显示最新内容

1. おせち料理（3kview/1res） 自由谈话 2024/12/20 14:24
2. サンタクララハイスクール・ウィルコックスハイスクールについて（1kview/2res） 烦恼・咨询 2024/11/23 03:30
3. サンマテオのデイケア（258view/0res） 疑问・问题 2024/10/20 23:22
4. サンフランシスコ　茶道・花道教室（283view/0res） 生活 2024/09/14 14:42
5. 日本から遊びに来る（412view/0res） 疑问・问题 2024/09/08 02:13
6. サウスベイエリアでの美容脱毛（376view/0res） 美容・健康 2024/09/04 13:41
7. お勧めのホテルご存じでしたら教えて下さい。（1kview/5res） 当地新闻 2024/08/22 23:43
8. 米国生活トラウマ、俺だけじゃないか（301view/0res） 烦恼・咨询 2024/08/18 17:52
9. 日本とアメリカで住みたい（980view/3res） 烦恼・咨询 2024/08/18 17:28
10. サンフランシスコ周辺の治安について（1kview/4res） 疑问・问题 2024/08/04 10:38
回到列表的开头
主题

予防接種

烦恼・咨询
#1
  • sachi困ってます
  • 2007/12/18 17:20

SFでGCの申請を始めました。

そこで日本で子供の頃にした予防接種記録の
英訳が必要となりました。

どなたか予防接種記録を日本語から英語に
訳すサービスを行っている機関、または病院、
ご存知の方、教えてください！

#2

最近グリーンカードを取りましたが、予防接種記録の英訳は、いりませんでしたよ。健康診断行きますよね？その時に、私も、必要かと思い母子手帳を持っていきました。自分で予防接種の英語だけ覚えておいて、口頭で伝えました。そしたら、６ヶ月以内にしたものと言われました。

#4

Emi7878さん、
確かに英訳は入りませんでしたー！
この前病院に行ってきました！ちゃんとMedical Examの封筒がもらえました！
お返事ありがとうございましたー！

#3

米国大使館のＨＰに詳細が載っておりますので、ご確認下さい。http://japan.usembassy.gov/j/visa/tvisaj-ivmedfaq.html#1

ちなみにＧＣインタビュー時には予防接種だけでなく、胸のＸ線写真なども必要だったように記憶しております。

显示全部（4)

“ 予防接種 ” 的投稿有效期日已经结束。
如需继续这个主题，请创建一个新主题。

报告此主题
移动到此页面顶部