びびなび : サンフランシスコ : (アメリカ合衆国) San Francisco

情報掲示板

オンライン朗読会：4月16日（木）のご案内ー申込の締め切り4月13日（月）

本朗読会は2020年７月からスタートして、６年目になりました。
本会の概要は、以下の通りです。
1)　 月1回のペースで、第3木曜日に開催
2)　本の所有と予習は不要。
3)　会費無料
4)　本会のモットー
・当朗読会は素人の集まりです。
・文芸作品を声を出して読みます。
・皆で感想を交換します。
・学校の国語の時間を忘れましょう！
・誤読・脱線は大歓迎です！

5) 　朗読の上手さを競う会ではありません。
　　前もって課題作品を読んでおく必要はありません。
6）参加者はPCかタブレットを使用します。
7) 朗読会の進め方
・世話人がZoom Meetingへ招待メールを発信
・参加希望者は招待メールにリプライして参加
・顔出しは必須
・世話人と参加者で作品のページを画面で共有
・漢字にはカナを振ってあります。
・参加者各自が、1〜2ページ、声をだして朗読していきます。
・朗読が終わったら、皆で、感想・意見を交換します。
==================================================
今月から再開します。
４月１6日（木）
米国西海岸時間：午前９時～午前１０時３０分
米国東海岸時間（NY時間）：午後１２～午後１３０分
　
今月は、ポーランドの児童書を取り上げます。
本が海を渡るとき― 『アウローラの仕事場』が日本に届くまで
　　一冊の本が生まれるとき、その背後にはしばしば見えない物語があります。
　　作家が机に向かう時間、編集者の判断、翻訳者の努力――それらは比較的よく知られています。
　　しかし、本が国境を越え、別の言語の読者のもとへ届くまでには、さらに別の〈静かな〉偶然の連なりがあります。
　　『アウローラの仕事場』の日本語版出版もまた、そうした偶然の重なりのなかから生まれました。
　　それは2023年の晩秋、11月末のことでした。
続きは添付ファイルをお読みください。
各位が朗読するページの割り当てを、前以て決めておきたく、
参加を希望する方は、4月13日（月）午後10時までにご連絡ください。 　
よろしくお願いします。

4月14日・15日にZoom Meeting招待メールを発信します。

オンライン朗読会
世話人・宮原文隆