クーポンはこちら

「教育・習い事 」を表示中

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年03月08日(金)

    【JVTA 翻訳学校】3/9 (土) Zoomでの特別セミナーを開催!🎊

    【⛄ JVTA Winterセミナー 2024 ⛄ 】
    JVTAでは、アメリカ時間 2/4~3/9の日程で、「言葉で遊ぶ!クリエイティブな映像翻訳の世界」と題し
    Winterセミナーを開催し、映像翻訳や翻訳にまつわる講座を無料でご提供しています。

    栄えあるラストを飾るのは、ロサンゼルス校で講師をしてくださっているAaron Woolfolk氏によるセミナー。
    彼は当校の講師でもありますが、ハリウッドを拠点とし活動する映画監督、プロデューサー、脚本家でもあります。

    コロナ禍においてアメリカのエンタメ業界がどのように変化をしたのか、
    全米映画俳優組合のストライキについて、さらにストリーミングサービスが主流になってきた今だからこそ感じる
    「芸術作品としての映画づくりへのこだわり」などを深堀していきます!

    🎦『ハリウッドを知る映画監督に聞く!
     ポストコロナのエンタメ業界とは?』🎦

    【日時】3月9日 (土) 6:00~7:15PM(ロサンゼルス時間) *フライヤーの時間は日本時間ですのでご留意ください。
    【対象者】 どなたでもOK!
    【形式】オンライン (Zoomを利用します)
    *無料セミナー

    【詳細・お申し込み】
    下記サイトに進み、下部にある「お申し込みフォーム」にてお申し込みください。
    https://www.jvta.net/la/seminar-winter2024-hollywood/


    ご不明点などありましたら、JVTA ロサンゼルス校にお気軽にご連絡ください。
    皆さまのお申し込みを、お待ち申し上げております!

    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com
    ----------------------------------------------------------------------
    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念:リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、どこでもいつでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念:リターン・トゥ・ホグワーツ』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    3/9 (土) 6PMから無料セミナー (Zoom)を開催!🎊

    • 満足させます / 教育・習い事
    • 2024年03月07日(木)

    ⭐️『6月英検®︎受験に向けて、ECS 英検®︎対策クラス』⭐️申し込み受付開始!

    弊社の英検®︎対策クラスを受講され、日本で英検®︎を受験された生徒さんの保護者様の声をご紹介します。「上位1%で成績優秀者で準1級受かりました!なんと、ライティングは満点が取れてびっくりです!先生がサポートしてくださったおかげです! ありがとうございました!」⭐️合格おめでとうございます!⭐️


    クラス日程:全クラス計7回
    4月7日~5月19日、毎週日曜日

    ★3級クラス:15:00-16:00PM
    ★準2級クラス:16:05-17:05PM
    ★2級クラス:17:10-18:10PM
    ★準1級クラス:18:15-19:15PM

    開催方法:Zoomによるオンラインレッスン

    対象者:英検®︎3級、準2級、2級、準1級受験予定の方

    料金(60分クラス X 7回):
    $360 - 3/7までにお申し込みの場合(早割)
    $385 - 3/8以降にお申し込みの場合

    お申し込み方法:弊社ウェブサイト(https://www.englishcs.com/ECS/eikenprep/)をご覧ください。

    お申込み後、英検®︎ウェブサイト上にある過去問を一回分ご家庭で試し、テスト結果(ライティングを含む)をECSオフィスまでご提出ください。テスト結果から弱点を分析した後、約10分の保護者面談を行います。各問題の特徴と家庭学習の仕方を指導致します。

    開講が決定したクラスは、締切日後も引き続きお申し込みを受付します。*クラス初日から参加できなかった場合や、期間中欠席される日がある場合でも料金の日割りはございません。なお、お申し込み締切日後の部分的なキャンセルおよび全キャンセルは一切できませんので予めご了承ください。

    クラス人数:2名〜まで
    お申込者が2名に達しなかった場合はクラスはキャンセル(ご返金)となり、あらためて個別指導のご提案をさせていただきます。あらかじめご了承ください。

    講師:Maki Suzuki
    英会話講師歴20年以上、赤ちゃんから大人の方まで
    『楽しく学ぶ英会話!』をモットーに指導させていただいています。英検指導に取り組み約15年。より低い年齢で 英検に合格するよう独自の指導法で数多くの合格者を出してきました。高校受験、大学受験に取り入れられている英検の特徴を熟知し時間を無駄なく効率よく使い高得点が取れるよう指導をしています。

    クラス内容等、詳しくは https://www.englishcs.com/ECS/eikenprep/ をご覧ください。

    *英検®は、公益財団法人 日本英語検定協会の登録商標です。 このコンテンツは、公益財団法人 日本英語検定協会の 承認や推薦、その他の検討を受けたものではありません。

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年03月06日(水)

    【4月23日からの新クラスOPEN】✨ まずはお試しからスタート!✨

    💎 4月から新しい事にチャレンジ!💎
    映像翻訳・通訳・実務翻訳のプロになる夢の第一歩を踏み出しましょう!

    【JVTA ロサンゼルス校】 2024年4月23日から新しくお試しクラスを開講します!
    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方など、
    ぜひこの機会に新企画「お試しクラス」を体験してみませんか?

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、字幕・吹き替えの翻訳者として活躍するために必要なスキルを学ぶ職業訓練校です。
    また、カリフォルニア州教育局から認可を受けた通訳・実務翻訳の学校でもあります。
    どのクラスも通常は1学期、約半年で学ぶカリキュラムですが、2024年4月からはお試しとして
    最初の6回、4回 (クラスにより)のみを受けていただくことが可能になりました。


    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日・水曜日: 午前10時~午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    <クラス詳細>
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳に必要なルールを学び、数分の動画に字幕を付けてみましょう。
    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。

    スタッフと面談をし、6回で終了にするか、受講を継続し、約半年の基礎クラスを修了されるかを決めていただけます。
    基礎クラスを修了された方でご希望される方は、次のステップとして実践クラス(約半年間)に進んでいただき
    実践修了後は当校独自のプロ試験を受験していただくことが可能です。

    プロ試験に合格された方には、当校の受注発注部門より、お仕事のご依頼をいたします。


    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜・通訳クラス: 午前10時~午後1時
    🔹土曜・通訳クラス: 午前9時~正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656~

    ※お試しクラス修了後、スタッフと面談をし、4回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
    英語、翻訳スキルをさらに向上し、通訳者としてお仕事の幅を広げる、もしくはサイドビジネスを取得することも可能になります。
    また当校で学ばれ、現役通訳者である講師陣が実力を認める受講生の方々には、実際のイベントでのお仕事を提供し通訳者として
    活躍されるサポートをさせていただきます。



    📗【実務翻訳クラス】📙
    🔹金曜・実務翻訳クラス: 午前10時~午後1時
    🔹土曜・実務翻訳クラス: 午後1時~4時 *平日はお仕事をされている方におススメ!
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656~

    ※お試しクラス修了後、スタッフと面談をし、4回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語・表現・文体や、翻訳のテクニックなどについて学び
    実践的な翻訳力を養います。

    行間を読み取る、一語一句まで状況に合う的確な言葉を使い分けることは人間にしかできません。
    AIと共存し、より高いレベルの翻訳を効率よく生み出すため、実務翻訳に必要なスキルを学びましょう!



    ✿✿ まずはリモート個別カウンセリングへ ✿✿
    下記のリンクで詳細をご確認いただけます。
    ページ下部にある、簡単なお申込フォームからお申込みいただき、まずはZoom、もしくは当校でのカウンセリングを!
    https://www.jvta.net/la/trial-course2024/


    もしくは、下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。
    ・氏名(フルネーム)
    ・電話番号
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア(ロサンゼルス、カリフォルニア州など)
    ・参加をご希望の日時
    ※びびなびを見たとご記載ください。


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ち申し上げております!


    ✨ JVTAのYouTubeチャンネルでは、多くの翻訳にまつわる動画をご紹介しています!✨
    ぜひ、一度ご覧ください!
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    JVTA YouTube「字幕と吹き替えはどう違う? 2分半で知る「映像翻訳の世界」
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc

    新クラス 開講!

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年03月06日(水)

    【JVTA 翻訳学校】2日間だけの無料セミナーを開催!🎊

    【⛄ JVTA Winterセミナー 2024 ⛄ 】
    JVTAでは、アメリカ時間 2/4~3/9の日程で、「言葉で遊ぶ!クリエイティブな映像翻訳の世界」と題し
    Winterセミナーを開催し、映像翻訳や翻訳にまつわる講座を無料でご提供しています。

    栄えあるラストを飾るのは、ロサンゼルス校で講師をしてくださっているAaron Woolfolk氏によるセミナー。
    彼は当校の講師でもありますが、ハリウッドを拠点とし活動する映画監督、プロデューサー、脚本家でもあります。

    コロナ禍においてアメリカのエンタメ業界がどのように変化をしたのか、
    全米映画俳優組合のストライキについて、さらにストリーミングサービスが主流になってきた今だからこそ感じる
    「芸術作品としての映画づくりへのこだわり」などを深堀していきます!

    🎦『ハリウッドを知る映画監督に聞く!
     ポストコロナのエンタメ業界とは?』🎦

    【日時】3月9日 (土) 6:00~7:15PM(ロサンゼルス時間) *フライヤーの時間は日本時間ですのでご留意ください。
    【対象者】 どなたでもOK!
    【形式】オンライン (Zoomを利用します)
    *無料セミナー

    【詳細・お申し込み】
    下記サイトに進み、下部にある「お申し込みフォーム」にてお申し込みください。
    https://www.jvta.net/la/seminar-winter2024-hollywood/

    -------------------------------------------------------------------------------
    🔥もう一点、重要なお伝えがございます!🔥

    先日、日本時間 3/1に大盛況で終了したセミナーを北米にお住いの皆さまのためだけに
    録画視聴会としてお届けいたします!

    📚 続・翻訳の“入口”と“出口”を学ぶ特別講座 📚
     (2021年に大成功だったセミナーが復活!)

    JVTA 東京校の日本語スペシャリストがお届けするセミナー!

    英文解釈を専門とし長年講師を務める山根克之氏と、前職では大手出版社で編集や執筆活動に長年携わってきた
    日本語表現力の達人である丸山氏。2人が同じ翻訳素材を使い、英文を解釈する上で、訳文を作っていく上での
    注意点やテクニックなどを、たっぷりお伝えします。

    【対象者】北米タイムゾーン在住の方であれば、どなたでも参加可能
    【形式】オンライン (YouTubeの利用を予定しています)
    【開催日時】3/11 (月)
    【開催時間】7:00~8:15PM (ロサンゼルス時間)
    *無料セミナー

    【詳細・お申し込み】
    下記サイトに進み、下部にある「お申し込みフォーム」にてお申し込みください。
    https://www.jvta.net/la/seminar-winter2024-viewing/


    【🌟 重要事項 🌟】
    ♦ 3/11 (月)のセミナーは、数週間前に日本時間で開催されたセミナーの録画になります。
    時間になりましたら録画動画が自動的に流れ、終了と共にサイトがクローズとなります。
    ロサンゼルス校スタッフがリアルタイムで一緒に視聴をするという形ではありませんので、ご了承ください。

    ♦ 3/9 (土)はLAでのリアルタイム開催の生配信です!

    ♦ お申込みフォームは2つ、別になっておりますのでご留意ください。


    ご不明点などありましたら、JVTA ロサンゼルス校にお気軽にご連絡ください。
    皆さまのお申し込みを、お待ち申し上げております!

    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    無料体験

    3/9 (土) 生配信で無料セミナーを開催!🎊

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年03月06日(水)

    生徒募集中!途中入学可★子供の日本語学校★金門学園

    5歳から高校生対象 ★金門学園日本語クラス★オープンハウスも継続中!
    春学期生徒募集中!

    春学期 2024年1月13日から2024年5月18日

    金門学園は、毎週土曜日朝3時間(9:00 - 12:00)の対面指導をしております。
    1. 学園はサンフランシスコ日本町にございます。お子様を学園にお連れになった後、あるいは学校終了後は、お子様とご一緒に日本町を散策しながら日本文化の一端を目から学習する貴重な機会をお楽しみいただけます。
    2. お子様の年齢、また日本語習得のレベルに合わせて初級から中級、そして上級まで、随時ご入学いただけます。どうぞ一回の体験授業もお試しください。
    3. 8月19日から毎土曜日朝3時間(9:00 - 12:00)完全予約制でオープンハウスを開催し、保護者の皆様に本学園の教育をご説明させていただきます。それに、授業参観可となっています。

    ご入学、体験授業、オープンハウスのお問い合わせは、どちらもEメール:kinmonSF@hotmail.com までお願いします。1910年創立の伝統ある学校で、お子様が日本語を学び、日本文化を理解するための基礎を作りましょう。詳しくはウェブサイトをご覧ください。

    お申し込みはウェブサイトから申込書をダウンロードしてご記入の上、お送りください。

    『季節のイベントコラム』
    あかりをつけましょ、ぼんぼりに、お花をあげましょ、桃の花。五人ばやしのふえたいこ、きょうはうれしい、ひなまつり。うれしいひなまつりの歌を、みんなで歌いました。先週の土曜日のことです。毎月、決まった歌を全校生徒で歌う事が、ようやく定着してきました。俳句を覚える事に続いていた、第二の試みです。来月のうたは、春よこい。そればかりではありませんよ。日本の有名な詩を覚えていくのは、もうひとつの楽しいことです。まず、三好達治の、ゆき、を覚えました。太郎を眠らせ、太朗の屋根に雪ふりつむ、次郎を眠らせ、次郎の屋根に雪ふりつむ。すっかり覚えましたよ。すごいでしょ。
    どうしたら、もっと楽しく、日本語を身につけることが出来るか、金門学園の教師も、生徒もいっしょになって励んでおります。ぜひ、一度、金門学園にお出かけください。金門学園園長 冨永明彦

    びびなびで見た!で園長からの無料学習指導が受けられます。

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年03月04日(月)

    日本語を学びながら字も綺麗に。子供から大人まで生徒募集中!

    だれにでも手軽に始められ、そして生涯学ぶことができるのが書道です。

    子どもから大人まで、幅広い年代の方が学んでいます。
    書声会の級、段、師範の資格が取得できますので、趣味で楽しみたい方はもちろんのこと、芸術として本格的に書道を極めたい方にも指導いたします。
    クパティーノ桜祭り、ミルブレー日本文化祭では日頃の成果を作品にして展示し、また体験コーナーも設けています。

    書道クラス開講中です!


    <クラス内容>
    1クラス4人まで。

    初心者:基本から学びます。
    対象:子ども5~6歳
    月謝(Foster City):大人80ドル~ 学生60ドル~
    場所:Foster City (火曜・金曜)

    月謝(Palo Alto):大人105ドル~ 学生85ドル~
    場所:Palo Alto(水曜日)

    レッスンの時間:学生1時間、大人1時間  
    時間:週1回/月4回(休んだ時は振替又は延長で4回相当)


    ●無料体験受付中●
    まずはお気軽にお問い合わせください。

    お問い合わせ
    田中有規子書道教室
    電話:650-245-7767 (携帯電話)
    Email:shodofan@yahoo.co.jp

    ●無料体験受付中●
    まずはお気軽にお問い合わせください。

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年03月02日(土)

    【まだ間に合う! 無料体験レッスン】 明日 3/3 (日) 映画に字幕をつけるプロの方法を教えます!

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年4月23日の週より、新しいセメスターが開講!💎
    まずは、Zoomでのオンライン無料体験にご参加ください!

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、映画やドラマなどの字幕・吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者・実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念:リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、どこでもいつでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    🎦【日英 & 英日・映像翻訳 (字幕)レッスン】🎦
    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますので大歓迎!

    【開催日程】
    2024年3月3日(日) *ロサンゼルス時間 (US Pacific Standard Time)
    10:00~12:30

    【当日の内容】
    ・10:00~10:50 日英・映像翻訳 体験レッスン(日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦)
    ・11:00~11:50 英日・映像翻訳 体験レッスン(英語の作品に日本語の字幕)
    ・11:50~12:30 スクール説明/ 質疑応答

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア(ロサンゼルス、カリフォルニア州など)


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております!


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念:リターン・トゥ・ホグワーツ』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    【無料】字幕作成を試してみませんか?

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年02月29日(木)

    さくら学園🌸無料、親子参加型オープンハウス✨

    さくら学園では、さくら学園をより多くの方に知っていただくため、
    親子参加型オープンハウスを3/18(月)に開催いたします!
    詳しくはフライヤーをご確認ください。

    ※このオープンハウスは、日本語を話すお子さまが対象で、日本語で行われます。


    参加費      :無料
    幼児(2歳から6歳):10時半~11時半
    小学生      :4時半~5時半

    申し込みはフライヤーのQRコード、
    または、さくら学園のウェブサイトからお願いいたします。

    皆さんのご参加おまちしております!

    • 割引いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年02月28日(水)

    【ヨガ講師養成講座】オンラインRYT200

    資格取得だけじゃない、ヨガと自分を深く理解する14週間。日本語で理解を深め希望者は英語でもヨガの指導と練習もできるロサンゼルス在住現役講師の指導。
    経験が少ない方も安心な経験豊かな講師の毎週のマンツーマン指導付きです。
    卒業後の継続教育サポートが充実している講座。

    全世界で認められている全米ヨガアライアンス認定のRYT200ヨガインストラクター養成講座です。

    【ヨガインストラクター講座開催日程】2024年3月9日〜6月15日(PT) 

    無料体験会で担当講師のプライベートクラスを受講して講座の魅力を体験 → 詳細はウェブサイトより


    〈選べるスケジュール〉

    育児やお仕事で忙しい方にもヨガを深く学んでいただける機会を作りたいと願い、
    オンラインの選べるスケジュールでヨガ講師養成講座を開催しています。

    ◆初心者の方から安心して受講できる少人数制講座が定評!

    ◆全米ヨガアライアンス認定講座で世界で認められる資格でスキルアップ。

    ◆幅広い年齢層の方が受講され卒業率98%の確かな実績。

    ◆ロサンゼルスで15年の講師経験を持つ日本人講師による丁寧なサポート。


    幅広いヨガの練習法と知識を身につけ自分のヨガを深めませんか?


    オンラインヨガ講師養成講座の個別無料体験会を実施中!


    ウェブサイトの「無料体験会詳細」のページよりご都合の合うお時間をご予約ください。


    無料体験会はこんな方向け!

    🌟講座に興味はあるけど、私でもできるのかな?

    🌟経験が少なくて心配、

    🌟時間が取れるかな?

    🌟最後までできるかな?

    と心配の方も一度体験会でご相談ください。

    【担当講師】高橋きよみ
    ロサンゼルスで指導歴15年目。
    大手企業やスタジオでの指導を続けながら
    これまで様々なスクールで英語と日本語にて17期のRYT200養成講座を
    メイン担当講師、アシスタント講師として
    携わった経験を持つ、ロサンゼルス在住現役講師


    メールでもご質問がありましたら
    お気軽にお問い合わせください。
    担当講師:高橋きよみ
    kiyomi@kiyomiyoga.com

    割引いろいろ

    びびなび読者特別$100オフ実施中

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年02月27日(火)

    【4月23日からの新クラスOPEN】✨ まずはお試しからスタート!✨

    💎 4月から新しい事にチャレンジ!💎
    映像翻訳・通訳・実務翻訳のプロになる夢の第一歩を踏み出しましょう!

    【JVTA ロサンゼルス校】 2024年4月23日から新しくお試しクラスを開講します!
    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方など、
    ぜひこの機会に新企画「お試しクラス」を体験してみませんか?

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、字幕・吹き替えの翻訳者として活躍するために必要なスキルを学ぶ職業訓練校です。
    また、カリフォルニア州教育局から認可を受けた通訳・実務翻訳の学校でもあります。
    どのクラスも通常は1学期、約半年で学ぶカリキュラムですが、2024年4月からはお試しとして
    最初の6回、4回 (クラスにより)のみを受けていただくことが可能になりました。


    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日・水曜日: 午前10時~午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    <クラス詳細>
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳に必要なルールを学び、数分の動画に字幕を付けてみましょう。
    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。

    スタッフと面談をし、6回で終了にするか、受講を継続し、約半年の基礎クラスを修了されるかを決めていただけます。
    基礎クラスを修了された方でご希望される方は、次のステップとして実践クラス(約半年間)に進んでいただき
    実践修了後は当校独自のプロ試験を受験していただくことが可能です。

    プロ試験に合格された方には、当校の受注発注部門より、お仕事のご依頼をいたします。



    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜・通訳クラス: 午前10時~午後1時
    🔹土曜・通訳クラス: 午前9時~正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656~

    ※お試しクラス修了後、スタッフと面談をし、4回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
    英語、翻訳スキルをさらに向上し、通訳者としてお仕事の幅を広げる、もしくはサイドビジネスを取得することも可能になります。
    また当校で学ばれ、現役通訳者である講師陣が実力を認める受講生の方々には、実際のイベントでのお仕事を提供し通訳者として
    活躍されるサポートをさせていただきます。



    📗【実務翻訳クラス】📙
    🔹金曜・実務翻訳クラス: 午前10時~午後1時
    🔹土曜・実務翻訳クラス: 午後1時~4時 *平日はお仕事をされている方におススメ!
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656~

    ※お試しクラス修了後、スタッフと面談をし、4回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語・表現・文体や、翻訳のテクニックなどについて学び
    実践的な翻訳力を養います。

    行間を読み取る、一語一句まで状況に合う的確な言葉を使い分けることは人間にしかできません。
    AIと共存し、より高いレベルの翻訳を効率よく生み出すため、実務翻訳に必要なスキルを学びましょう!



    ✿✿ まずはリモート個別カウンセリングへ ✿✿
    下記のリンクで詳細をご確認いただけます。
    ページ下部にある、簡単なお申込フォームからお申込みいただき、まずはZoom、もしくは当校でのカウンセリングを!
    https://www.jvta.net/la/trial-course2024/


    もしくは、下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。
    ・氏名(フルネーム)
    ・電話番号
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア(ロサンゼルス、カリフォルニア州など)
    ・参加をご希望の日時
    ※びびなびを見たとご記載ください。


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ち申し上げております!


    ✨ JVTAのYouTubeチャンネルでは、多くの翻訳にまつわる動画をご紹介しています!✨
    ぜひ、一度ご覧ください!
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    JVTA YouTube「字幕と吹き替えはどう違う? 2分半で知る「映像翻訳の世界」
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc

    新クラス 開講!

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年02月27日(火)

    【無料体験レッスン 開催!】 3/3 (日) 映画に字幕をつけるプロの方法を教えます!

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年4月23日の週より、新しいセメスターが開講!💎
    まずは、Zoomでのオンライン無料体験にご参加ください!

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、映画やドラマなどの字幕・吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者・実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念:リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、どこでもいつでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    🎦【日英 & 英日・映像翻訳 (字幕)レッスン】🎦
    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますので大歓迎!

    【開催日程】
    2024年3月3日(日) *ロサンゼルス時間 (US Pacific Standard Time)
    10:00~12:30

    【当日の内容】
    ・10:00~10:50 日英・映像翻訳 体験レッスン(日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦)
    ・11:00~11:50 英日・映像翻訳 体験レッスン(英語の作品に日本語の字幕)
    ・11:50~12:30 スクール説明/ 質疑応答

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア(ロサンゼルス、カリフォルニア州など)


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております!


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念:リターン・トゥ・ホグワーツ』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    【無料】字幕作成を試してみませんか?