma a subtituladores y traductores de doblaje para una gran variedad de contenidos visuales, así como a intérpretes y traductores en ejercicio que pueden triunfar como profesionales
    . Profesores veteranos y en activo se encargan de las clases y de ellas han salido muchos "profesionales de la lengua".

    El muy popular drama 'Friends' se emitió durante 10 años.


    El 20 aniversario de Harry ・ Potter ： Regreso ・ A ・ Hogwarts, un reencuentro de la serie Harry ・ Potter, que cuenta con apasionados seguidores en todo el mundo.

    'Naoki Hanzawa', el drama que desencadenó un fenómeno social.

    Estos subtítulos en japonés e inglés fueron creados por graduados de la Japan Visual Translation Academy (JVTA).

    ✨ La traducción de vídeo es un trabajo en el que pones tus propias palabras y traducciones a una obra que te encanta
    y el trabajo llega a personas de todo el mundo que pueden disfrutarlo en cualquier momento y lugar. ✨

    Puedes ajustar la cantidad de trabajo que haces a tu propio ritmo, así que aunque trabajes entre semana,
    puedes disfrutar y ganar dinero como negocio paralelo, dependiendo de tu motivación.


    🎦 [Lección de traducción inglés-japonés y subtitulación] 🎦 \cHB2}(Prueba una lección sobre subtitulación de una película inglesa en japonés ！ \cHB2}
    Ese día se explicarán brevemente las reglas de la subtitulación y todos subtitularán juntos unos minutos de metraje.
    Los principiantes también son bienvenidos ya que explicaremos todo desde cero ！

    [Fechas]
    11 Sep 2024 (水) ＊ Hora de Los Angeles
    7:00 ～ 8:15 PM


    🎦 [Lección de traducción japonés-inglés y subtítulos] 🎦 (Prueba una lección de subtitulación de una película japonesa en inglés ！ )

    [Fechas]
    18 de septiembre de 2024<) ＊ Hora de Los Ángeles 7:00 ～ 8:15 PM

    [Contenido del día]
    ・ 7:00 ～ 7:50 PM Inglés-japonés o japonés-inglés y lección de experiencia de traducción de vídeo ≪(Pruebe una lección sobre la adición de subtítulos en inglés a las películas japonesas ≪)
    7:50 ～ 8:15 PM Explicación de la escuela / sesión de preguntas y respuestas

    [Cómo llevar a cabo] En línea usando Zoom


    [Reserva ・ Póngase en contacto con nosotros]
    Por favor proporcione la siguiente información a nuestra. Correo electrónico.

    ・ Nombre completo (nombre completo ≪)
    ・ Dirección de correo electrónico
    ・ Zona de residencia （ Los Ángeles, CA etc ）


    [Su Reserva ・ Contacto]
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    Esperamos su reserva ！


    Traductores Lea las entrevistas con nuestros traductores, sus consejos para realizar traducciones y las historias entre bastidores de sus dificultades ↓ ↓ ↓
    'Friends' https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    'Harry ・ Potter 20º Aniversario ： Regreso ・ A ・ Hogwarts" https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    Prueba Gratis

    [Gratis] Vídeo y traducción, un negocio paralelo en tu tiempo libre ！.

    • Prueba Gratis / Educación / Aprender
    • 2024/09/17 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Lección de prueba gratuita] Traducción de subtítulos&Probar una lección de interpretación ！.

    💎[JVTA Los Angeles] Un nuevo semestre comienza la semana del 15 de octubre de 2024 ！ 💎
    Únete a nuestra prueba gratuita en línea en Zoom y aprende las habilidades para subtitular películas y dramas ？

    La Academia Japonesa de Traducción de Video 💎( JVTA) es una escuela de formación profesional que forma subtituladores y traductores de doblaje para una gran variedad de contenidos visuales, así como intérpretes y traductores en ejercicio que puedan triunfar como profesionales
    . Profesores veteranos y en activo se encargan de las clases y de ellas han salido muchos "profesionales de la lengua".

    El muy popular drama 'Friends' se emitió durante 10 años.


    El 20 aniversario de Harry ・ Potter ： Regreso ・ A ・ Hogwarts, una reunión de la serie Harry ・ Potter, que cuenta con apasionados seguidores en todo el mundo.

    'Naoki Hanzawa', el drama que desencadenó un fenómeno social.

    Estos subtítulos en japonés e inglés fueron creados por graduados de la Japan Visual Translation Academy (JVTA).

    ✨ La traducción de vídeos es un trabajo en el que pones tus propias palabras y traducciones a una obra que te encanta
    y el trabajo llega a personas de todo el mundo que pueden disfrutarlo en cualquier momento y lugar. ✨

    Puedes ajustar la cantidad de trabajo que haces a tu propio ritmo, así que aunque trabajes entre semana,
    puedes disfrutar y ganar dinero como negocio paralelo, dependiendo de tu motivación.


    🎦 [Lección de prueba gratuita sobre traducción japonés-inglés y subtitulado] 🎦 (Prueba una lección sobre subtitulado de una película japonesa en inglés ！ )
    18 Sep 2024 7:00pm ～ 7:50pm Los Angeles Time


    🎦 [English-Japanese and subtitle translation free trial lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling English films in Japanese ！ )
    21 Sep 2024 10:00 10:50AM ＊ Hora de Los Ángeles

    Ese día, explicaremos brevemente las reglas del subtitulado y subtitularemos juntos unos minutos de metraje.
    No te preocupes si eres primerizo, te lo explicaremos todo desde cero ！


    🔴 21 Sep (hora sáb.), a la misma hora tendrá lugar una lección gratuita de prueba de interpretación y traducción práctica ！ 🔴
    21 Sep 2024 (hora sáb.) Subtitulación. Después de la lección, a partir de las 11AM durante aproximadamente 1 hora 11:00AM ～ 12:00 Mediodía ＊ hora de Los Ángeles

    Escuchar simple audio Inglés y tratar de interpretar en japonés ！
    Esta es una lección de prueba para las personas sin experiencia, así que no tengas miedo. ！


    [Explicación de la escuela/sesión de preguntas y respuestas]
    Después de la lección, habrá una sesión de preguntas y respuestas de 15 minutos y una explicación de la escuela.

    [Cómo se lleva a cabo] En línea usando Zoom


    [Reserva ・ Contáctenos]
    Por favor, póngase en contacto con nuestro correo electrónico de la escuela con la siguiente información.

    ・ Nombre completo (nombre completo ≪)
    ・ Dirección de correo electrónico
    ・ Zona de residencia （ Los Ángeles, CA, etc ）


    [Contacto Reserva ・ [Contacto]
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    Esperamos su reserva ！


    Traductores Lea las entrevistas con nuestros traductores, sus consejos para realizar traducciones y las historias entre bastidores de sus dificultades ↓ ↓ ↓
    'Friends' https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    'Harry ・ Potter 20º Aniversario ： Regreso ・ A ・ Hogwarts" https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    Prueba Gratis

    [Gratis] Vídeo y traducción, un negocio paralelo en tu tiempo libre ！.

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2024/09/18 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Desde 15 Oct] ✨ Comienza el nuevo mandato ！ ✨

    💎💎 Clases de traducción de subtítulos especializadas en inglés-japonés ！💎
    Las clases básicas de traducción de vídeos y partes inglés-japonés comienzan el 15 de octubre.

    ✨ Traducción de subtítulos para dar color al mundo visual con palabras ✨
    Una oportunidad para que subtitules las películas y dramas que sueles ver en servicios de streaming ！
    Disfruta de los vídeos desde una nueva perspectiva y conviértete en un profesional de la traducción de subtítulos. ？

    Para aquellos que ！
    ・ son bilingües en japonés e inglés y quieren poner en práctica sus habilidades
    ・ están interesados en los entresijos de las producciones visuales
    ・ quieren construir una nueva


    🌱🌱Empieza con una 'clase de prueba' ！ 🌱🌱🌱
    Recomendado para aquellos que están interesados pero no están seguros de poder seguir el ritmo de las clases o no están dispuestos a pagar la matrícula completa ！

    🎬【 Clase de Traducción de Video 】🎬
    🔹 Martes y miércoles: 10am ～ 1pm
    🔹 'Clase de Prueba' Primeras 6 sesiones $ 769

    ＜ Detalles de la clase ＞
    6 sesiones (3 semanas), primero aprenderás sobre la video traducción, y aprenderá qué es la traducción y cómo interpretar una obra.
    Después, aprenderá las reglas necesarias para el subtitulado y la traducción, y finalmente subtitulará unos minutos de vídeo ！

    Durante el período de clase de prueba, recibirá consejos y comentarios individuales de cada instructor de la clase de ejercicios de subtitulado
    para que pueda conocer sus puntos fuertes y débiles.


    🌱Hay más 'clases de prueba' ！ 🌱

    🌼 [Clases de interpretación] 🌼
    🔹 Jueves - clase de interpretación: 10am ～ 1pm
    🔹 Sábado - clase de interpretación. 🔹 'Clase de prueba': 9h ～ 12h
    🔹 'Clase de prueba' primeras 4 sesiones $ 656 ～

    Impartidas por profesores activos y experimentados ！
    A través del shadowing y otros entrenamientos de interpretación, mejorarás la comprensión auditiva, la retención y la respuesta inmediata. Shadowing y otros entrenamientos de interpretación para mejorar la comprensión auditiva, la retención y las habilidades de respuesta rápida.
    Este curso también se recomienda para aquellos que quieran reforzar sus conocimientos de inglés en el contexto del trabajo bilingüe en el lugar de trabajo, y para aquellos que quieran adquirir habilidades de comunicación en inglés más prácticas que se puedan utilizar en un contexto empresarial
    .


    📗 [Clases de traducción industrial] 📙
    🔹 Viernes, clase práctica de traducción: 10h ～ 13h
    🔹 Sábado, clase práctica de traducción: 13h ～ 16h ＊ Para los que trabajan entre semana. ！
    🔹 'Clase de prueba' primeras 4 sesiones $ 656 ～

    Aprenderás traducciones, expresiones y técnicas de traducción adecuadas utilizando materiales prácticos como contratos y documentos comerciales
    Desarrollarás habilidades prácticas de traducción.
    Podrá comprobar detalladamente su interpretación del texto de origen e identificar sus puntos débiles, garantizando el refuerzo de sus conocimientos de inglés. Podrá decidir si completa el curso después de 4 o 6 sesiones, o si continúa.
    * El semestre regular se extiende hasta la semana del 15/10 ～ 3/11/2025.


    🌸 🌸 No dude en ponerse en contacto con nosotros ！ 🌸 🌸
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    Esperamos veros pronto a todos ！


    ✨ El canal de YouTube de la JVTA tiene muchos vídeos relacionados con la traducción ！ ✨
    Por favor, ！
    ↓ ↓ ↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉[JVTA se gradúa subtitulando del inglés al japonés] 🎉
    🏆La última película del director Ryusuke Hamaguchi
    , ganador del Oscar a la mejor película internacional y al mejor guión en Cannes por Conduce ・ Mi ・ coche, el mal no existe
    https://www.jvta.net/tyo/ evil_does_not_exist/

    🎥 Cómo traducir "Es doble venganza ！" ？ Subtítulos en inglés hablados en "Naoki Hanzawa"
    https://www.jvta.net/la/voice-la/ naokihnzw/

    Clase de prueba $ 656 ～ Disponible ！

    • Prueba Gratis / Educación / Aprender
    • 2024/09/18 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Lección de prueba gratuita] Traducción de subtítulos&Probar una lección de interpretación ！.

    💎[JVTA Los Angeles] Un nuevo semestre comienza la semana del 15 de octubre de 2024 ！ 💎
    Únete a nuestra prueba gratuita en línea en Zoom y aprende las habilidades para subtitular películas y dramas ？

    La Academia Japonesa de Traducción de Video 💎( JVTA) es una escuela de formación profesional que forma subtituladores y traductores de doblaje para una gran variedad de contenidos visuales, así como intérpretes y traductores en ejercicio que puedan triunfar como profesionales
    . Profesores veteranos y en activo se encargan de las clases y de ellas han salido muchos "profesionales de la lengua".

    El muy popular drama 'Friends' se emitió durante 10 años.


    El 20 aniversario de Harry ・ Potter ： Regreso ・ A ・ Hogwarts, una reunión de la serie Harry ・ Potter, que cuenta con apasionados seguidores en todo el mundo.

    'Naoki Hanzawa', el drama que desencadenó un fenómeno social.

    Estos subtítulos en japonés e inglés fueron creados por graduados de la Japan Visual Translation Academy (JVTA).

    ✨ La traducción de vídeos es un trabajo en el que pones tus propias palabras y traducciones a una obra que te encanta
    y el trabajo llega a personas de todo el mundo que pueden disfrutarlo en cualquier momento y lugar. ✨

    Puedes ajustar la cantidad de trabajo que haces a tu propio ritmo, así que aunque trabajes entre semana,
    puedes disfrutar y ganar dinero como negocio paralelo, dependiendo de tu motivación.


    🎦 [Lección de prueba gratuita sobre traducción japonés-inglés y subtitulado] 🎦 (Prueba una lección sobre subtitulado de una película japonesa en inglés ！ )
    18 Sep 2024 7:00pm ～ 7:50pm Los Angeles Time


    🎦 [English-Japanese and subtitle translation free trial lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling English films in Japanese ！ )
    21 Sep 2024 10:00 10:50AM ＊ Hora de Los Ángeles

    Ese día, explicaremos brevemente las reglas del subtitulado y subtitularemos juntos unos minutos de metraje.
    No te preocupes si eres primerizo, te lo explicaremos todo desde cero ！


    🔴 21 Sep (hora sáb.), a la misma hora tendrá lugar una lección gratuita de prueba de interpretación y traducción práctica ！ 🔴
    21 Sep 2024 (hora sáb.) Subtitulación. Después de la lección, a partir de las 11AM durante aproximadamente 1 hora 11:00AM ～ 12:00 Mediodía ＊ hora de Los Ángeles

    Escuchar simple audio Inglés y tratar de interpretar en japonés ！
    Esta es una lección de prueba para las personas sin experiencia, así que no tengas miedo. ！


    [Explicación de la escuela/sesión de preguntas y respuestas]
    Después de la lección, habrá una sesión de preguntas y respuestas de 15 minutos y una explicación de la escuela.

    [Cómo se lleva a cabo] En línea usando Zoom


    [Reserva ・ Contáctenos]
    Por favor, póngase en contacto con nuestro correo electrónico de la escuela con la siguiente información.

    ・ Nombre completo (nombre completo ≪)
    ・ Dirección de correo electrónico
    ・ Zona de residencia （ Los Ángeles, CA, etc ）


    [Contacto Reserva ・ [Contacto]
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    Esperamos su reserva ！


    Traductores Lea las entrevistas con nuestros traductores, sus consejos para realizar traducciones y las historias entre bastidores de sus dificultades ↓ ↓ ↓
    'Friends' https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    'Harry ・ Potter 20º Aniversario ： Regreso ・ A ・ Hogwarts" https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    Prueba Gratis

    [Gratis] Vídeo y traducción, un negocio paralelo en tu tiempo libre ！.

    • Diferentes Eventos / Finanzas / Seguro
    • 2024/08/29 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🇺🇸 Antes de volver a Japón ！ Seminario americano sobre seguros de ahorro y pensiones privadas ！

    Haga clic aquí para solicitar ：
    https://insurance110usa.com/webinar/united-states-reserved-insurance-individual-pension/

    Seguro de vida en EE.UU. ・ Mucha gente no sabe que los seguros de ahorro tienen tipos de interés más altos que en Japón, y
    muchos se arrepienten después de volver a Japón, diciendo que ojalá hubieran preguntado antes de ・ trasladarse ・ ・ ・ de vuelta a casa.

    De hecho, el seguro110 recibe cada vez más peticiones de expatriados y otras personas que han decidido regresar a Japón.
    Incluso si aún no ha decidido volver a Japón, esta es una gran oportunidad para aquellos que están en los EE.UU. por un período limitado de tiempo debido a la duración del mandato u otras razones.

    Si vives en una zona donde no tenemos tienda, también podemos informarte por correo electrónico ・ teléfono ・ o Skype.
    Tampoco es necesario que visite una tienda para darse de alta, así que no dude en ponerse en contacto con nosotros para todas sus necesidades de seguros en Estados Unidos.

    Este seminario también es gratuito, pero no hay absolutamente ninguna solicitud forzada después de asistir. Por favor, siéntase libre de asistir.



    ★ Próximo horario ★

    29 Sep （ Dom ）

    2 Oct （ Mié ）
    *Los horarios varían en función de cada zona. Consulte la página de solicitud.

    • Diferentes Eventos / Finanzas / Seguro
    • 2024/09/05 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🇺🇸 Antes de volver a Japón ！ Seminario americano sobre seguros de ahorro y pensiones privadas ！

    Haga clic aquí para solicitar ：
    https://insurance110usa.com/webinar/united-states-reserved-insurance-individual-pension/

    Seguro de vida en EE.UU. ・ Mucha gente no sabe que los seguros de ahorro tienen tipos de interés más altos que en Japón, y
    muchos se arrepienten después de volver a Japón, diciendo que ojalá hubieran preguntado antes de ・ trasladarse ・ ・ ・ de vuelta a casa.

    De hecho, el seguro110 recibe cada vez más peticiones de expatriados y otras personas que han decidido regresar a Japón.
    Incluso si aún no ha decidido volver a Japón, esta es una gran oportunidad para aquellos que están en los EE.UU. por un período limitado de tiempo debido a la duración del mandato u otras razones.

    Si vives en una zona donde no tenemos tienda, también podemos informarte por correo electrónico ・ teléfono ・ o Skype.
    Tampoco es necesario que visite una tienda para darse de alta, así que no dude en ponerse en contacto con nosotros para todas sus necesidades de seguros en Estados Unidos.

    Este seminario también es gratuito, pero no hay absolutamente ninguna solicitud forzada después de asistir. Por favor, siéntase libre de asistir.



    ★ Próximo horario ★

    29 Sep （ Dom ）

    2 Oct （ Mié ）
    *Los horarios varían en función de cada zona. Consulte la página de solicitud.

    • Diferentes Eventos / Finanzas / Seguro
    • 2024/09/12 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🇺🇸 Antes de volver a Japón ！ Seminario americano sobre seguros de ahorro y pensiones privadas ！

    Haga clic aquí para solicitar ：
    https://insurance110usa.com/webinar/united-states-reserved-insurance-individual-pension/

    Seguro de vida en EE.UU. ・ Mucha gente no sabe que los seguros de ahorro tienen tipos de interés más altos que en Japón, y
    muchos se arrepienten después de volver a Japón, diciendo que ojalá hubieran preguntado antes de ・ trasladarse ・ ・ ・ de vuelta a casa.

    De hecho, el seguro110 recibe cada vez más peticiones de expatriados y otras personas que han decidido regresar a Japón.
    Incluso si aún no ha decidido volver a Japón, esta es una gran oportunidad para aquellos que están en los EE.UU. por un período limitado de tiempo debido a la duración del mandato u otras razones.

    Si vives en una zona donde no tenemos tienda, también podemos informarte por correo electrónico ・ teléfono ・ o Skype.
    Tampoco es necesario que visite una tienda para darse de alta, así que no dude en ponerse en contacto con nosotros para todas sus necesidades de seguros en Estados Unidos.

    Este seminario también es gratuito, pero no hay absolutamente ninguna solicitud forzada después de asistir. Por favor, siéntase libre de asistir.



    ★ Próximo horario ★

    29 Sep （ Dom ）

    2 Oct （ Mié ）
    *Los horarios varían en función de cada zona. Consulte la página de solicitud.

    • Diferentes Eventos / Finanzas / Seguro
    • 2024/09/19 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🇺🇸 Antes de volver a Japón ！ Seminario americano sobre seguros de ahorro y pensiones privadas ！

    Haga clic aquí para solicitar ：
    https://insurance110usa.com/webinar/united-states-reserved-insurance-individual-pension/

    Seguro de vida en EE.UU. ・ Mucha gente no sabe que los seguros de ahorro tienen tipos de interés más altos que en Japón, y
    muchos se arrepienten después de volver a Japón, diciendo que ojalá hubieran preguntado antes de ・ trasladarse ・ ・ ・ de vuelta a casa.

    De hecho, el seguro110 recibe cada vez más peticiones de expatriados y otras personas que han decidido regresar a Japón.
    Incluso si aún no ha decidido volver a Japón, esta es una gran oportunidad para aquellos que están en los EE.UU. por un período limitado de tiempo debido a la duración del mandato u otras razones.

    Si vives en una zona donde no tenemos tienda, también podemos informarte por correo electrónico ・ teléfono ・ o Skype.
    Tampoco es necesario que visite una tienda para darse de alta, así que no dude en ponerse en contacto con nosotros para todas sus necesidades de seguros en Estados Unidos.

    Este seminario también es gratuito, pero no hay absolutamente ninguna solicitud forzada después de asistir. Por favor, siéntase libre de asistir.



    ★ Próximo horario ★

    29 Sep （ Dom ）

    2 Oct （ Mié ）
    *Los horarios varían en función de cada zona. Consulte la página de solicitud.

    • Conocimiento / Finanzas / Seguro
    • 2024/08/29 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Por qué no gastar su dinero sabiamente ？ Hay una gran diferencia entre saber y no saber ！ ！.

    Cuesta mucho dinero vivir, el alquiler y los gastos de manutención.

    De hecho, las prestaciones y condiciones del seguro que tenga pueden hacer o deshacer sus ahorros.

    A través de consultas individuales y seminarios periódicos, le informamos sobre cuestiones relacionadas con el dinero que le resultarán rentables si las conoce.

    ＜ Servicios principales ＞

    ♢ Seguridad Social

    ♢ Gestión de inversiones ・ Ahorro

    ♢ Seguros

    ♢ Pensiones

    ♢ Apoyo en el pago de deudas

    ♢ Asesoramiento sobre tasas universitarias

    Como analista de la seguridad social, puedo facilitarle diversa información y si tiene alguna duda. póngase en contacto con nosotros para que le asesoremos.

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2024/09/01 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: English)

    08/2024

    ESPECIAL TONIFICACIÓN

    • Descuentos / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/09/12 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    DVD ＄ Entrega gratuita a domicilio al comprar 24 o más online ！ [Uno de los pocos videoclubs de Torrance ！].

    Hypergames&Video Japón ofrece compras en la tienda, así como pedidos en línea ！
    Una de las pocas tiendas de vídeo en Torrance ！

    DVDs ＄ 24 o más en línea y entregamos a su casa. ！
    Tenemos una gran variedad de viejos y nuevos, dramas, películas y dibujos animados, desde dramas coreanos a películas extranjeras ！

    ☆ Entrega gratuita en otros estados fuera de California. Visite ⭐️
    *Sólo disponible para compras en línea. （ No disponible para alquileres ）

    ☆ ☆ Los nuevos miembros también obtienen $3 gratis con la membresía del sitio ☆ ☆

    Vea nuestros últimos productos y artículos en venta en nuestro sitio web.

    Venga a ver dramas y películas en casa para refrescarse ？
    Los productos con descuento también están disponibles en la tienda, esperando a que visite nuestra tienda ！.

    Descuentos

    Registro gratuito de 3 $ para los nuevos miembros.

    • Diferentes Eventos / Finanzas / Seguro
    • 2024/08/29 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    💲Los fundamentos de una cuenta IRA fiscalmente eficiente [Seminario online gratuito] ★ Apúntate ～ ★ No te lo pierdas ！ ！

    Haga clic aquí para solicitar ：
    https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/https://insurance110usa.com/voice/tax- saving-ira-basics/

    Las pensiones en EE UU se conocen como la 'silla de tres patas', con la idea general de que
    las 'pensiones públicas', las 'pensiones de empresa' y las 'pensiones privadas ・de ahorro' sustentan los ingresos para la jubilación.


    La era de depender únicamente de las pensiones públicas para prepararse para la jubilación está llegando a su fin en Japón.
    ¿Se está preparando para la jubilación? ？


    Esta sección ofrece una visión general de las Cuentas Individuales de Jubilación (IRA), que ofrecen ventajas fiscales y pueden ser utilizadas por los expatriados como una "pensión personal",
    y un análisis de los planes NISA e iDeCo disponibles en Japón. ！


    Planes de preparación para la jubilación que sólo pueden utilizarse en Estados Unidos.

    Una mejor comprensión le ayudará a eliminar vagos temores y ver lo que necesita hacer ahora. Aunque se trata de un seminario gratuito, no hay ninguna presión para asistir. Por favor, siéntase libre de asistir.



    ★ Próxima programación ★

    5 Oct （ Sáb ）

    6 Oct （ Dom ）
    9 Oct （ Wed ）

    *Las horas de inicio de los seminarios varían según la zona, consulte la página de solicitud.

    • Diferentes Eventos / Finanzas / Seguro
    • 2024/08/29 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🇯🇵🇺🇸 Pensiones en Japón y EE.UU. ： ¿Está preparado para una jubilación brillante ？ （ Seminario gratuito en línea ）

    Haga clic aquí para solicitarla ：
    https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/

    A menudo oímos en las noticias hablar de "aumentar la edad a la que comienzan las prestaciones de jubilación" <
    La esperanza media de vida de los japoneses aumenta año tras año con ella.
    Ya no podemos depender sólo de las pensiones públicas para nuestra jubilación.


    Cuando uno está ocupado con el trabajo, las aficiones, la crianza de los hijos y la vida cotidiana en EE.UU.,
    es posible que no tenga tiempo para pensar detenidamente en el dinero dentro de un año, y mucho menos dentro de 10 ó 20 años.


    Pero la jubilación no empieza de repente; es una prolongación de su vida actual.


    Es importante tener aunque sea una vaga idea de cómo será la jubilación ahora.
    Pensar en "cómo quiere ser entonces" le ayudará a ver lo que debería hacer ahora.


    ¿Planea vivir en EE.UU. ？ o en Japón en su jubilación ？

    Esta es una buena oportunidad para aprender más sobre las 'pensiones', que siempre intervienen a la hora de elegir su futuro.


    ＜ Próximo programa ＞ Dos partes con mucha información ！ ！


    [Parte 1] Pensiones en EE.UU. y Japón ： 21 Sep （ Sáb ・ 25 Sept （ Wed ）

    [Parte 2] Las pensiones privadas y cómo elegir una ： 22 Sept （ Sun ） ・ 26 Sept （ Thu ）


    *Las horas de inicio de los seminarios varían en cada zona. Consulte la página de inscripción.

    • Diferentes Eventos / Finanzas / Seguro
    • 2024/08/29 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🔹No más confusiones a la hora de elegir un seguro🔹Cómo contratar un seguro de vida según la etapa vital [online gratis] Se invita a los participantes a asistir a ～.

    Si usted tiene una vaga idea de que usted necesita para obtener un seguro de vida ！ cuando se inicia una familia, pero
    no sé qué tipo de seguro de vida que debo obtener ！,

    planes de seguro de vida varían enormemente dependiendo de su etapa de la vida y la estructura familiar.


    En este seminario, vamos a introducir lo que el seguro de vida es ？ en primer lugar, los tipos y funciones de los seguros de vida, y con qué propósito usted debe comprar un seguro de vida,
    así como nuestro 'pensamiento' al comprar un seguro de vida.


    Los tres puntos clave del seguro de vida son: para qué ？ cuánto ？ y por cuánto tiempo ？.



    *Este es un seminario gratuito, pero no hay solicitación forzada. Por favor, siéntase libre de asistir.




    ★ Próximo horario ★

    14 Sep （ Sáb ）

    18 Sep （ Mié ）

    *Los horarios varían según cada zona. Consulte la página de solicitud.



    ＜ Cómo inscribirse ＞

    ・ Zoom

    *Si se ha inscrito a través de nuestra página web, le enviaremos más información por correo electrónico.
    Zoom

    ＜ Haga clic aquí para registrarse ＞

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-life-insurance

    • Diferentes Eventos / Finanzas / Seguro
    • 2024/08/29 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ♿ Sorprendentemente poco conocido: el estado de los cuidados en Japón y Estados Unidos class="spip">Seminario gratuito en línea, ahora se aceptan participantes ～.

    En la sociedad actual, que envejece, la cuestión de los cuidados es inevitable.

    Sin embargo, hay pocos lugares que proporcionen información, y cuando llega el momento de "cuidar", puede suponer una considerable carga mental, física y económica para usted y su familia
    .

    Es muy importante comprender ahora la situación de los cuidadores en Japón y EE.UU., y planificar la eventualidad, incluido el regreso a casa.



    Aunque se trata de un seminario gratuito, no hay ninguna presión para asistir. No dude en asistir.



    ★ Próximo programa ★

    [Parte 1] Cuidados de larga duración en Japón y EE.UU.
    7 Sep （ Sáb ）

    [Parte 2] El seguro de cuidados de larga duración y cómo elegirlo.
    8 Sept （ Dom ）

    *Los horarios de inicio varían en cada zona, consulte la página de solicitud.



    ＜ Cómo inscribirse ＞

    ・ Zoom

    *Si se ha inscrito a través de nuestra página web a continuación, le enviaremos información por correo electrónico en breve.
    *Le enviaremos una invitación por correo electrónico si se registra en nuestro sitio web a continuación.

    ＜ Haga clic aquí para registrarse ＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-kaigo

    • Diferentes Eventos / Finanzas / Seguro
    • 2024/08/29 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🐣 Cómo ahorrar para la educación ？ [Seminario gratuito en línea] Convocatoria de participantes ～

    Irá mi hijo a la universidad en Japón ？ o a la universidad en EE.UU. ？
    Gastos de matrícula para ello ・ ¿Cuánto dinero necesitaré para la educación ？

    Aclarando estas vagas preguntas, podrá prepararse para el importante futuro de su hijo. Usted puede.

    Si algún día regresa a Japón, aprenda a aprovechar al máximo las oportunidades que tiene mientras está aquí en EE.UU. para financiar eficientemente sus gastos escolares.


    "Temas principales del seminario"

    ・ La futura universidad de su hijo en Japón ？ La universidad en EE.UU. ？ Cuánto necesitará para la educación ？

    ・ Acumular gastos de matrícula con seguro de EE.UU. y sus ventajas ・ Desventajas ？

    ・ Expatriación o residencia permanente, cómo ahorran dinero los padres mayores ？


    *Este seminario es gratuito. Pero no hay ninguna solicitación forzada. Por favor, siéntase libre de asistir.



    ★ Próximo horario ★

    7 Sep （ Sáb ）

    11 Sep （ Mié ）

    *Los horarios varían según cada zona. Consulte la página de solicitud.



    ＜ Cómo inscribirse ＞

    ・ Zoom

    *Si se ha inscrito a través de nuestra página web, le enviaremos más información por correo electrónico. Zoom


    ＜ Haga clic aquí para registrarse ＞

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-kyouikuhi

    • Diferentes Eventos / Finanzas / Seguro
    • 2024/08/29 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    💰 Aumentar los conocimientos sobre el dinero ！ Gestión de activos [Seminario gratuito en línea] ★ Convocatoria de participantes ～ ★

    Para proteger y hacer crecer su patrimonio, necesita tener los conocimientos adecuados y la capacidad de elegir los productos adecuados a sus objetivos y riesgo ・rentabilidad.

    Este seminario en línea proporciona conocimientos básicos sobre los riesgos y rendimientos de diversos productos financieros, así como información sobre los seguros estadounidenses, que se sitúan en el rango de riesgo ・rendimiento medio.

    No hay absolutamente ninguna solicitación forzada. Por favor, siéntase libre de asistir.


    [Contenido principal]

    ・ Qué es la gestión de activos ？

    ・ Riesgo y rentabilidad

    ・ Cómo proteger y hacer crecer su dinero

    ・ Seguros de vida y rentas vitalicias individuales en EE.UU.

    ・ Documentos específicos de diseño



    ＜ Próximo horario ＞

    19 oct sáb ）

    20 oct （ dom ）

    23 oct （ mié ）

    * Las horas de inicio de los seminarios varían según la zona. Consulte la página de inscripción.



    ＜ Cómo asistir ＞

    ・ Zoom

    *Si se inscribe a través de nuestra página web, recibirá en breve una invitación por correo electrónico.


    ＜ Inscripción ・ Contacto ・ Más información sobre el seminario ＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/ gestión de activos en línea