びびなび : サンフランシスコ : (アメリカ合衆国) San Francisco

腰痛・肩こりが辛い...そんなあなたへ。鍼灸を試してみませんか？

鍼は痛いと思われている方も多いのではないでしょうか？
実はそんなことなく、施術中も気持ちよくって眠ってしまうお客様もいるくらいです。
肩こり、腰痛、ケガを早く治したい、手術後の回復を早めるなどには鍼灸が特に有効です。
一日中パソコンの前に座っていて身体がだるい、痛みがひどくて悩んでいる方、ぜひ一度ご相談ください。

【日本で飲んでいた漢方薬が手に入る】
お医者さんにかかるほどではないが、体調面、精神面でお悩みの方に、
あなたの体質に合った漢方を処方いたします。

体の痛みや、毎日の体調が優れない、精神的な疲れなどにお困りの方、
一度、漢方鍼灸治療を受けてみませんか？


※各種保険取扱っております。お気軽にお問い合わせください。



*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡

≪オンライン予約は下記リンクからどうぞ≫
※びびなびを見た、とご記入頂けるとスムーズです。

*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡



■お問い合わせは『メッセージを送る』または、
タウンガイドのお問い合わせフォームよりどうぞ★

-------------------------------------------------------
★初診の患者様へご案内★
新型コロナウイルス感染症対策として、初診の患者様には
オンラインでの診察を行っております。

まずは安心して、オンラインでご相談ください！
2回目以降の診察内容について決めていきましょう。
-------------------------------------------------------

【無料体験レッスン】 字幕翻訳 & 通訳レッスンに挑戦！

💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年10月15日の週より、新しいセメスターが開講！💎
Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


🎦【日英･字幕翻訳 無料体験レッスン】🎦 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
2024年9月18日(水) 7:00～7:50PM ＊ロサンゼルス時間


🎦【英日･字幕翻訳 無料体験レッスン】🎦 (英語の作品に日本語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
2024年9月21日(土) 10:00～10:50AM ＊ロサンゼルス時間

当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
初めての方にも、ゼロから説明しますのでご安心ください！


🔴 9月21日 (土)は、通訳･実務翻訳の無料体験レッスンも同時開催！ 🔴
2024年9月21日 (土) 字幕レッスン終了後、11AMより約1時間 11:00AM～12:00 Noon ＊ロサンゼルス時間

簡単な英語の音声を聞き、日本語への通訳にチャレンジ！
未経験者のための体験レッスンですので怖がらず、ぜひお試しください！


【スクール説明/質疑応答】
レッスン終了後、15分ほどで質疑応答、学校説明などをさせていただきます。

【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


【ご予約・お問い合わせ先】
下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

・氏名(フルネーム)
・Eメールアドレス
・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


【ご予約・お問い合わせ先】
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

皆さまのご予約をお待ちしております！


翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

【無料体験レッスン】 字幕翻訳 & 通訳レッスンに挑戦！

💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年10月15日の週より、新しいセメスターが開講！💎
Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


🎦【日英･字幕翻訳 無料体験レッスン】🎦 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
2024年9月18日(水) 7:00～7:50PM ＊ロサンゼルス時間


🎦【英日･字幕翻訳 無料体験レッスン】🎦 (英語の作品に日本語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
2024年9月21日(土) 10:00～10:50AM ＊ロサンゼルス時間

当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
初めての方にも、ゼロから説明しますのでご安心ください！


🔴 9月21日 (土)は、通訳･実務翻訳の無料体験レッスンも同時開催！ 🔴
2024年9月21日 (土) 字幕レッスン終了後、11AMより約1時間 11:00AM～12:00 Noon ＊ロサンゼルス時間

簡単な英語の音声を聞き、日本語への通訳にチャレンジ！
未経験者のための体験レッスンですので怖がらず、ぜひお試しください！


【スクール説明/質疑応答】
レッスン終了後、15分ほどで質疑応答、学校説明などをさせていただきます。

【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


【ご予約・お問い合わせ先】
下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

・氏名(フルネーム)
・Eメールアドレス
・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


【ご予約・お問い合わせ先】
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

皆さまのご予約をお待ちしております！


翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

【ウェブナー同時開催！無料セミナー】～体外受精の基礎知識～

不妊でお悩みでいらっしゃいませんか？

日本人看護士常駐のLife IVF Center では不妊に悩むカップルに向けた体外受精の基礎知識に関するセミナーを定期的に開催しています。

参加費は＜無料＞です。

まずはご予約にて是非ご参加ください！

次回のセミナー：10/5（土）2:00 - 3:30pm PDT

開催場所：Life IVF Center, 3500 Barranca Pkwy, Suite #300, Irvine, CA 92606

ウェブナーとしての参加も可能です。


＼ 初めての方へ嬉しいお知らせ！／
-----------------------------------
★毎月１回無料診察が当たる抽選会あり★

この機会をお見逃しなく！

※Webnerの開催日程は、当院のWebsiteをご参照ください。


お問い合わせ・お申込みは下記[ホームページ]よりお気軽にどうぞ！
皆様のご参加お待ちしております。


こちらからもお申込みできます：https://calendly.com/lifeivfcenter/fertility-seminar-free-ivf-drawing-irvine?month=2023-12

日本製の使い捨て針を使用して快適な治療を行なっています。

親身な漢方と丁寧な鍼灸であなたの健康をサポートします。
冷え性や生理不順、頭痛、肩こりなど、どんなお悩みもぜひご相談ください。
オンライン予約が可能で、各種保険のお取り扱いもしています。

🌿 **個別対応**
お客様の健康に対するご不安を真剣にお聞きし、一緒に最適な漢方薬を見つけます。

⏰ **十分な時間**
セッションの間、十分な時間をかけてお客様に向き合います。

🪡 **快適な治療**
日本製の使い捨て針を使用しています。針の柔らかさをぜひ次の動画でご確認ください。

【無料体験レッスン】 字幕翻訳に挑戦！

💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年10月15日の週より、新しいセメスターが開講！💎
Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


🎦【英日･字幕翻訳レッスン】🎦 (英語の作品に日本語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
初めての方にも、ゼロから説明しますので大歓迎！

【開催日程】
2024年9月11日(水) ＊ロサンゼルス時間
7:00～8:15 PM


🎦【日英･字幕翻訳レッスン】🎦 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)

【開催日程】
2024年9月18日(日) ＊ロサンゼルス時間
7:00～8:15 PM

【当日の内容】
・7:00～7:50 PM　英日 or 日英･映像翻訳 体験レッスン(日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦)
・7:50～8:15 PM スクール説明/質疑応答

【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


【ご予約・お問い合わせ先】
下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

・氏名(フルネーム)
・Eメールアドレス
・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


【ご予約・お問い合わせ先】
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

皆さまのご予約をお待ちしております！


翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

【無料体験レッスン】 字幕翻訳に挑戦！

💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年10月15日の週より、新しいセメスターが開講！💎
Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


🎦【英日･字幕翻訳レッスン】🎦 (英語の作品に日本語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
初めての方にも、ゼロから説明しますので大歓迎！

【開催日程】
2024年9月11日(水) ＊ロサンゼルス時間
7:00～8:15 PM


🎦【日英･字幕翻訳レッスン】🎦 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)

【開催日程】
2024年9月18日(日) ＊ロサンゼルス時間
7:00～8:15 PM

【当日の内容】
・7:00～7:50 PM　英日 or 日英･映像翻訳 体験レッスン(日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦)
・7:50～8:15 PM スクール説明/質疑応答

【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


【ご予約・お問い合わせ先】
下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

・氏名(フルネーム)
・Eメールアドレス
・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


【ご予約・お問い合わせ先】
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

皆さまのご予約をお待ちしております！


翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

無料お試しレッスン30分！オンラインにてあなたの勉強をサポートします！

【プライベートレッスンだからこその細やかな指導！(1時間$30〜) 】
※学習内容、教師の資格・学歴・経験によってレッスン料金が異なります。

▷小・中・高校生の学校の宿題、日本語レッスン、帰国受験時のサポート
▷大学生のエッセイ、リサーチペーパー、宿題のサポート
▷ビジネスパーソン向けのビジネス英会話レッスン
▷主婦向けの英会話レッスン などなど....

あなたの空いた時間で、自宅やスカイプでのレッスンができるので、
学校で忙しいお子さんや仕事で忙しいビジネスパーソンにも最適です。
小さなお子さんがいてなかなか英会話教室に通えない主婦の方にも安心です！

【英語・数学・外国語・大学の専門科科目など】

★Zoomレッスンは24時間いつでもご予約可能★

＊教えることの好きな人、チューターをやってみたい人も随時募集中です。

詳細は↓下部↓黄色いタウンガイドマークからご覧ください♪
もちろん、お電話でのお問い合わせもお気軽にどうぞ！ 909-260-0353

【ウェブナー同時開催！無料セミナー】～体外受精の基礎知識～

不妊でお悩みでいらっしゃいませんか？

日本人看護士常駐のLife IVF Center では不妊に悩むカップルに向けた体外受精の基礎知識に関するセミナーを定期的に開催しています。

参加費は＜無料＞です。

まずはご予約にて是非ご参加ください！

次回のセミナー：9/7（土）2:00 - 3:30pm PDT

開催場所： Life IVF Center Los Angeles

289 W. Huntington Dr, Suite 400, Arcadia, CA 92606
ウェブナーとしての参加も可能です。


＼ 初めての方へ嬉しいお知らせ！／
-----------------------------------
★毎月１回無料診察が当たる抽選会あり★

この機会をお見逃しなく！

※Webnerの開催日程は、当院のWebsiteをご参照ください。


お問い合わせ・お申込みは下記[ホームページ]よりお気軽にどうぞ！
皆様のご参加お待ちしております。


こちらからもお申込みできます：https://calendly.com/lifeivfcenter/fertility-seminar-free-ivf-drawing-irvine?month=2023-12

【英語本】FROZEN