びびなび : サンフランシスコ : (アメリカ合衆国) San Francisco

Mañana - Reunión de las partes interesadas para la revisión de la Ordenanza de Asistencia para la Reubicación de Inquilinos











JOIN US TOMORROW

Tenant Stakeholder Meeting for Review of the City’s Tenant Relocation Assistance Ordinance (TRAO)





*Childcare Available *

Mountain View’s certified 2023-31 Housing Element requires the City to evaluate the efficacy of its Tenant Relocation Assistance Ordinance (TRAO).  The purpose of the TRAO is to mitigate adverse impacts of tenant displacement due to demolition and/or redevelopment of a rental property or the removal of a property from the rental market. 

On October 28, 2025 [ https://mountainview.legistar.com/LegislationDetail.aspx?ID=7713592&GUID=0C74CA5A-A93D-41B1-AE22-12632D560E92&Options=&Search= ], the City held a public hearing to consider amendments to the TRAO.  The public hearing was continued to a to-be-determined date in December to allow additional time for stakeholder input.

The City will host a *tenant-focused* meeting on Wednesday, November 12, 2025 to receive community input.  This will be a hybrid meeting, with details as follows:


* *When:* *Wednesday, November 12, 2025, at 6:00 p.m.*
* * **In-person:* *Plaza Conference Room (2nd Floor), City Hall, 500 Castro Street *
* Light dinner and refreshments will be provided
* Childcare will be available
* Free parking
* *_RSVP by November 10 by sending an email to_*Andrea.Kennedy@mountainview.gov to ensure we have the appropriate seating accommodations

*_OR_*


* * **Online:* Register at https://mountainview.zoom.us/j/89941432188

* *

*Interpretation:* _This meeting will be bilingual in English/Spanish. If you require assistance in Chinese or Russian, please contact Andrea Kennedy below._

 

If you have comments or questions about this project, please contact Andrea Kennedy at (650) 903-6125 or at Andrea.Kennedy@mountainview.gov







________________________________________________________________________







Mañana - Reunión de partes interesadas de inquilinos para revisar la Ordenanza de Asistencia para la Reubicación de Inquilinos (TRAO) de la ciudad.





*Habrá servicio de guardería disponible.*

El Elemento de Vivienda 2023-31 certificado de Mountain View exige que la Ciudad evalúe la eficacia de su Ordenanza de Asistencia para la Reubicación de Inquilinos (TRAO). El objetivo de la TRAO es mitigar los efectos adversos del desplazamiento de inquilinos debido a la demolición y/o remodelación de una propiedad de alquiler o la retirada de una propiedad del mercado de alquiler.  

[ https://mountainview.legistar.com/LegislationDetail.aspx?ID=7713592&GUID=0C74CA5A-A93D-41B1-AE22-12632D560E92&Options=&Search= ]El 28 de octubre de 2025 [ https://mountainview.legistar.com/LegislationDetail.aspx?ID=7713592&GUID=0C74CA5A-A93D-41B1-AE22-12632D560E92&Options=&Search= ], la Ciudad celebró una audiencia pública para considerar las enmiendas a la TRAO. La audiencia pública se aplazó hasta una fecha aún por determinar en diciembre, con el fin de dar más tiempo a las partes interesadas para que aportaran sus opiniones.

La Ciudad celebrará una reunión centrada en los inquilinos el miércoles 12 de noviembre de 2025 para recabar las opiniones de la comunidad. Se trata de una reunión híbrida, cuyos detalles son los siguientes:


* *Fecha: miércoles, 12 de noviembre de 2025, a las 6:00 p.m.*

* *En persona: Sala de conferencias Plaza (2.º piso), Ayuntamiento, 500 Castro Street. *
* Se ofrecerá una cena ligera y refrescos.
* Habrá servicio de guardería disponible.
* Estacionamiento gratuito
* <Andrea.Kennedy@mountainview.gov>*Confirme su asistencia antes del 10 de noviembre enviando* un correo electrónico a andrea.kennedy@mountainview.gov para asegurarnos de que disponemos de los asientos adecuados.

*_O_*


* *En línea:* Regístrese en https://mountainview.zoom.us/j/89941432188

 

*Interpretación:*_ Esta reunión será bilingüe en inglés/español. Si necesita asistencia en chino o ruso, póngase en contacto con Andrea Kennedy._

 

Si tiene comentarios o preguntas sobre este proyecto, comuníquese con Andrea Kennedy al (650) 903-6125 o a Andrea.Kennedy@mountainview.gov






________________________________________________________________________







明天 —租户利益相关方会议，审议市府《租户搬迁援助条例》(TRAO）





*托儿服务将提供*

山景城经认证的2023-31《住房要素》要求市府评估其《租户搬迁援助条例》（TRAO）的有效性。该条例旨在减轻因出租物业拆除和/或重建，或房产退出租赁市场导致的租户流离失所的不利影响。 

[ https://mountainview.legistar.com/LegislationDetail.aspx?ID=7713592&GUID=0C74CA5A-A93D-41B1-AE22-12632D560E92&Options=&Search= ] 2025年10月28日 [ https://mountainview.legistar.com/LegislationDetail.aspx?ID=7713592&GUID=0C74CA5A-A93D-41B1-AE22-12632D560E92&Options=&Search= ]，市府举行了公开听证会，审议《租户搬迁援助条例》的修订。听证会延期至十二月某日举行，具体日期待定，以便为利益相关方提供更多意见反馈时间。

 市府将于2025年11月12日（星期三）举办一场*以租户为中心*的会议，以听取社区意见。这次会议将采用线上线下结合的形式，具体安排如下：


* *时间：**2025**年**11**月**12**日星期三晚上**6:00*

* *线下：Plaza Conference**会议室（二楼），卡斯特罗（Castro**）街**500**号，市政厅*
* 将提供简餐及茶点
* 托儿服务将提供
* 免费停车
* *_请于_**_11_**_月_**_10_**_日前回复确认，发送邮件至_*_ andrea.kennedy@mountainview.gov_ <Andrea.Kennedy@mountainview.gov> 确保我们提供适当的座位安排

*_ _**_或者_*__


* *线上*：请在以下网址注册 https://mountainview.zoom.us/j/89941432188

* *

*翻译：* _ __本次会议将采用英语__/__西班牙语双语进行。如需中文或俄语协助，请联系__Andrea Kennedy__，联系方式见下。___

 

 如对本项目有任何意见或疑问，请联系Andrea Kennedy，电话：(650) 903-6125，或发送电邮至 Andrea.Kennedy@mountainview.gov






________________________________________________________________________







Завтра – Совещание заинтересованных сторон-арендаторов по пересмотру городского постановления о помощи арендаторам в переезде (TRAO)





*Услуги по уходу за детьми *

Сертифицированный элемент жилищного строительства Маунтин-Вью на 2023-31 годы требует от города оценить эффективность своего постановления о помощи в переселении арендаторов (TRAO).  Цель TRAO заключается в смягчении негативных последствий переселения арендаторов в связи со сносом и/или реконструкцией арендуемого имущества или изъятием имущества из рынка аренды.

[ https://mountainview.legistar.com/LegislationDetail.aspx?ID=7713592&GUID=0C74CA5A-A93D-41B1-AE22-12632D560E92&Options=&Search= ]28 октября 2025 года [ https://mountainview.legistar.com/LegislationDetail.aspx?ID=7713592&GUID=0C74CA5A-A93D-41B1-AE22-12632D560E92&Options=&Search= ], город провел публичные слушания по рассмотрению поправок к TRAO.  Публичные слушания были перенесены на дату, которая будет определена в декабре, чтобы дать заинтересованным сторонам дополнительное время для представления своих комментариев.

 В среду, 12 ноября 2025 года, город проведет встречу с арендаторами, чтобы выслушать мнения жителей.  Это будет гибридная встреча, подробности которой приведены ниже:


* *Когда: среда, 12 ноября 2025 г., в 18:00.*

* *Лично: Конференц-зал Plaza (2-й этаж), мэрия, 500 Castro Street *
* Будет предоставлен легкий ужин и напитки.
* Услуги по уходу за детьми
* Бесплатная парковка
* *_Пожалуйста, подтвердите свое участие до 10 ноября, отправив электронное письмо по адресу _*_andrea.kennedy@mountainview.gov_ чтобы обеспечить наличие подходящих мест для сидения

*_ или_*


* *Онлайн: Зарегистрируйтесь на сайте* https://mountainview.zoom.us/j/89941432188

* *

*Толкование: *_ Эта встреча будет проходить на двух языках: английском и испанском. Если вам требуется помощь на китайском или русском языках, пожалуйста, свяжитесь с Андреа Кеннеди по указанным ниже контактным данным._

 

 Если у вас есть комментарии или вопросы по поводу этого проекта, пожалуйста, свяжитесь с Андреа Кеннеди по телефону (650) 903-6125 или по адресу

Andrea.Kennedy@mountainview.gov

 

Примечание: Русская версия данного документа предоставляется исключительно для целей перевода. Отдел по стабилизации арендной платы не может гарантировать, что переведенный текст точно отражает смысл английского текста, приведенного выше.

 











Sincerely/Sinceramente/此致/С уважением

 

Housing Department

City of Mountain View






*City of Mountain View*" | "Website [ https://www.mountainview.gov/home/-fsiteid-1#!/ ]








Facebook [ https://www.facebook.com/MountainViewGov ]  Twitter [ https://twitter.com/MountainViewGov ]  Instagram [ https://www.instagram.com/mountainviewgov/ ]  Linkedin [ https://www.linkedin.com/company/city-of-mountain-view ]  Youtube [ https://www.youtube.com/c/MountainViewGov ]  


SUBSCRIBER SERVICES
Manage Subscriptions [ https://public.govdelivery.com/accounts/CAMOUNTAINVIEW/subscriber/edit?preferences=true#tab1 ]  |  Unsubscribe All [ https://public.govdelivery.com/accounts/CAMOUNTAINVIEW/subscriber/one_click_unsubscribe?verification=5.5afd8e99224ae517002aa39def0e8d07&destination=mshinji3056%40gmail.com ]  |  Help [ https://subscriberhelp.govdelivery.com/ ]


________________________________________________________________________

This email was sent to mshinji3056@gmail.com using govDelivery Communications Cloud on behalf of: City of Mountain View · 500 Castro St. Mountain View, CA 94041 GovDelivery logo [ https://subscriberhelp.granicus.com/ ]

body .abe-column-block { min-height: 5px; } table.gd_combo_table img {margin-left:10px; margin-right:10px;} table.gd_combo_table div.govd_image_display img, table.gd_combo_table td.gd_combo_image_cell img {margin-left:0px; margin-right:0px;}