クーポンはこちら

最新から全表示

    • / 餐厅・美食
    • 2026/10/09 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    🍣 丹维尔新开了一家寿司店 ！ 由金泽“Maimon Sushi”经营的“SUSHI TAMAHIME”

    “SUSHI TAMAHIME”

    日本人气寿司店“金泽迈蒙寿司”在美国开设的首家分店“SUSHI TAMAHIME （ 珠姬 ） ”，已在东湾 ・ 丹维尔市中心开业。

    SUSHI TAMAHIME是一家仅设10个吧台座位和10个餐桌座位、风格雅致的隐秘寿司餐厅。

    餐厅选用以当地・北陆地区为主、从日本全国各地空运而来的新鲜海鲜，为您呈献地道的日本寿司。
    我们所珍视的不仅仅是寿司的美味。
    我们致力于打造一家让顾客从料理到店内空间，都能感受到北陆孕育的饮食文化与传统，以及“加贺百万石”世界观的餐厅。

    “想品尝正宗的日本寿司”
    “想在湾区开拓一家全新的寿司店”
    “想在特别的日子里悠闲地享用美食”
    “虽然想品尝正宗寿司，但希望以更轻松的方式享受”——对于有这些想法的您，我们同样诚挚推荐 ！

    请务必光临SUSHI TAMAHIME。

    从旧金山稍作远行，在丹维尔体验北陆 ・ 金泽的寿司文化吧 ？

    我们衷心期待各位的光临。

    📍 SUSHI TAMAHIME

    301 Hartz Ave., Suite 106, Danville, CA 94526

    🕔 周一至周六 ｜ 下午5:00–晚上9:00（最后点餐时间晚上8:30）
    ☎ ️ 925-820-0909

    预约时，请告知期望的日期和时间 ・ 人数 ・ 及其他要求。

    欢迎来丹维尔体验全新的寿司文化 ？

    • 各种活动 / 教育・学习
    • 2026/10/09 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    通过瑜伽调理身体吧

    KY YOGA以圣何塞为中心，开设日语瑜伽课程。

    “想改善运动不足、肌肉力量不足的问题”
    “想调理身体”
    “在忙碌的日常中，希望能有时间与自己对话”
    “想要焕发精神”

    等等，开始练习瑜伽的理由多种多样。

    您可以根据自己的活动范围 ・ 和柔韧性进行调整，因此即使是初学者也能放心参加。

    让我们一起活动身体，创造一段调理身心、舒缓身心的时光吧 ？

    ◆ 地点 ： 日本艺术文化中心 （ JACC ） 内
    ◆ 时间 ： 每周二 10 ： 15am ～
    每周五 10 ： 00am ～
    ◆ 地址 ： 4334 Moorpark Ave, San Jose, CA 95129
    ◆ 时长 ： 约70分钟
    ◆ 费用 ： $ 25 / 节课（也可一次性支付4节课的费用）
    ◆ 课程内容 ： 流瑜伽 ＋ 核心力量训练

    🧘‍ ♀ ️ 日语瑜伽课程
    🧘‍ ♀ ️ 小班制 ・ 面授课程
    🧘 无论初学者 ・ 还是中级学员均欢迎
    🧘 新学员体验课 （ 捐赠制付费 ） 随时开课 ！

    圣何塞 ・ 如果您正在硅谷寻找日语瑜伽课程，欢迎随时来KY YOGA体验课程。

    Online
    サンノゼヨガ40代からのヨガ更年期筋力をつける
    • 各种介绍 / 医院・诊所
    • 2026/10/09 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    让健康生活触手可及 ！

    大家好，我是 ！ connect the dots 的阿基代。在市中心，位于旧金山联合广场附近的办公室，提供

    • 针灸治疗
    • 养生疗程 ・ 训练课程
    • 按摩、拔罐、刮痧
    • 淋巴引流 （ 博德式 MLD ）

    等服务，为每位客户提供量身定制的健康护理方案。

    “最近总觉得身体有些沉重”
    “想养成运动和自我护理的习惯”
    “希望在放松的同时调理身体”

    特别推荐给有此类需求的人士。

    除了面对面咨询外，还提供在线及电话咨询服务。

    我们还提供免费咨询，欢迎随时联系我们。

    📍 旧金山
    💻 提供在线咨询服务
    💬 30分钟免费咨询

    Akiyo Kinst-Hori, L.Ac., CMT, MLD-C
    connect the dots

    • 知道有好处 / 交通・运输
    • 2026/10/09 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    机场接送：安全可靠的专业人员。让我们为您提供机场接送服务。

    可在洛杉矶、旧金山、纽约、波士顿、华盛顿特区安排日本籍司机 ！
    无论您是暂时回国还是回老家探亲，机场接送服务请放心交给我们。无论清晨 ・ 还是深夜，只要提前预约，我们都会准时安排车辆。
    这是一项让您无需担心时间、安心使用的服务。

    ■ 选择我们的理由
    ･24小时灵活配合您的行程安排
    ･30年的丰富经验
    ･自1992年创立以来，始终满足各类场景与需求
    ･无可比拟的高品质
    ･使用定期维护的车辆，根据航班情况提供接送服务

    ■ 适用于以下场景
    ･机场接送
    ･商务考察
    ･即使在移动途中，也能让您享受精致舒适的空间
    ･团体 ＆ 活动接送也由完善周到的服务体系提供顺畅支持

    可提供日语服务
    24小时随时欢迎咨询。

    • 知道有好处 / 专门服务
    • 2026/10/09 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    通过生前信托继承。

    生前信托 （ 您对生前信托）这个词熟悉吗？

    在美国，生前信托经常用于遗产继承，最典型的是可撤销生前信托 （ 可撤销生前信托 ）。设立可撤销生前信托并将您的财产作为信托财产一般具有以下优点。

    （ 1 ） 在你有生之年，你可以像以前一样自由拥有・和管理你的财产。
    （ 2 ） 您可以预先指定一个您信任的人作为继任受托人（ 继任受托人），这样，如果您因疾病或年老而无法管理您的遗产，您可以将您的遗产留给他管理。
    （ 3 ） 死亡时，信托财产不受遗嘱检验 （ 法院监督下的遗嘱检验程序 ） 的限制，可由继任受托人分配给受益人，或安排继续为受益人管理。

    使用生前信托进行遗产规划是适应性最强的计划，因为它可以为各种情况做好准备。

    梅里特律师事务所可以根据您的个人情况精心准备生前信托，从而在遗产规划和遗产计划方面为您提供帮助。如需了解更多信息，请随时联系我们。

    弁護士相続リビングトラスト遺言エステートプランニング
    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/10/09 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    IIICAREER ： 免费全面支持日英双语职位搜索 ！。

    您目前正在求职吗 ？
    还是说，目前先处于信息收集阶段呢 ？

    在iiicareer，不仅限于硅谷，更基于全美 ・ 及日本最新的职位信息，致力于为每位求职者提供量身定制的就业机会。

    若您尚未在本公司注册，欢迎点击下方链接完成注册。

    注册后 ：
    ✅ 我们将更容易为您推荐符合您当前期望的职位
    ✅ 当有新职位发布时，也能及时与您联系
    ✅ 顾问也能为您提供更精准的支持

    👉 点击此处注册 ： https://iiicareer.com/applicant/jp/registration.php

    敬请多多关照。
    iiicareer / interesse international inc.
    https://iiicareer.com/jpn/

    办事处 ： 纽约、华盛顿特区、 辛辛那提、芝加哥、亚特兰大、纳什维尔、休斯顿、达拉斯、硅谷、洛杉矶、(檀香山)、东京

    就職転職キャリアお仕事探し履歴書の書き方
    • 各种活动 / 婚丧喜庆
    • 2026/10/08 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    2026年东京国际单身派对 ・ 周末活动 ❣

    这是一场国际婚恋活动，旨在让活跃于海外的日本男性，或是认真寻找日本女性作为人生伴侣的外国男性，与认真考虑结婚的日本女性相遇。
    参与者将在东京和湘南这两个地点，体验两种不同风格的邂逅。
    由婚介所主办的相亲活动，其目的直指“结婚”。正因为各位参与者的目的明确，关于未来的谈话也会自然而然地展开。
    迄今为止，已有不少情侣以在我们的活动中相识为契机，最终步入婚姻殿堂。如果您希望在2026年内邂逅美好缘分，请尽早联系我们，因席位有限。

    💕11月7日 （ 周六 ） 国际速配活动💕

    这是一场一边享受一对一交谈，一边了解彼此印象和价值观的速配活动。活动将安排在短时间内，确保您能与所有参与者进行交流。

    举办时间：下午1点 ～ 下午3点30分

    参加条件：
    ・ 以结婚为前提、正在寻找认真伴侣的人士
    ・ 希望将来希望将来生育子女的人士
    ・ 正式会员

    💕11月8日 （ 周日 ） 湘南郊游💕

    这是一场在领略湘南地区历史、文化及海滨风光的同时，通过自然交谈相互了解的一日活动。您将以小团体或两人一组的形式参与，途中会轮换组合，尽情享受漫步与午餐的乐趣。

    参加条件：
    只要是单身人士，无论男女均可参加。


    💕glow将助力您邂逅新缘分 ！ 💕

    如果您渴望邂逅“命中注定的人”，我们将利用glow的全球网络，助您找到最适合您的伴侣。

    - 免费注册个人资料，迈出邂逅的第一步吧 ！
    - 欢迎参加Zoom速配活动，享受崭新的邂逅 ！
    - 现正火热招募与VIP男性会员的配对 ！

    欢迎随时申请免费咨询。

    ≪ 个人资料 ≫

    大桥美代子 \（本公司婚介顾问兼经理）

    作为国际婚介顾问拥有20余年经验，长期旅居美国，不仅是美国生活的资深人士，
    更是国际婚姻领域的专家。
    凭借细致入微的关怀，迄今已促成众多跨文化伴侣的结缘。
    各位若真心想要寻找伴侣，请务必向我咨询。期待您的联系。

    首先请点击下方的“发送消息”或通过本公司网站随时咨询 ♪
    您也可以通过以下链接查看详细信息。

    • 各种活动 / 教育・学习
    • 2026/10/08 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    【圣何塞会场 ＆ 同步在线举办 ・ 现正接受报名】ena国际部 2026年度“秋季教育讲座”

    海外 ・ 请有归国学生子女的各位家长务必关注 ！
    每年广受好评的ena国际部“秋季教育讲座”，将于圣何塞会场 （ 以线下 ） 及线上同步举办的形式举行。
    专业讲师将对最新的升学考试信息以及海外学习 ・ 及升学规划进行深入详尽的讲解。欢迎您在家中或亲临会场参加 ！

    📅 活动概要
    时间 ： 2026年11月1日 （ （周日） ）

    举办形式 ： 圣何塞会场 （ 线下 ） ＆ 线上同步举办

    时间安排 ：

    10:00 ～ 小学部 11:00 ～ 初中部 12:00 ～ 高中部

    👨‍🏫 主讲嘉宾介绍
    小学部 ： 松七五三 博贵 （ ena欧盟代表 ・ 国际部考前培训负责人 ）

    初中部 ： 金森 阳一 （ ena USA集团代表 ）

    高中部 ： 上野 龙矢 （ ena USA副代表 ・ 西部统筹负责人 ）

    🎁 学员专属福利
    【线上 ・ 线下 通用福利】

    归国子女指南 ・ 访问密码

    📝 报名方法
    席位及直播名额有限。一旦名额报满，即使未到截止日期，报名也将提前截止，有意参加者请尽早报名。

    衷心期待各位的参与 ！

    参加者专享
    ＜ 在线 ・ 线下通用 ＞
    ◆ 归国学生入学考试指南 ・ 访问密码

    • / 媒体・新闻
    • 2026/10/07 (Wed)

    びびなび新エリアオープン： ソルトレイク、カンザスシティ、セントルイス、パース、ブリスベン、ベルリン、フランクフルト

    びびなびは新たに以下のエリアをオープンしました。こちらのエリアにお住いのご友人やお知り合いの方がいらっしゃいましたら、ぜひお知らせください。皆様にご活用いただけましたら幸いです。

    アメリカ合衆国
    ・ソルトレイク http://saltlake.vivinavi.com/
    ・カンザスシティ http://kansascity.vivinavi.com/
    ・セントルイス http://stlouis.vivinavi.com/

    オーストラリア
    ・パース http://perth.vivinavi.com/
    ・ブリスベン http://brisbane.vivinavi.com/

    ドイツ
    ・ベルリン http://berlin.vivinavi.com/
    ・フランクフルト http://frankfurt.vivinavi.com/

    他にも、600以上の掲載エリアがございます。
    日本も都道府県別、主要都市別にエリアがございますので、ぜひご活用ください。
    https://www.vivinavi.com/

    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2026/10/06 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    明明都在湾区，却有如此大的差异 ？

    “毕竟是湾区，哪里都一样”——其实未必如此。

    在伯克利和奥克兰等地，为了激发竞争，
    有时会以较低的价格起步，
    仅凭标价往往难以判断市场状况。

    此外，在奥克兰、里士满、埃尔塞利托、瓦雷霍等地，
    除县过户费（County Transfer Fee）外，可能还需要缴纳市过户费（City Transfer Fee）。
    根据费用由谁承担的不同，金额可能会相差数千美元。

    正因如此，在房地产领域，不仅要“了解湾区”，
    更要深入理解该地区的市场及交易惯例。

    正因为这是关于房产的重要决策，我们会包括当地情况在内，为您详细说明。

    ベイエリア不動産イーストベイ不動産家を買うバークレーオークランド
    • 引以为豪的服务 / 教育・学习
    • 2026/10/06 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    提供日语授课的成人缝纫班 现正招生 ｜ 圣何塞

    好不容易买来的缝纫机，难道就一直闲置着吗？ ？

    “想试着做件衣服，但不知道该从哪里开始”

    “虽然有缝纫机，但靠自学总是做不好”

    这门缝纫课程正是为这样的您准备的。

    通过亲手制作服装，从缝纫机的使用方法到裁剪、缝制，您将逐一细致地学习每个工序。

    初学者也热烈欢迎 ！

    课程采用小班制，根据每位学员的进度，让我们不急不躁、踏踏实实地掌握缝纫技巧吧。

    我们将逐步拓展您的技能储备，帮助您成为即使独自在家也能制作服装的人。


    无论是喜欢的颜色、适合自己的颜色、适合自己的款式，还是梦寐以求的设计，

    亲手制作并穿上自己缝制的衣服，那种快乐是无与伦比的。

    让我们一起实现您“想试着缝制”"“想试着创作”"的愿望吧。



    周三下午班　📅第2 ・ 第4个星期三 下午1:30–4:00
    周六上午班　📅第2 ・ 第4个周六 上午9:30–12:00
    现正招生中👚


    采用小班授课制。
    欢迎随时咨询 🌷

    SAIKA DESIGN STUDIO

    習い事趣味ミシン生涯学習洋裁
    • 引以为豪的服务 / 生活・居住
    • 2026/10/05 (Mon)

    ベイエリア初！日本人による家事代行サービス

    ベイエリア初、日本人スタッフによる高品質な家事代行サービス。

    日本の「おもてなし」の心を大切に、
    日本クオリティのきめ細やかな技術でお住まいを丁寧に整え、
    栄養バランスに配慮した健康的な日本食のご提供など、
    日常を支える総合的な家事サービスをお届けいたします。

    共働き世帯の忙しい毎日に、時間と心のゆとりを。
    日本式のホームコンシェルジュサービスをぜひご体験ください。

    お気軽にお問い合わせください。

    • 各种活动 / 金融・保险
    • 2026/10/05 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ✈ 返回原职 ・ 回国前需了解的事项 ！ 由3家专业机构解读“财务 ・ 税务 ・ 职业发展”的回国准备研讨会

    【点击此处申请】
    https://insurance110usa.com/webinar/collaboration-oct2026/

    转眼间2026年只剩下3个月了，针对包括12月即将回国的驻外人员在内，
    从美国返回日本 ・ 计划正式回国的人员，面向即将 ・ 返回日本
    回国的人士， ・ 在回国 ！ 之前需要了解的 ・ 由3家专业机构讲解的“资金 ・ 税务 ！ 职业发展”回国准备研讨会已确定举办

    您是否有以下疑问 ？
    ・ 该如何处理在美国积累的美元资产？
    ・ 183天规则、双重征税、W-8BEN等，回国后需要办理哪些税务手续？
    ・ 如何将海外工作经历运用到回国后的职业生涯中？

    对于任期制的外派人员以及正在考虑未来回国时机的人士而言，虽然这些话题常令人困扰，但实际上要靠自己找到“准确答案”确实相当困难。
    本次活动特邀保险110 USA、HLS （ Hotta Liesenberg Saito LLP ） 以及QUICK USA, Inc.这三家公司的各领域专家，
    以“美元资产 ・ 美国税务 ・ 回国后的职业规划”为主题，通俗易懂地讲解回国前必须了解的重要事项。

    报名采用先到先得制，且不提供回放服务，请各位务必把握这一千载难逢的机会， ・ 无论身处美国何地，都欢迎随时参与 ！
    ※研讨会开始时间因地区而异，请通过报名页面确认。

    • 引以为豪的服务 / 美容・健康
    • 2026/10/03 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    PONO 沙龙引以为豪的服务] 您为什么不试试 Henna\ color ？ ？？

    尝试流行的Henna颜色 ？
    ==================================
    ☆ ｢ 请访问 Pono Salon ｣ ☆
    ==================================

    PONO Salon 的 PONO 意为善良、真诚和快乐。
    正如沙龙的名字一样，我们用亲切和真诚来满足顾客的需求，
    为顾客提供快乐的空间和服务，让顾客感到幸福。
    我们拥有 20 多年经验的发型师会为您推荐适合您的发型。

    ＼ 我们的招牌服务！ ／
    ■ □ ■ Henna Colour ■ □ ■
    -----------------------
    与普通染发剂不同，Henna 是 100% 天然无害的
    。它可以在怀孕前后安全着色。
    Henna还能提高头发的保水性和光泽度，这也是我们引以为豪的一项服务！
    我们强烈推荐这项服务，因为您可以在染发的同时对头发进行护理 ★

    ≪ Henna 的建议 ≫
    ●100%天然染发
    ●对颜色过敏（对二胺不过敏）。护理效果：比任何其他染发剂都能使头发更有光泽。还有利于头发定型
    ●减少头发毛躁，防止紫外线伤害。
    ●据说对子宫有好处。

    *.˚ ｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+
    试试 Henna，100% 天然染色剂 ！
    *.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+

    ◇拨打
    预约 ・ 短信或在下面 ｢ 发送信息 ｣ 从 ！
    (408)-921-4354

    トリートメントカラーリングヘアカラー
    • 重新装修 / 教育・学习
    • 2026/10/03 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＼ 小孩也欢迎 ！ 和我们一起学习空手道 ？ ／

    希望让孩子学习空手的家长，欢迎前来参观 ！

    世界大山空手道场是一家在日本国内外拥有广泛网络的全接触式空手道场。
    从儿童到成人，无论是有经验者还是初学者，不分性别，各年龄段的学员都在这里进行训练。
    训练内容会根据个人水平进行调整，因此即使是初学者也能放心参加。

    ---------------------------------------------------
    ☆ 旧金山道场 ☆

    周二 下午4点15分～45分钟 儿童 （ 4-6岁 ）
    下午5点～ 45分钟 儿童 （ 7岁以上 ）

    周三 下午4点15分～45分钟 儿童 （ 所有年级 ）
    下午5点～ 45分钟 儿童 （ 绿带及以上 ）
    下午5点45分～ 30分钟 儿童 ： 武具班

    周五 下午4点15分～45分钟 儿童 （ 所有年级 ）
    下午5点～ 45分钟 儿童 ： 组手班

    周六 上午10:00～ 45分钟 儿童 （ 所有年级 ）
    ---------------------------------------------------
    ☆ 圣马特奥道场 ☆

    周一 下午4点15分～45分钟 儿童 （ 4-6岁 ）
    下午5点～ 45分钟 儿童 （ 7岁以上 ）
    下午5点45分～30分钟 儿童 ： 武具班

    周四 下午4点15分～45分钟 儿童 （ 4-6岁 ）
    下午5点～ 45分钟 儿童 （ 7岁以上 ）
    下午5点45分～30分钟 儿童 ： 武具班

    周六 上午9点起 60分钟 儿童 （ 所有年级 ）

    ---------------------------------------------------

    关于级别的问题，也欢迎随时联系我们 ！

    月费为 $ 210,年费 $ 35。

    新学员可免费体验一节课。
    如需参加免费体验课，欢迎随时咨询。


    ■ 旧金山道场
    550 Taraval Street, San Francisco, CA 94116
    ■ 圣马特奥道场
    719 South B Street（位于9th Ave）， 圣马特奥，加利福尼亚州 94401
    电话 ： (415) 682-8799

    仅限新生，免费上课（1 次）！。

    • 各种介绍 / 各种组织
    • 2026/10/02 (Fri)

    🎵 サンフランシスコ・フォレスト・クワイア 🎵 YouTubeチャンネルをご紹介♪

    サンフランシスコで活動している、日本語話者による女声合唱団です♪

    2003年より活動を続ける「San Francisco Forest Choir」は、美しいハーモニーを地域社会へ届けています。
    音楽監督の指導のもと、サンフランシスコ・ベイエリアを中心にさまざまな会場で演奏活動を行っています。

    ✨ YouTubeで演奏動画公開中！
    ぜひ私たちの歌声をお楽しみください♪

    • 各种活动 / 各种组织
    • 2026/10/02 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ⛳ Japan Club 秋季联谊高尔夫活动 10月23日 （ 周五 ） （ 报名截止日期：10月5日 ）

    ⛳ Japan Club 秋季联谊高尔夫活动 10月23日 （ 周五 ）
    📅报名截止日期10月5日
    ＜ ＜ 尚余数个名额 ＞ ＞

    举办时间 ： 10月23日 （ 周五 ） 集合 上午9:00 Tee-Up 9 ： 30am
    ・ 比赛结束后将举行颁奖仪式和联谊会。
    比赛场地 ： Metropolitan Golf Links，10051 Doolittle Drive， Oakland, CA 94603
    会费 ： $ 80 （ 非会员 ： $ 90 ） /包含果岭费、球车费、参赛费及赛后联谊会费用。
    在线报名 ： https://forms.gle/gdk1TewbntScLtez6
    拼车 ： 我们将尽可能为您安排。如有需要，请告知事务局。

    日本俱乐部一年一度的传统联谊高尔夫锦标赛，每年都天公作美，是一场充满欢声笑语的盛会。
    今年也让人迫不及待地期待比赛日的到来呢 ！
    10月的气候清爽宜人，是享受高尔夫运动的最佳季节。
    为了让尽可能多的会员、家属以及各位来宾能够参加今年的活动，全体干事正在积极筹备中。

    在清爽的秋日晴空下，何不在大自然中放松身心，同时享受会员之间的交流呢？？
    本次活动的主题是“轻松参与、和谐愉快的高尔夫”。

    当然，我们以遵守⛳的规则和礼仪、不忘对同组球友的体谅、以及每个人都能真诚地享受高尔夫为基本原则。在此基础上，希望大家不要只拘泥于成绩和球技，摆脱压力，与大家一起愉快地度过这一天。

    无论是有丰富经验的高尔夫球手，还是初学者、久未握杆的朋友、重返球场的“高尔夫回归者”，以及“想尝试开始打高尔夫”的朋友，我们都热烈欢迎。无论球技高超还是初学，让我们互相体谅，共同享受这项美妙的运动。

    因此，有件事想请大家帮忙。

    由于正值高尔夫旺季，高尔夫球场的预约非常火爆。特别是 Foursome （ 4人一组 ） 的开球时间 （ Tee Time ） 非常受欢迎，事后很难再增加组数。

    因此，为了向高尔夫球场争取尽可能多的开球时间，我们需要尽早掌握参加人数，所以今年将提前报名截止日期。

    恳请各位务必在10月5日 （ 周一 ） 之前完成报名。

    由于活动时间尚早，想必有不少人会觉得“虽然想参加，但目前日程尚未确定 … ”。
    请放心。活动举办日10天前（（ 10月13日）之前均可取消报名。

    即使是“如果可以的话想参加”或“目前计划参加”的朋友，若能尽早报名，我们将不胜感激。
    尽早掌握预计参加人数，有助于我们集中预订更理想的开球时间（上午9:30开球），让大家都能舒适地享受打球乐趣。

    大家的配合将有助于打造一场更加愉快的赛事。

    全体组织委员衷心期待今年能在秋日的蓝天下，与大家共度愉快的一天。

    无论您是初学者、重返球场的球友，还是拥有职业水准的高尔夫球手，我们都期待您的报名 ！ ⛳

    有意参加者或有疑问者，请联系以下邮箱。
    JapanClubBayArea@gmail.com
    我们将随后通过邮件向您说明付款方式等事宜。

    ゴルフ日本人会親睦会
    • 引以为豪的服务 / 汽车・摩托车
    • 2026/10/02 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    让 Ishi Limousine 帮您享受旧金山 ！。

    Ishi Limousine 还提供观光游 ！

    ☆ 旧金山城市游
    时间 ： 4 小时 （ *不包括旅行时间 ）

    。游览旧金山和恶魔岛等景点


    ☆ 纳帕 ・ 索诺玛酒庄之旅
    时间 ： 8小时 （ *不包括旅行时间。）

    纳帕 ・ 加州葡萄酒产区纳帕 索诺玛参观和品尝葡萄酒


    ☆ 蒙特雷 ・ 卡梅尔之旅
    时间 ： 10 小时 （ *不包括旅行时间 ）

    我们将带您游览蒙特雷 ・ 卡梅尔地区，包括圆石滩。您可以在高尔夫球场打球

    除观光外，我们还提供机场接送服务。
    请联系我们安排这项服务。

    リムジン送迎長距離ツアー観光
    • 您需要帮助吗？ / 汽车・摩托车
    • 2026/10/02 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    您是否需要机场接送 ？ ★ 我们可以提供机场接送 ★。

    Ishi Limousine 提供从旧金山、圣何塞和奥克兰机场
    到您所选地点的 ！

    机场接送服务。

    国内航班 ・ 我们提供国内和国际航班。
    费用 ・ 有关时间等详细信息，请联系我们。
    随时与我们联系 ！


    电话号码 ： （650）259-1883

    空港送迎送迎日系
    • 各种招聘 / 各种组织
    • 2026/10/01 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    北加州德岛县人会会员招募通知

    北加州德岛县人会正在招募新会员。

    如果您与德岛有关，或者热爱德岛，我们欢迎您 ！
    我们北加州德岛县人会Awaokko no Kai，是一个由德岛人或与德岛有关的人组成的社区，他们喜欢交流和交换信息。
    我们与德岛县合作，提供旅游和文化方面的信息和指导，并与从德岛来访本地区的人们进行交流。

    ~入会资格~
    ・ 来自德岛的人
    ・ 家人或亲戚来自德岛的人
    ・ 对德岛及其文化感兴趣的人
    ・ 热爱德岛的人

    ~活动内容
    ・ 分享德岛的最新信息
    ・ 须地之会
    ・ 提供须地的信息
    ・ 靛蓝染色工作坊（正在计划中）

    ~加入方法 ~
    敬请光临请随时通过留言或电子邮件与我们联系。

    徳島県人会日本人会北カリフォルニアサンフランシスコ