クーポンはこちら

Show all from recent

    • Satisfaction guaranteed / Beauty / Health
    • 2026/08/03 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Maria Hair Studio ｜ Dryness ・ Frizz ・ Color Fading … We solve your summer hair problems.

    Due to damage caused by summer’s strong UV rays, dryness, sweat, and air conditioning,

    ✓ Your hair feels dry and brittle
    ✓ It’s hard to manage
    ✓ Your hair color fades quickly
    ✓ You’re concerned about a greasy scalp or odor

    Do you have any of these concerns? ？

    At Maria Hair Studio, our experienced stylists will recommend the best care tailored to each client’s hair type and lifestyle.

    Our popular “Milbon Scalp Care” treatment removes excess fatty acids—which cause scalp issues—and promotes a healthy scalp environment while providing moisture.

    Additionally, our “Keratin Treatment” replenishes protein in damaged hair, leaving it shiny and smooth. It’s also recommended for those concerned about dryness or frizz.

    Why not take good care of your hair and scalp this summer and achieve beautiful, healthy hair? ？

    Book an appointment ・ Please feel free to contact us in Japanese with any inquiries.

    Maria Hair Studio
    5205 Prospect Road, Suite 140
    San Jose, CA 95129

    TEL: (408) 296-9027

    Reservations ・ Please feel free to contact us in Japanese.

    • Event / Finance / Insurance
    • 2026/08/03 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Do You Really Understand Social Security? ？] Free Retirement Seminar to Be Held in Henderson, Las Vegas ＆ ！

    Even if you think, “That’s still a long way off,” whether or not you know about this can make a huge difference in your future.

    We’ll provide easy-to-understand explanations of pensions ・, long-term care ・, and wealth building—topics you’ll want to know about specifically because you’re living in the U.S. ！

    ━━━━━━━━━ ━━━━━━
    ■ Seminar Content
    ━━━━━━━━━━━━━━━

    ◆ Topic 1 ： 10:00 a.m. ～
    The basics and mechanics of Social Security
    Optimal timing for claiming benefits for married couples and singles,
    What Happens in the Event of Divorce? ？ Points to Note When Returning to Japan, etc.,
    Easy-to-Understand Explanations Covering Japanese Pensions as Well

    ◆ Topic 2 ： 11:15 a.m. ～
    The Current State of Long-Term Care and Long-Term Care Insurance
    When to start preparing for future long-term care costs and how much you’ll need,
    as well as points to consider if your retirement location is undecided,
    and how to utilize U.S. long-term care insurance that is valid in Japan

    ◆ Topic 3 ： 12:30 p.m. ～
    Smart Asset Building in U.S. Dollars for Adults and Children
    ・ Financial products that can be used by financial products that both adults and children can use
    ・ Secure, principal-guaranteed investment methods, as well as how to make the most of IRAs and 401 （ Ks
    ・ We’ll explain how to create a reliable and sound financial plan using lifetime annuities and other options

    ━━━━━━━━━ ━━━━━━
    ■ Event Dates and Times
    ━━━━━━━━━ ━━━━━━

    Aug. 29 (Sat.)
    Aug. 30 (Sun.)

    ━━━━━━━━━ ━━━━━━
    ■ Venue
    ━━━━━━━━━━━━━━━
    Aug. 29 (Sat.)
    Sonesta Select Las Vegas
    1901 N Rainbow Blvd, Las Vegas, NV 89108

    Aug. 30 (Sun.)
    Hilton Garden Inn Las Vegas/Henderson
    1340 W. Warm Springs Rd., Henderson, NV 89014

    *We recommend attending starting with Topic 1 for a better understanding.

    ━━━━━━━━━ ━━━━━━
    ■ Registration ・ Inquiries
    ━━━━━━━━━━━━━━━

    714 -269-8892 （ Contact Satoko ）
    www.fpesusa.com

    Please feel free to join us ！

    ソーシャルセキュリティ介護老後備え

    Please feel free to join us ！.

    • Problem solution / Medical
    • 2026/08/03 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Remote Counseling] Please feel free to contact us if you are suffering from mental instability, no matter how trivial the problem may be. ≪ Online counseling is available ≫.

    Do you have marital problems, international marriage problems, or your own or your family's problems?
    Are any of you mentally hard and unstable?

    No matter how trivial it may seem
    please do not worry alone.

    ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ～ ・ ～ ・ ～
    ◆We offer online counseling ◆

    Please enter the following link and contact us.
    https://doxy.me/lmftaoki
    ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～

    [We also offer free telephone consultation （ ）
    Please feel free to contact us by phone below or by "sending a message".

    [We also deal with health insurance]
    Please contact us even if you do not have insurance.

    We hope to provide emotional support for those who are suffering from mental instability and pain due to difficult circumstances
    .

    Please feel free to contact us about anything.
    Tel ： 818-720-9158

    • Signature service / Finance / Insurance
    • 2026/08/02 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ ＼ California Residents ／ ／ Free Insurance Consultation ？

    Is your current insurance really protecting your family now ？

    ☑ ️Review ・ Confirmation ・ Consultation, all free
    ☑ ️Even difficult technical terms can be understood because they are in Japanese

    ・ Home Insurance
    ・ Car Insurance
    ・ Life Insurance
    ・ Business Insurance
    ・ Other Insurance (Personal Liability, Pet Insurance, etc.)

    We provide the essential insurance for living in America

    Please contact us for anything.
    Email us at (nkato@farmersagent.com) or feel free to contact us through the Town Guide.

    • Useful info / Finance / Insurance
    • 2026/08/02 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Consultations increase before summer ： Boat insurance

    In California, more and more people enjoy boating and Jet Skiing in the summer.

    Did you know that there is actually insurance specifically for boating ？

    "I thought Homeowners Insurance would cover me"
    In some cases, the contents and coverage can be surprisingly different.

    For example ：

    ・ Damage to others （ Liability ）
    ・ Theft
    ・ Collision
    ・ Trailer related
    ・ Jet Ski / Personal Watercraft

    and a few other points to check.

    Summer leisure season is coming up.
    If you have a boat or watercraft, it is recommended to check the coverage.

    Please feel free to contact us.
    Town Guide or Email us at (nkato@farmersagent.com)

    • Useful info / Finance / Insurance
    • 2026/08/02 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For those of you whose renewals have increased your car insurance ｜ you now have more options to compare!

    More choices for car insurance🚗

    We can now offer Mercury Auto Insurance through Farmers network.

    Recently,

    ✔ premiums have increased due to renewal
    ✔ I want to compare with other companies
    ✔ I just came from Japan and want to discuss
    ✔ review my family car

    We are getting more and more requests for consultation.

    Since different insurance companies have different conditions and rates, comparing them can help you find the right option for your current situation.

    We offer Auto / Home / Business / Life Insurance consultations in CA ・ WA.
    Feel free to contact us for more information.

    Contact us via email (nkato@farmersagent.com) or Town Guide.

    • Useful info / Finance / Insurance
    • 2026/08/02 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese Driver's License ・ Car Insurance with International Driver's License ？


    "I just came to the U.S. and don't have a local license yet" "I want to buy a car with a Japanese license ・ international license"
    "I plan to use the car with my family"

    Such consultations are very increasing recently.

    In fact, there are cases where you can join with a Japanese license ・ or an international license.
    However, depending on the situation,
    ・ the companies that can join are limited
    ・ the premiums may be higher
    ・ there are conditions for registering family members
    and there are other points to note.

    In addition,
    in many cases in the U.S.,
    "you cannot receive the car without insurance", so it is very important to check before purchasing ・ the car before delivery.
    We often hear people say, "I had trouble … because I went ahead without knowing.

    ✔ You can get insurance with a Japanese license ？
    ✔ What about family use ？
    ✔ When should you prepare ？

    Actually, I have been Japanese license ・ I have actually helped several clients with international license to get car insurance.

    I can provide you with information in Japanese according to your situation.
    Please feel free to contact us.
    Please contact us through Email (nkato@farmersagent.com) or Town Guide ！.

    • Useful info / Professional
    • 2026/08/02 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Inheritance through a Living Trust

    Have you heard of living trusts （ living trusts ）?

    In the United States, living trusts are frequently used in estates, the most typical being the Revocable Living Trust （ Revocable Living Trust ）. Establishing a Revocable Living Trust and making your estate a trust estate generally has the following advantages

    （ 1 ） During your lifetime, you are free to own ・ and manage your property as you always have.
    （ 2 ） You can appoint a person whom you trust as Successor Trustee （ Successor Trustee ） in advance, so that if you become unable to manage your property due to illness or old age, you can leave the property to that person.
    （ 3 ） Upon death, the trust estate is not subject to probate （ court-supervised probate ） and can be distributed to the beneficiaries by the successor trustee or arranged to continue to be administered for the beneficiaries.

    Estate planning with a living trust is the most adaptable plan because it can be prepared for a variety of situations.

    Merritt Law Firm can assist you with estate planning and estate planning by creating a living trust that is carefully tailored to your unique situation. Please feel free to contact us for more information.

    弁護士相続リビングトラスト遺言エステートプランニング
    • Signature service / Education / Lesson
    • 2026/08/01 (Sat)

    ◆ ビジネス英語&スペイン語・会社資料などの添削サポート&講師派遣レッスン（企業・ご自宅）　※お試しクーポンあり

    ロサンゼルス・トーランスの人気校、ESL Institute LA！

    ビジネス英会話&スペイン語や、効果的なプレゼンテーションの指導はもちろんのこと、英語の会議資料などの添削サポートもしております。
    また、ESL Institute LAの優秀な講師を、企業やご自宅へ派遣するシステムもご用意しております。

    企業内での育成プログラムの一環として、ビジネス英会話やTOEICセミナーなど、
    プライベートレッスンからグループレッスンまで、ご希望により、御見積書の作成もしております。

    まずは、お気軽にお問い合わせください。
    日本語でお気軽にお電話/テキストでご連絡ください♪ (担当：YUKO)

    310-613-9414「びびなびを見た」とお伝えください
    http://www.esl-losangeles.com/

    派遣添削企業スペイン語講師

    対面、または、オンラインお試しレッスンクーポン

    • Signature service / Education / Lesson
    • 2026/08/01 (Sat)

    ◆ 英検・TOEFL iBT・TOEIC対策レッスン　※お試しクーポンあり

    ロサンゼルス・トーランスの人気校、ESL Institute LA！

    「”結果”を出せる学校」としても、生徒の皆さん、そして、保護者からも信頼を頂いてます。
    英語圏にいるからこそ、英語のレベルを証明できる各種試験の受験もおススメしています。

    最初の目標は、「英検準１級合格！」。
    更に、「英検１級合格！」・「TOEFL iBT 80スコア以上！」と、高い目標に向かって頑張っている生徒が多いのも当校の特徴です。

    まずは、お気軽にお問い合わせください。
    日本語でお気軽にお電話/テキストでご連絡ください♪ (担当：YUKO)

    310-613-9414「びびなびを見た」とお伝えください
    http://www.esl-losangeles.com/

    英検オンラインレッスンお試しリモートESL

    対面、または、オンラインお試しレッスンクーポン

    • Signature service / Education / Lesson
    • 2026/08/01 (Sat)

    ◆ こども英会話レッスン※お試しクーポンあり

    ロサンゼルス・トーランスの人気校、ESL Institute LA！

    教務経験豊富なESL Institute LAの講師より、Sight WordsとRhyming Wordsから指導を始め、
    最初のゴールとして、英語の本を読む事を習慣づけるように指導しています。

    幼児期から「話す」「聞く」「読む」「書く」、４つの技能を総合的に高めていきます。
    お子様のレッスンの様子についても、保護者とのコミュニケーションを密にとっています。

    310-613-9414「びびなびを見た」とお伝えください
    http://www.esl-losangeles.com/

    子供英会話レッスンキッズ英語

    対面、または、オンラインお試しレッスンクーポン

    • Signature service / Education / Lesson
    • 2026/08/01 (Sat)

    ◆ 現地校宿題サポート（英語・数学・科学・生物など）レッスン※お試しクーポンあり

    ロサンゼルス・トーランスの人気校、ESL Institute LA！

    日本語が流暢な教務経験豊富なアメリカ人講師教務経験者より、ESLやELAだけではなく、
    英語・数学・科学や生物などの宿題や試験に向けての各教科のサポートも、日本語と英語で丁寧に指導しています。

    まずは、お気軽にお問い合わせください。
    日本語でお気軽にお電話/テキストでご連絡ください♪ (担当：YUKO)

    310-613-9414「びびなびを見た」とお伝えください
    http://www.esl-losangeles.com/

    宿題サポート現地校オンライン対面

    対面、または、オンラインお試しレッスンクーポン

    • Signature service / Education / Lesson
    • 2026/08/01 (Sat)

    ◆対面＆オンライン英会話・スペイン語レッスン（初級・中級・上級レベル）※お試しクーポンあり

    ロサンゼルス・トーランスの人気校、ESL Institute LA！

    教務経験豊富なESL Institute LAの講師より、英語とスペイン語を基礎～上級レベルまで、幅広くレッスンをご用意しています。
    当校のレッスンは、講師と生徒の一対一のプライベートレッスンでのご自分の語学上達を実感して頂けるでしょう！
    お子様のレッスンについては、保護者とのコミュニケーションを密にとっています。

    まずは、お気軽にお問い合わせください。
    日本語でお気軽にお電話/テキストでご連絡ください♪ (担当：YUKO)

    310-613-9414「びびなびを見た」とお伝えください
    http://www.esl-losangeles.com/

    対面オンライン英会話英語キッズ

    対面、または、オンラインお試しレッスンクーポン

    • Renewal / Education / Lesson
    • 2026/08/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Even small children are welcome ！ Come learn karate with us ？ ／

    Parents who would like their children to learn karate, please feel free to come observe a class. ！

    World Oyama Karate Dojo is a full-contact karate dojo with a network spanning Japan and overseas.
    We have a diverse group of students—from children to adults, experienced and beginners alike, and of all genders—training here.
    Training is tailored to each student’s level, so even beginners can feel at ease.

    ----------------- --------------------------------- -
    ☆ San Francisco Dojo ☆

    Tuesdays 4:15 PM– 45 minutes Children （ Ages 4–6 ）
    5:00 PM– 45 minutes Children （ Ages 7 and up ）


    Wed 4:15 PM – 45 minutes Children （ All grades ）
    5:00 PM – 45 minutes Children （ Green Belt and above ）
    5:45 PM– 30 minutes Children ： Weapons Class

    Friday 4:15 PM – 45 minutes Children （ All Grades ）
    5:00 PM – 45 minutes Children ： Kumite Class

    Saturday 10:00 AM– 45 minutes Children （ All Grades ）
    --------- ----------------------------------------- -
    ☆ San Mateo Dojo ☆

    Monday 4:15 PM– 45 minutes Children （ Ages 4–6 ）
    5:00 PM– 45 minutes Children （ Ages 7 and up ）
    5:45 PM– 30 minutes Children ： Weapons Class

    Thursday 4:15 PM– 45 minutes Children （ ages 4–6 ）
    5:00 PM– 45 minutes Children （ ages 7 and up ）
    5:45 PM– 30 minutes Children ： Weapons Class

    Saturday 9:00 AM– 60 minutes Children （ All Grades ）

    ----------------------------------------- ----------

    Please feel free to contact us to discuss your level ！

    The monthly tuition is $ 210, and the annual fee is $ 35.

    New students can take one class for free.
    If you’d like to participate in a free trial class, please feel free to contact us.


    ■ San Francisco Dojo
    550 Taraval Street, San Francisco, CA 94116
    ■ San Mateo Dojo
    719 South B Street (at 9th Ave), San Mateo, CA 94401
    TEL ： (415) 682-8799

    karatejudo空手空手教室

    Free class for new students only ！.

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/08/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    👀 Protect your skin from strong sunlight ！ 👀 🚙 "Car film for car windows ！ also compatible with Tesla glass roof" 🚙🚙🚙.

    Recommended for ！

    ☑️For frequent car drivers
    ☑️To prevent the car interior from getting hot from the sun
    ☑️To create a high quality car interior
    ☑️To protect your passengers during driving
    ☑️ Protecting passengers
    ☑️ Preventing car burglary and theft

    Effect 1 Preventing sunburn by cutting UV rays
    Where the sun shines, there are UV rays. Many car films have a UV cut rate of 99% and can block most UV rays.
    Effect 2: Heat blocking effect by cutting out UV rays
    By attaching car film to the window glass, it will block the red red rays, preventing heat from being transferred and increasing the efficiency of the air conditioner in summer.
    Effect 3: Protecting privacy by reducing visible light transmission
    By applying a smoked type car film, the transmission of visible light is reduced, preventing the car interior from being seen in full, thus ensuring privacy. It also gives the car a high-class appearance.
    Benefit 4: In the unlikely event of an accident, glass that has not been treated with car film will scatter inside the car, potentially causing injuries. If car film is applied to the glass, it will prevent the glass from scattering.

    Price by vehicle
    ・ Small coupe $ 575-
    ・ Sedan $ 595-
    ・ SUV $ 650-
    ・ TESLA MODEL 3 $ 775-
    ＊ Sales tax not included

    Installation time is about 3-5 hours. Guaranteed after installation
    You can enjoy shopping and dining at SAN JOSE's WEST FIELD VALLEY FIAR MALL while your car is in our care.

    By appointment only, please consult with us first, in Japanese.
    Monday-Friday 8:30am-5pm
    Saturday 7:30am-4:30pm

    Contact ： Mitsuaki Hanzawa
    Phone ： 415-412-0998
    Email ： mitsuaki. hanzawa@chuzaisupport.com
    Location ： 3225 Stevens Creek Blvd Suite 230, San Jose, CA 95117

    車リース日本車
    • Useful info / Auto / Motorcycle
    • 2026/08/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌞🚗Solar power generation, energy storage systems, electric vehicle charging system installation and maintenance🚗🌞.

    Provides design, installation, and maintenance of commercial and residential solar photovoltaic systems, energy storage systems, and electric vehicle charging systems in the Bay Area/Sacramento area, as well as a wide range of support, design, software engineering, and consulting services for equipment and technology vendors, installers, and utility companies. and consulting services.

    ・ Personal Services
    After sales services for EV vehicles.
    Telsa, home and charger installation for EV vehicles
    As demand for EV vehicles increases due to rising oil prices and gasoline prices, installation of home chargers can further save EV charging costs.

    ・ Services for public institutions and companies
    Bay Area School District Solar System Maintenance
    Japanese company factories ・ Office buildings Solar system and electric vehicle charging system installation, Maintenance
    U.S. Hotels ・ Warehouses ・ Factories ・ Office Buildings, Hospitals, Housing Complexes Solar Systems ・ Storage Battery Systems Installation and Maintenance
    Private Homes Solar Power Systems, Energy Storage Systems, Electric Vehicle Charging Systems
    First, please consult with us in Japanese.

    Contact ： Emi Takizawa
    Phone ： (714) 486-5000
    Email ： emi@sungenix.com
    URL ： https://www.sungenix. com/

    車リース日本車EV車ソーラーパネル
    • Wanted / Medical
    • 2026/07/31 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Egg donors wanted. Gratuity $ 10,000- $ 20,000. travel expenses also paid separately.

    Egg Donor （ Egg Donor ） living in the U.S. We are looking for egg donors .
    Gratuity ＄ 10,000- $ 20,000 （ We let the donor decide the amount of the gratuity themselves. ）
    We will also pay for transportation, food and hotel expenses for those going far away.

    We are looking for a physically and mentally healthy woman between the ages of 20 and 29 living in the US,
    who does not smoke and has a flexible morning schedule.

    Headquartered in Pasadena （ California ） but we have affiliated clinics throughout the US.
    （ If you cannot travel far, you can register with a clinic near your home of choice. ）

    ＊ If you come from far away, you will have to come twice.
    The first visit will be one day for screening and the second visit will be 5-10 days for egg retrieval.

    Genesis ・ Group is an agency that has been supporting
    egg donation and surrogacy for over 10 years for couples suffering from infertility worldwide.
    We are affiliated with specialized doctors and attorneys and are
    well-prepared to provide full support.
    We are also licensed by the New York State Insurance Department,
    making us one of the top agencies in New York.

    We are committed to confidentiality and
    your information will never be shared with anyone outside of our company or clinic
    and you can rest assured that your information will be kept confidential.

    If you are willing to cooperate with us,
    please fill out the application form on our website
    → https://ja.genesissurrogacy.com/egg-donor- application
    We will contact you later.

    If you have any questions, please feel free to contact us anytime.

    Please help us
    to help couples who want to have children.


    ＊ If you are interested in freezing your eggs for the future,
    we offer a free egg freezing program for yourself.
    Please see our Egg Freezing Program page for more information.

    • Introduction / Group / Organization
    • 2026/07/31 (Fri)

    ウィコラ Day 2026「笑って更年期」演劇チケット(先着100名様限定)

    新喜劇スタイル「笑って更年期！」身体の知識とセルフケア！ うどん屋の物語で愉快に楽しく学ぶ☆ シリコンバレーで公演！

    ★今なら、大変お得なペア割チケットも好評発売中★

    【日時】 2026年10月17日（土）10:00 〜 11:15頃（9：30開場）

    【場所】 Campbell（ミツワから車で5分）※住所は登録後にお知らせします

    【定員】 先着100名・事前登録制（お席が必要なお子様は人数分ご購入ください）

    ※本チケットにて、午後からのウィコラDayにもご入場いただけます。ウィコラDayの詳細は夏のチケット販売と合わせてホームページ等でご案内させていただきます。


    ▼ 見どころ ▼

    うどん屋を舞台に繰り広げられる、笑って学べる新喜劇スタイルのコメディ！

    志高く、行動力とユーモアに溢れる地域の勇敢者たちが演者となり、爆笑のストーリーの中に、更年期の身体の知識やセルフケアをぎゅっと詰め込みました。

    舞台を見て笑っているうちに、いつの間にか身体への理解が深まるはず。心身ともにリフレッシュできる、元気いっぱいのステージをお届けします！

    観劇後には、更年期を健やかに乗り切るヒントが盛りだくさんの対談コーナーや、からだと心をやさしく整える発酵弁当もご用意しております。※お弁当はお弁当付きチケットの購入が必要です。

    ▼ こんな人にオススメ！ ▼

    ✅ 更年期世代の方： 笑いながら前向きに知識とセルフケアを学びたい方

    ✅ ご家族・パートナー： 大切な人の変化を理解し、一緒に笑って過ごしたい方

    ✅ とにかく笑いたい方： 本場の新喜劇のようなユーモアで、底抜けに明るいパワーをもらいたい方

    ✅ 初めての方も大歓迎： どなたでも気軽にお越しいただける、笑いあり学びありの公演です！

    【チケット購入とご寄付について】

    チケット購入時に、追加でご寄付くださる方はチケット購入画面下よりお願いします。ご寄付は地域の健康に寄り添う活動を続けるNPOウィコラの活動資金にさせていただきます🙏

    チケット購入時、携帯電話をお使いの方はApple Payも使用できます。



    【返金・免責事項について】

    ●公演中の録音録画は禁止

    ●広報用に当日の様子を撮影しSNS等へ掲載します。観劇参加の方については、お顔が判別できないよう加工（ぼかし等）を施して掲載いたします。

    ●提供食材は当日提示いたします。必ずご自身でご確認の上、飲食は自己責任でお願いいたします。

    ●お席が必要なお子様は人数分の購入が必要です。

    ●チケット料・寄付金は返金いたしません。自然災害などを含め、やむを得ない理由で中止となった場合には、ウィコラの今後の活動費に大切に使わせていただきます。

    ●イベント中の事故、病気、物品の破損・紛失・盗難について主催者は一切の責任を負いかねます。各個人・各団体のご責任で管理をお願いいたします。

    ●小さいお子様をお連れの方はお子様からは目を離さないようお願いいたします。

    • Useful info / Finance / Insurance
    • 2026/07/31 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Earthquake insurance in California, actually not covered by homeowners insurance

    🏠 Do you know about earthquake insurance in California ？

    If you live in California,
    you have probably wondered about earthquakes at least once.

    Actually, what is not surprising here is that …

    👉 damage caused by an earthquake is not covered by regular home insurance
    .

    📌 Earthquake insurance is ？

    a specialized insurance policy （ Earthquake Insurance ） to cover damage caused by an earthquake.

    In California, this insurance is purchased primarily through a program called the California Earthquake Authority （ (CEA).

    🧱 What is covered ？

    The three main types of coverage are ：

    ✔ Building （ Dwelling ）
    → Repairs ・ Rebuilding Costs

    ✔ Household Goods （ Personal Property ）
    → Furniture ・ Home Appliances etc

    ✔ Additional Living Costs ALE ）
    → Temporary housing （ Hotel and other ） expenses

    ⚠ ️ Key Points to Know

    Earthquake insurance is very important but
    it is also important to understand its features It is important to understand the characteristics of earthquake insurance.

    ① Co-pay （ Deductible ） is large
    → typically 5%-25%
    Example ： $ 500,000 home × 15% = $ 75,. 000 co-pay

    ② often not available for small damages

    ③ positioned as "insurance against major disasters"

    🤔 For those who are not sure whether to join

    this is a common
    The answer is "it depends on each person".

    The decision point is ：

    ✔ In case of emergency, can you rebuild at your own expense
    ✔ Mortgage balance
    ✔ The attitude towards risk

    etc. It depends on.

    📝 Summary

    ✔ Earthquakes are not covered by home insurance
    ✔ Dedicated earthquake insurance is required
    ✔ but the co-pay is large
    ✔ It is important to consider it as "catastrophe

    ✉ ️Consultation

    "Does my current policy cover earthquake ？?"
    "Is it necessary in my case ？? <11469> If you have any concerns such as
    please feel free to contact us. Just a review is fine.
    Please contact us at nkato@farmersagent.com or through the Town Guide.

    • Satisfaction guaranteed / Auto / Motorcycle
    • 2026/07/31 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Here's How to Buy a Car the Right Way ！

    What’s the Best Way to Buy a Car?

    Unlike in Japan, list prices in the U.S. auto industry are practically nonexistent.
    Therefore, if you’re not aware of this situation, you could end up paying an exorbitant price.

    ≪ Key Points for Choosing a Car by Budget ≫
    When choosing a car, be sure to carefully consider the following checkpoints before making a purchase.
    ① Budget
    ② Intended Use （ Commuting, taking kids to school, long drives, recreation ）
    ③ Maintenance ・ Repair Costs
    ④ Insurance Premiums
    ⑤ Whether it’s

    On the website below, we also present numerous examples—including real-life stories from people who have made mistakes in the past—of common misconceptions among Japanese people and points to keep in mind when visiting a dealership.
    http://www.sffl.com/book.htm

    Our company is a ・ California Department of Motor Vehicles-certified car dealer in San Francisco and Los Angeles,
    and is a California Department of Motor Vehicles-certified car dealer.
    We also sell and lease new cars to other states.

    Please feel free to contact us ！