クーポンはこちら

最新から全表示

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年02月29日(木)

    まち歩き:最新記事のご紹介(ハワイの情報はここをチェック)

    ハワイのコーヒー通が夢中になる、今話題のクラフトコーヒーが飲めるカフェ「アリイ・コーヒー・カンパニー」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0001

    インターナショナルなメニューが心をつかむ!
    地元で大人気のお弁当屋さん「Sho’s Kitchen Honolulu」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0002

    体の中からキレイになる。100%植物性食材を使ったバーガーのフードトラックが登場!
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0003

    ロイヤル・ハワイアン・センターのおすすめ朝食スポット
    屋外席とオープンスペースで安心ダイニング
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0004

    オアフ島をディープに探索するのなら、ハワイ唯一の公共交通機関「ザ・バス」が1番!
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0005

    ホノルルの空港からワイキキまでの移動手段
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0006

    心が解放される自然美に囲まれた高級住宅地「ハワイカイ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0007

    うまいが凝縮!ハワイローカルのグルメタウン「カイムキ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0008

    ハワイの旅をまるごとサポート「オリオリハワイ」
    ワイキキの「オリオリプラザ」はハワイを旅するすべての方にご利用いただけます!
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0009

    ホノルル・チャイナタウンの歩き方
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0010

    街中にウォールアートがあふれる新名所カカアコに注目!
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0011

    ハワイの激安買い物天国!「ワイケレ・プレミアム・アウトレット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0012

    最新!2022年夏のラニカイ&カイルアを楽しもう!
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0013

    王国時代にタイムスリップ!イオラニ宮殿に行ってみよう
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0014

    2022年版ハワイ土産 ~定番から旬な新アイテムまで~
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0015

    [ハワイ島の基本情報] 大自然の中で新しい自分を発見!オアフ島とは違う魅力を楽しもう
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0016

    ハワイでおすすめのウクレレショップ・スクール4選!選び方もご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0017

    飛行機ファンにはたまらない!とっておきの場所「ラグーンドライブ・パーキング・ロット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0018

    ハワイの治安について
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0019

    壮絶な歴史を越えて「ハワイの中の日本」を守り続ける、ハワイ出雲大社を訪れてみよう!
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0020

    [大人気] ハワイに行ったらファーマーズマーケットに足を運んでみて!
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0021

    ワイキキの週末のはじまりを告げる、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジの花火ショー!
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0022

    ハワイに行ったら食べてみたい!ハワイの代表的な食べ物ベスト5
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0023

    ハワイのブラックフライデー & サイバーマンデー
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0024

    サーフィンのメッカ!ノースショアにあるオールドタウン「ハレイワ」へ行こう!
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0025

    オアフ島南海岸を一望!登山前に知っておきたいダイヤモンドヘッド基礎知識
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0026

    ワイキキホテルのニューウェーブ「ツイン フィン ワイキキ」に潜入!
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0027

    散策途中に立ち寄りたい、ワイキキにあるパワー/ヒーリングスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0028

    ハワイの食文化が楽しめるワイキキマーケットがついにオープン!
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0029

    ハワイ語・ハワイの方言まとめ|日常的に使われる言葉を覚えよう!
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0030

    ハワイで絶対訪れるべき理想郷「シャングリ・ラ邸」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0031

    ココヘッド・トレイルはどのくらい大変?難易度や注意点をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0032

    日米の歴史を肌で感じるアリゾナ記念館
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0033

    いま話題!星空の下の幻想的な新ルアウショー「アロハ・カイ・ルアウ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0034

    エヴァビーチに新複合リゾートWai Kai(ワイカイ) がグランドオープン
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0035

    地名を知ってから行くと、さらに面白い!オアフ島のアクティビティースポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0036

    行ってきました!ハワイで楽しむ利き酒イベント Joy of Sake
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0037

    完成までに約100年!ステンドグラスが有名な教会「セント・アンドリュース大聖堂」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0038

    50年を経て遂に解禁!「リトル・プルメリア・ファームツアー」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0039

    ハワイ・オアフ島でサーフィンにおすすめのビーチ・ポイント6選!初心者におすすめの場所とは?
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0040

    注目度が急上昇中!ハワイのウベスイーツお勧め5選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0041

    ハワイアンコアウッドの魅力とコア製品が買えるお店4選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0042

    ハワイではリーフセーフの日焼け止めがマスト!市販で買えるおすすめの日焼け止めをご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0043

    運転士気分を満喫!オアフ島の新公共交通機関「スカイライン」に乗ってみよう!
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0044

    ハワイの人気スーパーマーケットベスト3でショッピングを楽しもう!ウォルマート、ターゲット、ホールフーズ、どこが好き?
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0045

    毎日がリゾート気分!プラントラバー入門編ーハワイ滞在中にチェックしたいお勧めスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0046

    発見がいっぱい!知れば知るほど面白い、インターナショナルマーケットプレイス
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0047

    愛犬と一緒にハワイを楽しもう!オアフ島のドッグフレンドリーなハイキングスポット・ビーチ7選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0048

    オシャレなハワイ土産ならここ!カハラモールの歩き方 2023年版
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0049

    ローカルな雰囲気が魅力的!パールリッジ・センター (Pearlridge Center)をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0050

    ますます目が離せない!西オアフの中心、カポレイ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0051

    「太陽の家」から眺める輝く朝日、ラベンダーが咲く高原…魅力あふれるマウイ島をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0052

    まるでネイバーアイランド!オアフ島で感じる大自然
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0053

    愛され続けて120年。ワイキキ水族館へ行こう!
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0054

    ハワイ通が秘密にしたい絶景スポット、チャイナウォールズ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0055

    ホノルルの街が輝く!クリスマス気分を盛り上げる「ホノルル・シティ・ライツ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0057

    ハワイで感じるZEN ~平等院テンプル~
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0058

    ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策<前編>
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0059

    食べたらもうローカル気分!ハワイのソウルフード、スパム
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0060

    初心者必見!ホノルルマラソン準備編
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0061

    ホノルルマラソン2023 10K 参加レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0062

    ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策<後編>
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0063

    使い手にとっては、いいことだらけ!「短期リース」受付開始!
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pickup/0018

    センスよく、快適に!大掛かりなリニューアルが完了したヒルトンのタパタワー
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pickup/0019

    飛行機到着の瞬間から使える!ハワイ旅行には、便利・お得・賢いeSIMが大注目トレンド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0056

    銅像となった王族は何を着ている?ハワイの伝統的な装い、その歴史を詳しくご紹介!
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0064

    タンタラスの高台で過ごす優雅な時間 ~リジェストランドハウス~
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0065

    オアフ島の穴場オアフ「ヨコハマ・ベイ(Yokohama Bay)」の魅力を大公開!
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0066

    四大特典フル活用! お得に女子旅するならハレプナ ワイキキ バイ ハレクラニで
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pickup/0020

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年02月29日(木)

    🔹もう保険選びに迷わない🔹ライフステージ別 生命保険の入り方セミナー【オンライン無料】参加者募集中~

    家族が出来たら生命保険に入らないといけない!と漠然と考えているけど、
    私はどういう生命保険に入ればいいかわからない!という方、

    ライフステージや家族構成で、生命保険のプランは千差万別です。


    今回のセミナーでは、そもそも生命保険って何?生命保険の種類や役割、どんな目的で加入すべきか、など、
    生命保険に加入する時の「考え方」も合わせてご理解いただけるようご紹介していきます。


    生命保険は、「何の為に?いくら?いつまで?」の3つのポイントが大切です。



    ※無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。




    ★次回スケジュール★ 

    3月2日(土)

    3月6日(水)


    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <ご参加方法>

    ・Zoom

    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内をお送りいたします。


    <お申込みはこちらから>

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-life-insurance

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年02月29日(木)

    ♿意外と知られていない 日本とアメリカの介護事情「無料オンラインセミナー」参加者募集中~

    高齢化社会の現在では、介護の問題は避けては通れないものとなっています。

    しかし、なかなか情報を提供をされている場もなく、いざ「介護」が発生するとご自身にもご家族にも
    かなりの精神的、身体的、金銭的な負担がかかってきます。

    今のうちに、日本とアメリカの介護事情を把握し、帰国も含めた万が一の場合のプランニングをしておくことがとても大切です。



    無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。



    ★次回スケジュール★ 

    【第1部】日米の介護事情
         3月2日(土)

    【第2部】介護保険とその選び方
         3月3日(日)

    ※各エリアによって開始時間は異なりますので、お申込みページからご確認ください。



    <ご参加方法>

    ・Zoom

    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内をお送りいたします。


    <お申込みはこちらから>
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-kaigo

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年02月29日(木)

    🇯🇵🇺🇸日米の年金:明るい老後生活の準備は出来ていますか?(無料オンラインセミナー)

    ニュースなどでよく耳にする、『年金の受給開始年齢の引き上げ』
    それとともに年々上がっていく日本人の平均寿命。
    私達の老後は、公的年金だけには頼れない時代になってきました。


    アメリカ生活で仕事に趣味に子育てに、日々の生活に追われていると、
    1年先、ましてや10年、20年先のお金のことをじっくり考える時間はないかもしれません。


    しかし、リタイヤメントは突然スタートするのではなく、今の暮らしの延長線上にあります。


    老後の暮らしを、今のうちに漠然とでもイメージすることは大切です。
    「その時どうなっていたいか」を考えることで、今からやっておくべきことが見えてくるはずです。


    老後はアメリカ?それとも日本での生活をお考えですか?


    将来を選ぶ際にも必ず関わってくる『年金』に関する知識を、ぜひこの機会に身につけましょう。




    <次回スケジュール> 2部構成で情報盛りだくさんです!!


    【第1部】日米の年金事情:3月16日(土)・3月20日(水)

    【第2部】個人年金とその選び方:3月17日(日)・3月21日(木)


    ※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <ご参加方法>

    ・Zoom


    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    <お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから>
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-nenkin

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年02月29日(木)

    🇺🇸日本へ帰国その前に!アメリカの積立保険と個人年金セミナー!

    アメリカの生命保険・積立保険は日本よりも利率が高いということをご存知ない方も多く、
    日本へご帰国後に「帰国・転勤前に聞きたかった・・・」と後悔される方が多数いらっしゃいます。

    実際に insurance110では、駐在の方をはじめ、日本へのご帰国が決まった方々からの駆け込み相談が増えています。
    ご帰国がまだ決まっていらっしゃらない方でも、任期などで、アメリカにいらっしゃる期間が限られている方は、この機会に是非ご視聴ください。

    弊社では店舗のない地域にお住まいの方へも、メール・お電話・スカイプなどでのご案内を承っております。
    ご契約に際しても、店舗へお越し頂くことは不要ですので、アメリカの保険のことなら何でも、お気軽にお問い合わせ下さい。

    本セミナーも無料となっておりますが、ご参加後の無理な勧誘などは絶対にありません。是非、お気軽にご参加ください。



    ★次回スケジュール★ 

    3月24日(日)

    3月27日(水)

    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <ご参加方法>

    ・Zoom

    ※下記、弊社ウェブサイトよりお申し込みいただいた方へ、追ってEmailにてご案内をお送りいたします。

    <お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから>
    https://insurance110usa.com/webinar.html

    • 自慢のサービス / 自動車・オートバイ
    • 2024年02月28日(水)

    運転中、路上でのトラブルに日本語で対応! 日本語ロードサイドアシスト!🌸🌸🌸今なら春のキャンペーン中!🌸🌸🌸

    突然、車の故障が起きた場合、英語でどう説明したらいいのかわからないという不安はありませんか?

    プレミオカーライフサポートは24時間、日本語で緊急ロードサービスを手配いたします。

    🌟🌟🌟緊急ロードサービスの概要🌟🌟🌟

    路上でのパンク、バッテリー上がり、ガス欠、外出先でのインロック、レッカー移動手配等、様々なトラブルに24時間、日本語で対応しております。

    ・日本語で安心の24時間サポート🌈🌈🌈
     車のトラブル時に24時間、365日体制で日本語サポートをします。

    ・緊急ロードサービス🌞🌞🌞
     アメリカ・カナダ全域においてロードサービス業者を手配します。

    ・自家用車以外の車にも適用🌛🌛🌛
     社用車や、レンタカー使用中のトラブル時でも対応可能

    入会費$20、年会費$39.95~

    今なら入会費$20が無料になるキャンペーンを実施中! キャンペーンコード CB002

    *お支払いは各種クレジットカードがご利用頂けます。

    ご質問や、お申込みは415-412-0998まで日本語でご連絡ください!

    🌟🌟🌟駐在サポートLLCは、JCCNC北加日本商工会議所のメンバー🌟🌟🌟

    お申し込み時に、キャンペーンコード、CB002をご記入頂くと、入会費$20が無料!

    • 割引いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年02月28日(水)

    【ヨガ講師養成講座】オンラインRYT200

    資格取得だけじゃない、ヨガと自分を深く理解する14週間。日本語で理解を深め希望者は英語でもヨガの指導と練習もできるロサンゼルス在住現役講師の指導。
    経験が少ない方も安心な経験豊かな講師の毎週のマンツーマン指導付きです。
    卒業後の継続教育サポートが充実している講座。

    全世界で認められている全米ヨガアライアンス認定のRYT200ヨガインストラクター養成講座です。

    【ヨガインストラクター講座開催日程】2024年3月9日〜6月15日(PT) 

    無料体験会で担当講師のプライベートクラスを受講して講座の魅力を体験 → 詳細はウェブサイトより


    〈選べるスケジュール〉

    育児やお仕事で忙しい方にもヨガを深く学んでいただける機会を作りたいと願い、
    オンラインの選べるスケジュールでヨガ講師養成講座を開催しています。

    ◆初心者の方から安心して受講できる少人数制講座が定評!

    ◆全米ヨガアライアンス認定講座で世界で認められる資格でスキルアップ。

    ◆幅広い年齢層の方が受講され卒業率98%の確かな実績。

    ◆ロサンゼルスで15年の講師経験を持つ日本人講師による丁寧なサポート。


    幅広いヨガの練習法と知識を身につけ自分のヨガを深めませんか?


    オンラインヨガ講師養成講座の個別無料体験会を実施中!


    ウェブサイトの「無料体験会詳細」のページよりご都合の合うお時間をご予約ください。


    無料体験会はこんな方向け!

    🌟講座に興味はあるけど、私でもできるのかな?

    🌟経験が少なくて心配、

    🌟時間が取れるかな?

    🌟最後までできるかな?

    と心配の方も一度体験会でご相談ください。

    【担当講師】高橋きよみ
    ロサンゼルスで指導歴15年目。
    大手企業やスタジオでの指導を続けながら
    これまで様々なスクールで英語と日本語にて17期のRYT200養成講座を
    メイン担当講師、アシスタント講師として
    携わった経験を持つ、ロサンゼルス在住現役講師


    メールでもご質問がありましたら
    お気軽にお問い合わせください。
    担当講師:高橋きよみ
    kiyomi@kiyomiyoga.com

    割引いろいろ

    びびなび読者特別$100オフ実施中

    • 各種イベント / 専門サービス
    • 2024年02月28日(水)

    【3/24(日)3:00PM(PDT) 「リタイアメントの終の棲家は アメリカ? それとも⽇本?」 第13回Webinarのお知らせ】

    皆様、2024年の冬もそろそろ終わり、春の訪れを感じる今日この頃如何お過ごしですか︖

    「リタイアメントの終の棲家はアメリカ︖それとも日本︖」シリーズ 第13回目Webinar開催のお知らせです。

    日程:3/24(日)3~5時(PDT)

    お問い合わせはこちらへ:mark@retireinjapan.net

    日本に本帰国をされる方々の決心された理由として、高齢の両親の介護、又はご自身の将来受ける介護の事を考えて、とのお話をよく聞きます。
    そこで今回のWebinarでは「日本の介護制度丸わかり」と題し、日本の介護分野の専門家を招聘して、その制度、利用方法、具体的な介護活動内容を紹介致します。
    今後 高齢の親族に介護が必要となる方、将来日本で自ら受ける介護に不安な方、高齢者施設への入居を希望する方々を対象にしています。
    介護制度を既にご存知でも、いざ利用の段になって「何から始めてよいかわからない」「どこに連絡すればよいのだろう︖」
    「自分や親にはどういう介護の手助けが必要なのかわからない」といったことにならないようわかりやすく紹介致します。

    又、今までのQ&Aセッションを更に改善する為、Webinar事前から今回 トピック又はその他の議題に関した質問を受け付け
    多数の方が抱く疑問点に対する回答を解説部分に織り込んだり、Q&A セッションで取り上げたいと思いますので参加登録の際に奮って質問もご記入ください。

    私共の解説部分と、質疑応答と合わせて2時間程度で纏める予定です。

    講師紹介
    (株)ライフメイツ・ライフメイツ社会保険労務士事務所 代表 蓑田透
    ・海外居住者にとっての日本の介護保険の必要性 ・日本の介護保険制度概要

    (株)メドレー 介護のほんね入居相談室 遠藤木実 ・介護保険の利用手続き
    ・高齢者施設の種類と探し方

    社会福祉士・精神保健福祉士 川畑朋子
    ・現場から見た介護の内容とは︖
    ・実際のケア活動や介護認定の事例など

    (Q &A セッションから参加)
    藤本 (Koh)光 (米国CPA)
    ハマダニ多佳美 (CA州Realtor)
    メリット大橋ゆか (CA州エステートプラン弁護士)
    武藤登 (米国CPA)
    高鳥拓也 (日本公認会計士・税理士)
    ⼭本雅司 (Financial Advisor, Webinar 事務局)


    \参加方法/
    QRコードをスマートフォン等でスキャンしていただき、登録できます。
    もしくは最下部の「online」https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_dvgFQ5R4TB6gq3ypL5sb4Q#/registration よりご登録が可能です。

    なお、参加登録後、自動的に当日の Zoom 会議へのアクセスリンクが Email で送られてきますので、
    上記の日時になりましたら個⼈のパソコン、タブレット等から Webinar にアクセス下さい。


    注意事項︓
    参加⼈数に制限がある為、 お早目に参加登録願います。
    又、 ご友⼈等で興味のありそうな方がいらっしゃいましたら当案内フライヤーをシェアしてご紹介下さい。
    尚、当⽇のWebinar運営に関するご質問は事務局の山本にご確認下さい。
    メールアドレス:mark@retireinjapan.net

    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2024年02月28日(水)

    【Kikoh-in】気功は動くヨガ!身体だけでなく心の不調も一緒に治しませんか?

    身体の不調のみでなく心の不調も気功で治しませんか?

    気功は動くヨガといわれています。
    動きながら瞑想状態になる為、体の疲れ・痛みのみでなく
    心の不調にも効果的なんです!

    ≪このようなお悩みをお持ちの方にお勧め≫
    ・冷え性
    ・便秘
    ・ぎっくり腰
    ・うつ病
    ・パニック障害
    ・不眠症 等

    医療気功一筋17年の気功師による、気功療法、気功教室が受けられます。

    お気軽にご連絡下さい!
    お問い合わせは下記、お電話またはタウンガイドのお問い合わせフォームよりどうぞ。

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年02月27日(火)

    【4月23日からの新クラスOPEN】✨ まずはお試しからスタート!✨

    💎 4月から新しい事にチャレンジ!💎
    映像翻訳・通訳・実務翻訳のプロになる夢の第一歩を踏み出しましょう!

    【JVTA ロサンゼルス校】 2024年4月23日から新しくお試しクラスを開講します!
    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方など、
    ぜひこの機会に新企画「お試しクラス」を体験してみませんか?

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、字幕・吹き替えの翻訳者として活躍するために必要なスキルを学ぶ職業訓練校です。
    また、カリフォルニア州教育局から認可を受けた通訳・実務翻訳の学校でもあります。
    どのクラスも通常は1学期、約半年で学ぶカリキュラムですが、2024年4月からはお試しとして
    最初の6回、4回 (クラスにより)のみを受けていただくことが可能になりました。


    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日・水曜日: 午前10時~午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    <クラス詳細>
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳に必要なルールを学び、数分の動画に字幕を付けてみましょう。
    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。

    スタッフと面談をし、6回で終了にするか、受講を継続し、約半年の基礎クラスを修了されるかを決めていただけます。
    基礎クラスを修了された方でご希望される方は、次のステップとして実践クラス(約半年間)に進んでいただき
    実践修了後は当校独自のプロ試験を受験していただくことが可能です。

    プロ試験に合格された方には、当校の受注発注部門より、お仕事のご依頼をいたします。



    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜・通訳クラス: 午前10時~午後1時
    🔹土曜・通訳クラス: 午前9時~正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656~

    ※お試しクラス修了後、スタッフと面談をし、4回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
    英語、翻訳スキルをさらに向上し、通訳者としてお仕事の幅を広げる、もしくはサイドビジネスを取得することも可能になります。
    また当校で学ばれ、現役通訳者である講師陣が実力を認める受講生の方々には、実際のイベントでのお仕事を提供し通訳者として
    活躍されるサポートをさせていただきます。



    📗【実務翻訳クラス】📙
    🔹金曜・実務翻訳クラス: 午前10時~午後1時
    🔹土曜・実務翻訳クラス: 午後1時~4時 *平日はお仕事をされている方におススメ!
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656~

    ※お試しクラス修了後、スタッフと面談をし、4回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語・表現・文体や、翻訳のテクニックなどについて学び
    実践的な翻訳力を養います。

    行間を読み取る、一語一句まで状況に合う的確な言葉を使い分けることは人間にしかできません。
    AIと共存し、より高いレベルの翻訳を効率よく生み出すため、実務翻訳に必要なスキルを学びましょう!



    ✿✿ まずはリモート個別カウンセリングへ ✿✿
    下記のリンクで詳細をご確認いただけます。
    ページ下部にある、簡単なお申込フォームからお申込みいただき、まずはZoom、もしくは当校でのカウンセリングを!
    https://www.jvta.net/la/trial-course2024/


    もしくは、下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。
    ・氏名(フルネーム)
    ・電話番号
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア(ロサンゼルス、カリフォルニア州など)
    ・参加をご希望の日時
    ※びびなびを見たとご記載ください。


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ち申し上げております!


    ✨ JVTAのYouTubeチャンネルでは、多くの翻訳にまつわる動画をご紹介しています!✨
    ぜひ、一度ご覧ください!
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    JVTA YouTube「字幕と吹き替えはどう違う? 2分半で知る「映像翻訳の世界」
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc

    新クラス 開講!

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年02月27日(火)

    【無料体験レッスン 開催!】 3/3 (日) 映画に字幕をつけるプロの方法を教えます!

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年4月23日の週より、新しいセメスターが開講!💎
    まずは、Zoomでのオンライン無料体験にご参加ください!

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、映画やドラマなどの字幕・吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者・実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念:リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、どこでもいつでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    🎦【日英 & 英日・映像翻訳 (字幕)レッスン】🎦
    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますので大歓迎!

    【開催日程】
    2024年3月3日(日) *ロサンゼルス時間 (US Pacific Standard Time)
    10:00~12:30

    【当日の内容】
    ・10:00~10:50 日英・映像翻訳 体験レッスン(日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦)
    ・11:00~11:50 英日・映像翻訳 体験レッスン(英語の作品に日本語の字幕)
    ・11:50~12:30 スクール説明/ 質疑応答

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア(ロサンゼルス、カリフォルニア州など)


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております!


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念:リターン・トゥ・ホグワーツ』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    【無料】字幕作成を試してみませんか?

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2024年02月26日(月)

    リビングトラストを活用した遺産相続

    リビングトラスト(生前信託)という言葉をご存知でしょうか。

    アメリカではリビングトラストは相続において頻繁に使われ、中でも撤回可能リビングトラスト(Revocable Living Trust)が最も典型的です。撤回可能リビングトラストを設立しご自分の財産をトラスト財産とすると、一般的に次のような利点があります。

    (1)生前は財産を従来通りご自分のものとして自由に所有・管理することが出来ます。
    (2)ご自分が信頼する人を継承受託者(Successor Trustee)として予め指名しておけるので、病気、高齢などの理由で財産管理が出来なくなった場合はその人に財産管理を託すことが出来ます。
    (3)死後、トラスト財産はプロベート(裁判所監視下で執行される遺産相続検認手続き)の対象とならず、継承受託者によって受益者に配分されるか、又は引き続き受益者のために管理されるように計らうことが出来ます。

    リビングトラストを用いた遺産相続計画は、様々な状況を想定して準備出来るので、最も順応性に富んだプランと言えます。

    メリット法律事務所では皆様それぞれの状況にそった綿密なリビングトラストを作成し、エステートプランニング、遺産相続計画を援助致します。お気軽にご連絡ください。

    • 自慢のサービス / レストラン・グルメ
    • 2024年02月26日(月)

    レッドウッドシティの駅前すぐ!ご帰宅前のちょい飲みやご夕食にもお勧めです♪

    日本人オーナーシェフによる和のエッセンスが利いたお料理はもちろん、クラフトビールから日本酒・ウイスキーまでお酒のメニューも豊富に取り揃えております。レッドウッドシティの駅前にあるので
    ご帰宅前のちょい飲みやご夕食にもお勧めです♪

    \ 人気メニューのご紹介! /

    ・リピート率No.1!和牛&雲丹パエリア

    ・5種類の魚介が味わえる本日の焼き魚

    ・味はもちろん食感まで楽しめるトリュフと日本で話題のゴールデンマスタードを使った鯛のカルパッチョ

    など、ほかのお店にはないようなメニューもたくさんございます♪

    レッドウッドシティの駅前すぐなので、美味しいごはんが食べたくなったり
    ちょっと飲みたいなというときに是非お立ち寄りください!

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2024年02月26日(月)

    【PONO Salon自慢のサービス】Henna(へナ)カラーを試してみませんか??

    大人気のHennaカラーを試してみませんか?
    ==================================
    ☆「Pono Salon」に是非お越し下さい☆
    ==================================

    PONO Salonの PONO(ポノ)とは優しさ、誠実さ、幸福など様々な意味を持ちます。
    お店の名前の通り、優しさと誠実さを持ってお客様のニーズにお答えし、
    幸せな空間とお客様に喜んでいただけるようなサービスを提供いたします。
    20年以上の経験を持つヘアスタイリストがあなたに似合うヘアースタイルをご提案いたします。

    \当店自慢のサービス!/
    ■□■Hennaカラー■□■
    -----------------------
    通常のカラーリング剤とは違い、Hennaとは天然100%の無害なので
    妊娠前後の方でも安心してカラーリングしていただけます。
    Hennaは髪の毛の保水力も高めツヤも与えてくれる、当店自慢のサービスです!!
    カラーリングとトリートメントを同時に行えるので大変お勧めです★

    ≪Hennaのお勧めポイント≫
    ●天然100%のヘアカラー
    ●カラーアレルギー(ジアミンアレルギー)でも染められる
    ●身体に安全安心無害
    ●トリートメント効果:髪へのツヤはどのカラー剤よりいい。髪の毛の収まりも良い
    ●くせ毛軽減作用、紫外線のダメージからも守ってくれる。
    ●子宮にもいいといわれている。

    *.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+
    天然100%のカラーリング剤“Henna”を一度お試し下さい!
    *.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+*.゜。:+

    ◇ご予約はこちら◇
    お電話・テキストまたは以下「メッセージを送る」からどうぞ!
    (408)-921-4354

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2024年02月25日(日)

    ペディキュアシーズン!

    春になってサンダルの時期がきました!ペディキュアをして準備をしましょう。
    VIANGE SPAのペディキュアコースでは、
    ・ネイルトリム
    ・キューティクルケア
    ・足裏角質除去
    ・スクラブ
    ・10MINトリートメント
    ・パラフィンワックス
    のサービスが含まれています。
    ジェルペディキュアをされる方はもちろん、ネイルトリートメントのみでもスッキリ綺麗になりますよ♪