显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
161. | 文章上がったり2(40kview/54res) | 烦恼・咨询 | 2018/03/09 17:10 |
---|---|---|---|
162. | 働いてるママ プリスクール事情(2kview/0res) | 烦恼・咨询 | 2018/02/26 02:17 |
163. | サンフランシスコで日本語でラップやってる人or始めたい人(2kview/1res) | 自由谈话 | 2018/01/26 05:28 |
164. | 日本語教えてください(7kview/3res) | 学习 | 2018/01/21 14:55 |
165. | 学歴について教えてください(4kview/1res) | 疑问・问题 | 2017/08/24 16:42 |
166. | ハウスメイトを募集している家主(1kview/0res) | 居住 | 2017/08/19 04:35 |
167. | グリーンカードの10年更新(3kview/1res) | 烦恼・咨询 | 2017/08/10 00:32 |
168. | 短期語学留学とホームステイ(138kview/75res) | 烦恼・咨询 | 2017/07/05 18:42 |
169. | Miki Hair(4kview/0res) | 美容・健康 | 2017/06/20 02:50 |
170. | サンマテオ、ヘイワードパークステーション辺りの治安(3kview/1res) | 疑问・问题 | 2017/06/17 23:11 |
文章上がったり2
- #1
-
- 現役ナース
- 2015/11/04 20:40
>#1 名前:鼻子神宮 | 2015年11月02日 (Mon) 08:43pm
>文章力をアップされたい方、情報交換しませんか?たとえば、「手に入れる」という表現を「ゲットする」という別の表現に変えてみたり、読み手の立場やレベルに合わせて創意工夫・努力・雰囲気作りをしてみたり等々、実際に経験をされた方からの情報お待ちしております。先日、『狐が嫁入り』というエッセイを訳していて、原文にある嫌な感じが表現できていないと感じる自分がいました:
>普段関わりのない人たちにまでパートナーと別れたことを近況報告する狐(以下K)の目的は、「いい人がいたら(自分自身がいい人であるかどうかはさておき)紹介して欲しい」ということだろう。いい人がいたとして、その人に普段関わりのないKを差し出すだろうか。不可能だろう。普段関わりがないのだから。Kと普段関わらなくて済む人たちにとって、Kのこの近況報告は、多かれ少なかれKのこの目的だけが浮き彫りになったものになるため、さしあたりは即答を控え、多少なりともKが以前よりもマシになったのかどうかを確認しようとする無意識の回路に入るのは無理もない。むしろ即応を控えることで生まれる多少の時間差や齟齬をKがどう受け取るかをみることくらいしかKについて知りようがないというのが実情だろう。さて、やはりと言うべきか、Kは時間差や齟齬をみずから減らそうとせず、それらのすべてを受信者に負わせ、そして、そのようなKの態度に苦言を呈する老婆心を「無駄モテ」と評するありさまだった。昔と変わらないありのままのKの姿がそこにあった。それだけに留まらない。(とべ continued)
Kの嫌な感じ出てて面白い。続き楽しみです。
働いてるママ プリスクール事情
- #1
-
- Fostermama
- 2018/02/25 15:29
こんにちは
フォスターシティー在住。(今年引っ越してきたばかりです。)
2歳の息子がおり、これから共働きになるためデイケアまたプリスクールに通わせる予定です。
希望はプリスクールに通わせたいのですが、プリスクールはSprinb BreakやWinter Break、そして長い夏休みなどがあるため、フルタイムで働いている場合休みが取れないですよね。。その休みの間、働いているママはお子さんをどこに預けているのでしょうか。サマーキャンプなどもありますが、それで夏休みを乗り切れるものでしょうか。
フルタイムで働いていて、子供をプリスクールに通わせてるという方がいらっしゃいましたら、ぜひアドバイスをいただけたらと思います。
よろしくお願いします。
サンフランシスコで日本語でラップやってる人or始めたい人
- #1
-
- TBANG
- 2014/10/12 09:47
日本語でラップをしている所謂ラッパーという奴です。
SFまで来て、何なんだと思うかもしれませんが
日本語ラップをSFでもやりたいです。サイファーといって
外でスピーカー置いて円を作ってラップをするというものを
したいのですが、興味がある人等いらっしゃらないでしょうか?
予定ではジャパンタウン辺りでやるつもりです。
詳しくは何でも聞いて下さい。
ハウスメイトを募集している家主
- #1
-
- sawa
- 2017/08/18 13:18
仕事の関係で4ヶ月毎に日本とシリコンバレーを行ったり来たりしています。家賃が高いの毎回 Craigslist かビビナビで
短期の住まいを探しています。部屋を貸している人はいい人が多いのですが、中にはなんでも請求してきたり、高圧的な人もいます。
そこで、いい家主の見分け方みたいなもの、またはこういったタイプの家主は避けてますみたいものがあれば、
教えていただけないでしょうか?
ちなみに私は「高齢で家賃収入しかない家主との同居」は避けています。過去6件のうち3件がこのタイプでした。
なぜか全員女性です。米国人1人と日本人2人で、米国人が一番まともでした。仕事もしていないのでずっと家にいますし、
日本人の2人はテナントをよくみていました。その日本人たちは客観的にみてかなり寂しい生活をしていてストレスが
溜まるせいか、ふとしたことで高圧的になりパワハラも受けたことがあります。お金にもかなり執着していました。
普通に考えて高齢者と暮らしてもあまり楽しいことはないので、避けています。
何か他にあればなんでも是非教えてください。よろしくお願いします。
グリーンカードの10年更新
- #1
-
- YUNA
- 2017/08/07 21:36
去年から今年にかけてグリーンカードの更新をされた方、何ヶ月位で届きましたでしょうか?
私は10年のグリーンカードの期限が2017年3月まででしたので昨年10月に更新の申込みをしました。12月にフィンガープリントをしに行った時、9月まで延長してもらいました。間も無く期限がくるのですがまだカードが届きません。ステータスを見ても12月以来情報が更新されてません。オフィスにアポイントを取ろうにもいつ見てもNot availableで予約が取れません。どうしたらいいのかと悩んでます。
有効期限が過ぎてもカードが届かない方どうされてますか?
短期語学留学とホームステイ
- #1
-
- たまて
- 2011/10/12 09:23
はじめまして。来春2月後半ー3月の4週間、サンフランシスコに
短期語学留学を希望している女子大生(1年)の母です。
初めての海外ですので、留学エージェンシーのお世話になろうかとも考えましたが、
経験者のお話を読むと、エージェンシーのサポートに高いお金を払っても、あまり
意味がないようなことですので、迷っております。
語学学校は、日本人が少なく、なるべく少人数で授業内容に定評があり、午後のアクティビティも充実している、面倒見の良いところが希望ですが、これもなかなか良いところが見つからず、悩んでおります。
今、中では昨年、SFにできたばかりのECサンフランシスコが良いかと思っておりますが、実際に通った方の体験談を目にする機会がなく、実際良いかどうか、不安です。
また、ホームステイが希望ですが、これも経験者の方々の体験談を読むと、語学学校やエージェンシーに頼むと、ひどいところに当たることが多いらしく、途方に暮れております。
ある体験者は、「びびなびのような情報サイトで探すと良い」と書いていらっしゃいましたが、4週間だけの短期のホームステイ先など、こちらの掲示板で見つけるのは
大変難しいのでは??と思ってしまいます。
(ご夫婦が揃っていて、できれば奥さんの方は専業主婦。きれい好きで、せめて夕飯は
手作りの温かい食事を作って頂けるご家庭が理想です。英語ネイティヴで、話しかけて下さるご家族なら、言うことはありません。)
折角、高いお金を払ってする留学(短期ですが)ですので、できれば良い思い出になるよう、選択を間違えないようにしたいと思っております。
どなたか、良いアドヴァイスを頂けましたら幸いです。
よろしくお願い致します。
サンマテオ、ヘイワードパークステーション辺りの治安
- #1
-
- toto
- 2017/05/23 12:14
物件を探しています。サンマテオ ヘイワードパークステーション駅の近くの治安はどうですか?
カルトレインの駅もあるし、便利かなと思ったのですが 人通りが少ない感じがして危険でしょうか?
ミルブレア、サンマテオ、ベルモント、レッドウッドシティ
あたりにお住まい方は買物、食材やちょっとお茶したり、ショッピングやお出かけはどこに行かれますか?
- 当地商业的『城市指南』
-
- 湾区棒球爱好者聚会 ! 无需经验 ! 请随时与我们联系 !
-
北加州武士棒球联盟是一个垒球组织,总部设在旧金山湾区・硅谷。 我们汇集了来自各行各业的棒球爱好者,从成人到儿童,从业余选手到资深甲子园选手,从学生到外籍精英。 欢迎没有经验的玩家 ! 无论您是想在美国的主场自发地打棒球,还是想创建自己的球队、扩大自己的社区,或是想休闲锻炼,都请告诉我们。 让我们超越背景、国籍和球队的界限,通过棒球让湾区充满活力 !.
+1 (408) 307-2003北カリフォルニアサムライ野球リーグ
-
- 全接触空手道道场,在日本和国外都有道场网络。在湾区,有两个地点在旧金山・和圣马刁...
-
空手道不适合成人、儿童、妇女或男子。你可以根据自己的水平进行训练。空手道不仅能训练身体,还能发展精神・力量、注意力・和礼貌。如果你有兴趣,请联系我们。
+1 (415) 682-8799ワールド大山空手道場
-
- [保险评论 ・ 退休规划建议 ・ 社会保障问题 ・ 信用卡还款等] 我们提供的是...
-
社会保障分析师 ・ 我是理财规划师堤宗子。您了解您的保险单内容吗 ? 您经常因为不了解详细的英语条款而损失金钱 ! 除了审查您的保险单之外,我们还可以为您提供退休规划、社会保障、信用卡还款和其他与金钱有关的建议。我们可以为您提供各种与资金相关的建议和帮助。我们知道,在您繁忙的生活中,要开始行动是很困难的,但您现在就采取行动,可能会对自己的未来大有裨益。如需咨询,请联系我们。 ・ 社会保障建议 ...
+1 (714) 269-8892堤さとこ Financial Planning & Education Service / Registered Social Security Analyst
-
- 帮助您选择 "美国保险",增加您的储蓄!。
-
・ 想节省一些保险费用 ・ 想开始为未来储蓄 ・ 想增加现有储蓄 如果是这样,您可能会从使用美国保险产品中获益 ! 请利用我们的免费咨询请利用我们的免费咨询 ♪ 人寿保险 ・ 学生储蓄保险 ・ 个人年金 ・ 健康保险 ・ 癌症保险 ・ 护理保险等 ・ ・ ・ 我们可以根据您的情况比较保险产品。您可以根据自己的需要比较保险公司的产品。 我们还为您解释日本和美国的保险产品和结构的不同之...
+1 (408) 318-9035insurance 110
-
- INTERNATIONAL TAX&ACCOUNTING 免费初次咨询和费用估算...
-
ACCO Venture 集团成立于 2001 年,为洛杉矶乃至全球的企业和个人提供全面的会计服务和咨询。 无论经济如何起伏,国际化始终存在,公司之间的竞争也越来越激烈。 本事务所位于洛杉矶南郊,地处南加州最大的日裔社区,为众多日本公司提供服务。我们提供以信息咨询为主的会计和税务服务,并以可靠周到的日语服务赢得了在美国开展业务的日本公司的信任。 我们拥有国际和美国税务方面的专家,所有员工...
+1 (310) 765-1915ACCO VENTURE GROUP
-
- 来与心理治疗师?加利福尼亚州心理学家执照(LMFT)和两位拥有博士学位的经验丰富...
-
您有心理健康问题吗 ? 我们很乐意与您交谈。 两位经验丰富的治疗师 ( Nishina 和 Hishiya ) 拥有加利福尼亚州心理医生执照 ( LMFT™)和博士学位,可以帮助您解决各种问题,从日常生活中的小问题到阻碍您前进的严重问题。我们用日语/英语提供个人、夫妻和家庭心理治疗(疗法)/心理咨询,让许多人的心理更加健康。
+1 (408) 800-5366International Lifecycle Family Therapy Inc.
-
- 日本居酒屋!,位于红木城车站外,在这里你可以享受到用日本食材制作的创意菜肴、清酒...
-
在这里,你可以享受到我们的日本厨师为你提供的在其他地方找不到的菜肴,以及具有日本风味的原创鸡尾酒。 我们期待着欢迎你来享受美味的时光。
+1 (650) 257-7653Kemuri Japanese Baru
-
- 这是位于弗里蒙特的一家大型日本超市。这里有各种日本食品、酒精饮料和日用品,包括新...
-
大阪市场提供新鲜海鲜 ( 寿司 ・ 生鱼片 ) ・ 本地肉类 ・ 餐厅级餐饮 ・ 各种日本食品 ・ 日本酒类 ・ 化妆品 ・ 电器产品等。种类繁多的日本食品
化妆品和化妆品 店内的梅田食品代码提供人气大阪街头食品和甜点。 和牛便当和盖饭便当 ・ 麻糬甜甜圈等 ! 日本直送新鲜鱼肉 ・ 生鱼片 精选牛肉 新鲜蔬菜 ・ 新鲜水果 +1 (510) 399-4832Osaka Marketplace
-
- 购车店] 如果您想卖车,请去布勃卡!
-
现在是利用日元疲软的好时机 ! 日本汇款兑换手续费 & 零汇款手续费活动 ! 节省10万日元以上 ! 兑换手续费 & 零汇款手续费活动 !
+1 (650) 284-9213Bubka!(ブブカ)
-
- 提供急诊服务 ! 我们提供从预防保健到手术和矫形的广泛支持。我们是一家每周 7 ...
-
将宠物送回日本的条件是世界上最严格的,因此,如果您是一位陌生的兽医,您可能会担心最后一刻出现问题而无法帮助您完成整个过程。如果您是我们诊所的客户,您可以放心,我们会对您的宠物照顾到底。您也可以通过日语电子邮件与我们联系 ( 请不要与我们联系医疗建议 ),请随时与我们联系。
+1 (925) 433-5900Animal Care Hospital of Walnut Creek
-
- [种植牙免费咨询]湾区的日本人牙医。欢迎用日语与我们联系。我们的牙科诊所深受当地...
-
圣何塞的渡边牙科诊所 30 多年来一直为日本人和其他许多人提供服务。 从幼儿到老人,我们是社区中各个年龄段的人都熟悉的牙科诊所。 我们提供全面的预约制度,因此您可以来我们的诊所专注于您的治疗,而不必担心等待时间。 《治疗》 普通牙科 ( 洁牙和预防龋齿 ) 牙齿美容 ( 美白 ) 正畸 ( 隐形牙齿矫正 ) 牙周治疗 神经治疗 激光治疗 我们还提供紧急治疗和其他服务。
+1 (408) 926-4669Capitol Square Dental Care / Gerald S. Watanabe, D.D.S.
-
- 我们可以为会计工作和纳税申报提供坚实的支持。
-
您可以把麻烦的手续交给我们。 您不必亲临我们的办公室,我们可以通过电子邮件或电话与您联系。
+1 (831) 372-8104TOLKAN & ITO, CPA'S
-
- 本着 "热情好客 "的理念,我们的目标是创造一个不仅是顾客,而且是员工和每个参与...
-
受欢迎的造型师Kengo将以高质量的技术和热情的服务!帮助你每天给人留下美好的印象。
+1 (408) 656-2766K's Hair Salon
-
- 使用优质鲣鱼和海带,配以扇贝的日式拉面馆 ! 在日本城和市中心享用 ! 曾在银座...
-
日出屋是一家日式拉面馆,由日出屋的第四代掌门人在银座的顶级良庭餐厅接受培训后,采用日式烹饪技术创建。 以日本料理中使用的优质鲣鱼和海带为基础,配以鸡肉和扇贝,是一种高品质的纯日式汤料。 2016年,我们将业务扩展到旧金山,旨在利用这种独特的日式高汤(dashi)・,创造世界一流的拉面。 欢迎前来品尝我们的特色美食。
+1 (415) 216-5011四代目ひのでや
-
- 这些天你是否感到身心疲惫 ? 如果你一直无法靠自己的力量解决问题,仍然忧心忡忡,...
-
最近?你是否已经厌倦了一个人思考问题,却无法解决问题,如果你还在烦恼和压力中不知从何下手,欢迎与临床心理专家进行一次?30分钟的首次咨询。我们还提供免费在线咨询和便捷的在线辅导。
+1 (408) 410-2672Misao Takano, LMFT