予防接種 / Vivinavi San Francisco (Estados Unidos) Your community classified / Foro

Regresar

Foro

1.	日本とアメリカで住みたい（6view/0res）	Preocupaciones / Consulta	Ayer 04:44

2.	SNSを悪意て晒されて（58view/0res）	Preocupaciones / Consulta	2024/06/21 18:29

3.	サンタクララハイスクール・ウィルコックスハイスクールについて（424view/1res）	Preocupaciones / Consulta	2024/06/10 11:35

4.	お勧めのホテルご存じでしたら教えて下さい。（1kview/4res）	Noticia Local	2024/04/29 09:01

5.	交通事故（1kview/4res）	Preocupaciones / Consulta	2024/04/26 01:29

6.	毎年日本に一時帰国するけど猫を飼うことについて（2kview/6res）	Mascota / Animal	2024/03/23 21:38

7.	短期のシッター募集（495view/0res）	Trabajar	2024/03/21 21:38

8.	サンフランシスコ周辺の治安について（464view/3res）	Pregunta	2024/03/17 12:59

9.	ハムスター（495view/0res）	Mascota / Animal	2024/03/15 20:47

10.	琴を貸してくださる方を探しています。（124view/0res）	Preocupaciones / Consulta	2024/02/09 07:46

#1

SFでGCの申請を始めました。

そこで日本で子供の頃にした予防接種記録の
英訳が必要となりました。

どなたか予防接種記録を日本語から英語に
訳すサービスを行っている機関、または病院、
ご存知の方、教えてください！

#2

最近グリーンカードを取りましたが、予防接種記録の英訳は、いりませんでしたよ。健康診断行きますよね？その時に、私も、必要かと思い母子手帳を持っていきました。自分で予防接種の英語だけ覚えておいて、口頭で伝えました。そしたら、６ヶ月以内にしたものと言われました。

#4

Emi7878さん、
確かに英訳は入りませんでしたー！
この前病院に行ってきました！ちゃんとMedical Examの封筒がもらえました！
お返事ありがとうございましたー！

#3

米国大使館のＨＰに詳細が載っておりますので、ご確認下さい。http://japan.usembassy.gov/j/visa/tvisaj-ivmedfaq.html#1

ちなみにＧＣインタビュー時には予防接種だけでなく、胸のＸ線写真なども必要だったように記憶しております。

Plazo para rellenar “ 予防接種 ” ha sido vencido.
Crear nuevo tema si desea continuar con el mismo tema.