Info Type
View Option
Sort by Category
Back
Show all from recent
161. | 文章上がったり2(40kview/54res) | Preocupaciones / Consulta | 2018/03/09 17:10 |
---|---|---|---|
162. | 働いてるママ プリスクール事情(2kview/0res) | Preocupaciones / Consulta | 2018/02/26 02:17 |
163. | サンフランシスコで日本語でラップやってる人or始めたい人(2kview/1res) | Chat Gratis | 2018/01/26 05:28 |
164. | 日本語教えてください(7kview/3res) | Aprender | 2018/01/21 14:55 |
165. | 学歴について教えてください(4kview/1res) | Pregunta | 2017/08/24 16:42 |
166. | ハウスメイトを募集している家主(1kview/0res) | Vivienda | 2017/08/19 04:35 |
167. | グリーンカードの10年更新(3kview/1res) | Preocupaciones / Consulta | 2017/08/10 00:32 |
168. | 短期語学留学とホームステイ(138kview/75res) | Preocupaciones / Consulta | 2017/07/05 18:42 |
169. | Miki Hair(4kview/0res) | Belleza / Salud | 2017/06/20 02:50 |
170. | サンマテオ、ヘイワードパークステーション辺りの治安(3kview/1res) | Pregunta | 2017/06/17 23:11 |
文章上がったり2
- #1
-
- 現役ナース
- 2015/11/04 20:40
>#1 名前:鼻子神宮 | 2015年11月02日 (Mon) 08:43pm
>文章力をアップされたい方、情報交換しませんか?たとえば、「手に入れる」という表現を「ゲットする」という別の表現に変えてみたり、読み手の立場やレベルに合わせて創意工夫・努力・雰囲気作りをしてみたり等々、実際に経験をされた方からの情報お待ちしております。先日、『狐が嫁入り』というエッセイを訳していて、原文にある嫌な感じが表現できていないと感じる自分がいました:
>普段関わりのない人たちにまでパートナーと別れたことを近況報告する狐(以下K)の目的は、「いい人がいたら(自分自身がいい人であるかどうかはさておき)紹介して欲しい」ということだろう。いい人がいたとして、その人に普段関わりのないKを差し出すだろうか。不可能だろう。普段関わりがないのだから。Kと普段関わらなくて済む人たちにとって、Kのこの近況報告は、多かれ少なかれKのこの目的だけが浮き彫りになったものになるため、さしあたりは即答を控え、多少なりともKが以前よりもマシになったのかどうかを確認しようとする無意識の回路に入るのは無理もない。むしろ即応を控えることで生まれる多少の時間差や齟齬をKがどう受け取るかをみることくらいしかKについて知りようがないというのが実情だろう。さて、やはりと言うべきか、Kは時間差や齟齬をみずから減らそうとせず、それらのすべてを受信者に負わせ、そして、そのようなKの態度に苦言を呈する老婆心を「無駄モテ」と評するありさまだった。昔と変わらないありのままのKの姿がそこにあった。それだけに留まらない。(とべ continued)
Kの嫌な感じ出てて面白い。続き楽しみです。
Posting period for “ 文章上がったり2 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
働いてるママ プリスクール事情
- #1
-
- Fostermama
- 2018/02/25 15:29
こんにちは
フォスターシティー在住。(今年引っ越してきたばかりです。)
2歳の息子がおり、これから共働きになるためデイケアまたプリスクールに通わせる予定です。
希望はプリスクールに通わせたいのですが、プリスクールはSprinb BreakやWinter Break、そして長い夏休みなどがあるため、フルタイムで働いている場合休みが取れないですよね。。その休みの間、働いているママはお子さんをどこに預けているのでしょうか。サマーキャンプなどもありますが、それで夏休みを乗り切れるものでしょうか。
フルタイムで働いていて、子供をプリスクールに通わせてるという方がいらっしゃいましたら、ぜひアドバイスをいただけたらと思います。
よろしくお願いします。
Posting period for “ 働いてるママ プリスクール事情 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
サンフランシスコで日本語でラップやってる人or始めたい人
- #1
-
- TBANG
- 2014/10/12 09:47
日本語でラップをしている所謂ラッパーという奴です。
SFまで来て、何なんだと思うかもしれませんが
日本語ラップをSFでもやりたいです。サイファーといって
外でスピーカー置いて円を作ってラップをするというものを
したいのですが、興味がある人等いらっしゃらないでしょうか?
予定ではジャパンタウン辺りでやるつもりです。
詳しくは何でも聞いて下さい。
Posting period for “ サンフランシスコで日本語でラップやってる人or始めたい人 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
日本語教えてください
- #1
-
- Paul
- 2017/02/04 09:20
こんにちは!私はカリフォルニア州に産まれのアメリカ人です。サンホセの近辺に日本語教えてくれる人を探しています。レベルは中級ぐらいと思います。興味ありましたら連絡ください!よろしくお願いします!uoza.language@gmail.com
Posting period for “ 日本語教えてください ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
学歴について教えてください
- #1
-
- Nana
- 2017/08/11 07:12
日本で取得した学歴は、アメリカでも通用しますか?
どこの大学でも、4年間通って卒業したら、四年制大学卒業したと認められますか?
Posting period for “ 学歴について教えてください ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
ハウスメイトを募集している家主
- #1
-
- sawa
- 2017/08/18 13:18
仕事の関係で4ヶ月毎に日本とシリコンバレーを行ったり来たりしています。家賃が高いの毎回 Craigslist かビビナビで
短期の住まいを探しています。部屋を貸している人はいい人が多いのですが、中にはなんでも請求してきたり、高圧的な人もいます。
そこで、いい家主の見分け方みたいなもの、またはこういったタイプの家主は避けてますみたいものがあれば、
教えていただけないでしょうか?
ちなみに私は「高齢で家賃収入しかない家主との同居」は避けています。過去6件のうち3件がこのタイプでした。
なぜか全員女性です。米国人1人と日本人2人で、米国人が一番まともでした。仕事もしていないのでずっと家にいますし、
日本人の2人はテナントをよくみていました。その日本人たちは客観的にみてかなり寂しい生活をしていてストレスが
溜まるせいか、ふとしたことで高圧的になりパワハラも受けたことがあります。お金にもかなり執着していました。
普通に考えて高齢者と暮らしてもあまり楽しいことはないので、避けています。
何か他にあればなんでも是非教えてください。よろしくお願いします。
Posting period for “ ハウスメイトを募集している家主 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
グリーンカードの10年更新
- #1
-
- YUNA
- 2017/08/07 21:36
去年から今年にかけてグリーンカードの更新をされた方、何ヶ月位で届きましたでしょうか?
私は10年のグリーンカードの期限が2017年3月まででしたので昨年10月に更新の申込みをしました。12月にフィンガープリントをしに行った時、9月まで延長してもらいました。間も無く期限がくるのですがまだカードが届きません。ステータスを見ても12月以来情報が更新されてません。オフィスにアポイントを取ろうにもいつ見てもNot availableで予約が取れません。どうしたらいいのかと悩んでます。
有効期限が過ぎてもカードが届かない方どうされてますか?
Posting period for “ グリーンカードの10年更新 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
短期語学留学とホームステイ
- #1
-
- たまて
- 2011/10/12 09:23
はじめまして。来春2月後半ー3月の4週間、サンフランシスコに
短期語学留学を希望している女子大生(1年)の母です。
初めての海外ですので、留学エージェンシーのお世話になろうかとも考えましたが、
経験者のお話を読むと、エージェンシーのサポートに高いお金を払っても、あまり
意味がないようなことですので、迷っております。
語学学校は、日本人が少なく、なるべく少人数で授業内容に定評があり、午後のアクティビティも充実している、面倒見の良いところが希望ですが、これもなかなか良いところが見つからず、悩んでおります。
今、中では昨年、SFにできたばかりのECサンフランシスコが良いかと思っておりますが、実際に通った方の体験談を目にする機会がなく、実際良いかどうか、不安です。
また、ホームステイが希望ですが、これも経験者の方々の体験談を読むと、語学学校やエージェンシーに頼むと、ひどいところに当たることが多いらしく、途方に暮れております。
ある体験者は、「びびなびのような情報サイトで探すと良い」と書いていらっしゃいましたが、4週間だけの短期のホームステイ先など、こちらの掲示板で見つけるのは
大変難しいのでは??と思ってしまいます。
(ご夫婦が揃っていて、できれば奥さんの方は専業主婦。きれい好きで、せめて夕飯は
手作りの温かい食事を作って頂けるご家庭が理想です。英語ネイティヴで、話しかけて下さるご家族なら、言うことはありません。)
折角、高いお金を払ってする留学(短期ですが)ですので、できれば良い思い出になるよう、選択を間違えないようにしたいと思っております。
どなたか、良いアドヴァイスを頂けましたら幸いです。
よろしくお願い致します。
Posting period for “ 短期語学留学とホームステイ ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
Miki Hair
- #1
-
- Malulani
- 2017/06/19 15:26
Santa ClaraにあるMiki Hairと言う美容室へ行かれた事のある方はいらっしゃいますか?
もし良ければご感想をお聞かせ頂けますか?よろしくお願いします。
Posting period for “ Miki Hair ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
サンマテオ、ヘイワードパークステーション辺りの治安
- #1
-
- toto
- 2017/05/23 12:14
物件を探しています。サンマテオ ヘイワードパークステーション駅の近くの治安はどうですか?
カルトレインの駅もあるし、便利かなと思ったのですが 人通りが少ない感じがして危険でしょうか?
ミルブレア、サンマテオ、ベルモント、レッドウッドシティ
あたりにお住まい方は買物、食材やちょっとお茶したり、ショッピングやお出かけはどこに行かれますか?
Posting period for “ サンマテオ、ヘイワードパークステーション辺りの治安 ” has been closed.
Please create new topic to continue the same topic.
- Find local business with Town Guide
-
- [Revisiones de seguros ・ Asesoramiento p...
-
Analista de seguridad social ・ Soy Sotoko Tsutsumi, planificador financiero. ¿Comprende el contenido de su póliza de seguros? ? A menudo pierde dinero porque no entiende los términos y condiciones det...
+1 (714) 269-8892堤さとこ Financial Planning & Education Service / Registered Social Security Analyst
-
- Todos los sábados, 46 días al año, unos ...
-
El objetivo educativo de la escuela es "formar niños y estudiantes que adquieran sólidas competencias 、y desempeñen un papel activo en la sociedad internacional". Los alumnos asisten a clase los sába...
+1 (415) 989-4535サンフランシスコ日本語補習校
-
- Ven a trabajar con un psicoterapeuta par...
-
Tiene un problema de salud mental ? Nos encantaría hablar con usted. Dos experimentados terapeutas ( Nishina y Hishiya ) con licencias de psicólogo del estado de CA ( LMFT™) y doctorados están dispon...
+1 (408) 800-5366International Lifecycle Family Therapy Inc.
-
- [Mirai Gakuen] Enseñanza de japonés en l...
-
Mirai Gakuen proporciona educación en lengua japonesa y la exposición a la cultura japonesa para los niños en los EE.UU.. La participación puede adaptarse al nivel de japonés de su hijo. ¡Las clases...
+1 (408) 391-3689未来学園 Mirai Gakuen LLC
-
- Es un gran supermercado japonés de Fremo...
-
Osaka Market Place ofrece marisco fresco ( sushi ・ sashimi ) ・ carne local ・ comidas con calidad de restaurante ・ una amplia gama de comida japonesa ・ licores japoneses ・ cosméticos ・ artículos eléctr...
+1 (510) 399-4832Osaka Marketplace
-
- Corporativo ・ Negocios ・ Sucesiones ・ Ci...
-
Somos un bufete de abogados japonés-americano ・especialista en contabilidad y que ofrece servicios en una amplia gama de áreas, incluyendo corporativo ・empresarial ・herencias ・civil ・penal. Nuestro e...
+1 (415) 618-0090Marshall Suzuki Law Group, LLP
-
- El Jardín del Té Japonés está situado en...
-
El parque cuenta con una Casa del Té recién reformada. La Casa de Té está situada en el corazón del Jardín de Té Japonés, con vistas al pintoresco paisaje y al estanque. Disfrute de un refresco mient...
+1 (415) 752-1171Japanese Tea Garden
-
- [Consulta gratuita sobre implantes dispo...
-
Watanabe Clínica Dental en San José ha estado sirviendo a los japoneses y muchas otras personas durante más de 30 años. Desde niños pequeños hasta ancianos, somos una clínica dental que resulta famil...
+1 (408) 926-4669Capitol Square Dental Care / Gerald S. Watanabe, D.D.S.
-
- < Declaraciones de impuestos aceptadas !...
-
Yoshihara ・ Financial & Insurance Services, con sede en San José, California. Prestación de servicios de inversión y empresariales a particulares y empresas desde 1993. Mutual ・ Fondos ( Fondos de ...
+1 (408) 712-9259Yoshihara Financial & Insurance Services
-
- Los entusiastas del béisbol del Área de ...
-
La Liga de Béisbol Samurai del Norte de California es una organización de softball con sede en la Bahía de San Francisco ・ Silicon Valley. Reunimos a entusiastas del béisbol de todos los ámbitos de ...
+1 (408) 307-2003北カリフォルニアサムライ野球リーグ
-
- Escuela de japonés para bebés, niños de ...
-
¿Por qué no probar la educación bilingüe en los importantes años de la primera infancia y la escuela? La clase de japonés Kurumi pretende crear un entorno en el que todos, desde niños pequeños hasta a...
+1 (925) 289-8296くるみ日本語クラス
-
- Tienda de compraventa de coches] Si quie...
-
Ahora es el momento de aprovechar la debilidad del yen ! Tasa de cambio de remesas de Japón & Campaña de tasa cero de remesas ! Ahorre más de ¥100.000 ! Tasa de cambio & Campaña de tasa cero de reme...
+1 (650) 284-9213Bubka!(ブブカ)
-
- JVTA Los Ángeles, Los Ángeles, octubre 2...
-
JVTA Los Angeles está aceptando estudiantes para las clases que comienzan 10/17 ! Por favor, únase a nosotros para una lección de prueba gratuita. 9/14(Jue.): Interpretación y traducción Lección grat...
+1 (310) 316-3121Japan Visualmedia Translation Academy
-
- Vantage es una escuela de inglés para qu...
-
Vantage School ha desarrollado un método único y eficaz basado en multimedia para impartir las destrezas de comprensión auditiva, expresión oral, lectura y escritura a alumnos cuya primera lengua no e...
+1 (408) 616-8881Vantage School
-
- FISCAL INTERNACIONAL&CONTABILIDAD Consul...
-
Fundado en 2001, ACCO Venture Group ofrece servicios completos de contabilidad y consultoría para empresas y particulares en Los Ángeles y a escala internacional.
+1 (310) 765-1915ACCO VENTURE GROUP