Info Type
View Option
Sort by Category
Select [Problem / Need advice]
1. | Santa Clara High School ・ About Wilcox High School(286view/1res) | Problem / Need advice | Yesterday 11:35 |
---|---|---|---|
2. | traffic accident(1kview/4res) | Problem / Need advice | 2024/04/26 01:29 |
3. | I am looking for someone to lend me a koto.(115view/0res) | Problem / Need advice | 2024/02/09 07:46 |
4. | searching an entire house(1kview/3res) | Problem / Need advice | 2024/02/02 02:27 |
5. | Worst Japanese-American Beauty Salon Experience of...(3kview/7res) | Problem / Need advice | 2023/11/17 11:12 |
6. | About Part-time Job Openings(1kview/1res) | Problem / Need advice | 2023/08/04 23:58 |
7. | I want to order a diploma from a community college...(722view/3res) | Problem / Need advice | 2023/06/17 17:49 |
8. | I found an omission on my tax return last year and...(392view/0res) | Problem / Need advice | 2023/03/14 02:36 |
9. | Please let me know] Recommend car insurance for th...(1kview/1res) | Problem / Need advice | 2022/08/11 13:27 |
10. | tax return(2kview/1res) | Problem / Need advice | 2022/06/20 01:04 |
文章上がったり2
- #1
-
- 現役ナース
- 2015/11/04 20:40
>#1 名前:鼻子神宮 | 2015年11月02日 (Mon) 08:43pm
>文章力をアップされたい方、情報交換しませんか?たとえば、「手に入れる」という表現を「ゲットする」という別の表現に変えてみたり、読み手の立場やレベルに合わせて創意工夫・努力・雰囲気作りをしてみたり等々、実際に経験をされた方からの情報お待ちしております。先日、『狐が嫁入り』というエッセイを訳していて、原文にある嫌な感じが表現できていないと感じる自分がいました:
>普段関わりのない人たちにまでパートナーと別れたことを近況報告する狐(以下K)の目的は、「いい人がいたら(自分自身がいい人であるかどうかはさておき)紹介して欲しい」ということだろう。いい人がいたとして、その人に普段関わりのないKを差し出すだろうか。不可能だろう。普段関わりがないのだから。Kと普段関わらなくて済む人たちにとって、Kのこの近況報告は、多かれ少なかれKのこの目的だけが浮き彫りになったものになるため、さしあたりは即答を控え、多少なりともKが以前よりもマシになったのかどうかを確認しようとする無意識の回路に入るのは無理もない。むしろ即応を控えることで生まれる多少の時間差や齟齬をKがどう受け取るかをみることくらいしかKについて知りようがないというのが実情だろう。さて、やはりと言うべきか、Kは時間差や齟齬をみずから減らそうとせず、それらのすべてを受信者に負わせ、そして、そのようなKの態度に苦言を呈する老婆心を「無駄モテ」と評するありさまだった。昔と変わらないありのままのKの姿がそこにあった。それだけに留まらない。(とべ continued)
Kの嫌な感じ出てて面白い。続き楽しみです。
- #45
-
「この会社があるべき姿ではないから自分もあるべき姿で働く必要はない」と言い続けた輩が、経営者になって経営塾で“あるべき姿”を学んで、他人の“あるべき姿”を声高に問いはじめる厚顔もある種の裁量だけど。
- #52
-
- 時間の無駄
- 2018/01/27 (Sat) 00:00
- Report
イニ: 大きくなったら「泣いてるじゃないか」とか「震えてるじゃないか」と言わせるんやで。
稟: 鷹の鼻親方と一緒にしないで。
イニ: なんか似てるで。
稟: だまって押せ。
- #53
-
- かなp
- 2018/02/13 (Tue) 17:20
- Report
アニ: 不妊治療のコーディネーターが裏で「そんなに子供欲しいかぁ?」と吐き捨てたのはアウト。
妹: そんな奴に「彼等のおかげでほんまに。。。。今がある!」「宝。ほんまに。」と言われましても。
アニ: 「そのとき自分には子供がいなくて子供を持つことの喜びへの想像力が及ばなかった」という言い訳は成り立たない。
妹: 普通の人ならいざしらず不妊治療のコーディネーターとして働いていたのなら。
アニ: しょーもない
妹: ほんまにしょーもない
Posting period for “ 文章上がったり2 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- JCCCNC strives to meet the evolving need...
-
JCCCNC strives to meet the evolving needs of the Japanese American community through offering programs, affordable services and facility usage.
+1 (415) 567-5505Japanese Cultural and Community Center of Northern California
-
- The Japanese Tea Garden is located in th...
-
The park's newly renovated Tea House is located in the center of the Japanese Tea Garden. The Tea House is located in the center of the Japanese Tea Garden, overlooking the picturesque landscape and ...
+1 (415) 752-1171Japanese Tea Garden
-
- Japanese Dentistry in Bay Area. Feel fre...
-
Watanabe Dental Clinic in San Jose has been serving the Japanese and many others for over 30 years. We are a dental clinic that is well-liked by people of all ages, from small children to the elderly...
+1 (408) 926-4669Capitol Square Dental Care / Gerald S. Watanabe, D.D.S.
-
- BC Network is a US accredited non-profit...
-
We are a non-profit organization that promotes up-to-date information about breast cancer, post-treatment life after breast cancer, early detection of breast cancer, and awareness to Japanese women li...
Young Japanese Breast Cancer Network / SF
-
- We will assist you in taking care of you...
-
The conditions for returning pets to Japan are the strictest in the world, so if you are an unfamiliar veterinarian, you may have to worry about last minute problems and not being able to help out unt...
+1 (925) 433-5900Animal Care Hospital of Walnut Creek
-
- 空港送迎、視察・観光ツアーなど、ハイヤー送迎サービスを行っています。創業30年の...
-
SUV、スプリンターバンなど、ご利用人数や用途に合わせて最適な車種をお選びいただけます。
+1 (800) 794-0994AM World Express
-
- ★ 23 years of experience in the Bay Area...
-
English Conversation ・ Instructor Placement Service in San Jose. With a clean learning environment, reliable Japanese staff, and experienced instructors, we offer a professional service with a fully c...
+1 (408) 260-8600English Communication Service (ECS)
-
- Advanced treatment based on biology diff...
-
Our CBP treatment can also cure straight neck and scoliosis. We determine the cause of pain and numbness by x-ray diagnosis, and provide fundamental treatment by improving posture and correcting the ...
+1 (408) 738-8610Sumiko Missimer, Doctor of Chiropractic
-
- Nail&Eyelash Specialty Shop Japanese sta...
-
VIANGE SPA Nail&Eyelash specialty store by Japanese staff OPEN Gel nails are made in Japan, so they are safe and gentle to your nails. If you cannot find your favorite nail salon in the U.S., if you...
+1 (408) 320-4940VIANGE SPA NAIL&EYELASH
-
- ~ We are a Japanese accounting firm spec...
-
Ozawa, Kaneko and Associates LLP provides services tailored to your needs in four areas: 1. financial statement audit, review and compilation services; 2. advisory services; 3. accounting outsourcing ...
+1 (650) 445-8035Ozawa, Kaneko and Associates LLP
-
- Located near Milpitas, Great Mall, this ...
-
We are a Japanese-style yakiniku restaurant operating with the desire to spread the deliciousness of Shinshu wagyu beef to the world. We hope you will enjoy our restaurant for various occasions such a...
+1 (669) 263-6152Meat Time
-
- JVTA Los Angeles, October 2023, is curre...
-
JVTA Los Angeles is now accepting students for the class starting from 10/17 ! Please join us for a free trial lesson. 9/14(Thu): Interpretation/Translation Free Lesson 19:30-20:30 9/21(Thu): Japane...
+1 (310) 316-3121Japan Visualmedia Translation Academy
-
- Calligraphy is something that anyone can...
-
The calligraphy is the person." We place more importance on writing characters that make the most of one's personality than on the shape of the character. We will teach you how to use a brush, but y...
+1 (650) 245-7767Japanese Calligraphy Class - Yukiko Tanaka
-
- Car buying specialty store】If you want t...
-
Now is the time to take advantage of the weak yen ! Japan remittance exchange fee & Zero remittance fee ! Save over 100,000 yen ! Exchange fee & Zero remittance fee ! Did you know? Normally, when ...
+1 (650) 284-9213Bubka!(ブブカ)
-
- The only Japanese NATA certified athleti...
-
Dr. Koike is the only Japanese physician to hold both a DACNB (Diploma in Functional Neurology) and a DACBSP (Diploma in Sports Medicine), and is also a NATA certified athletic trainer. We have clinic...
+1 (408) 444-2202Health Integration Chiropractic