クーポンはこちら

最新から全表示

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年03月25日(月)

    高校生の皆様 Spring Camp 2024

    Vantage Schoolは帰国子女として難関大学受験する人が、自然な形で英語を学び、英語を効率よく習得ができる学校です。
    講師はバイリンガル講師、ネイティブ講師のどちらからも選べます。教師は必ず4大卒やビジネス経験のある人のみ。 確かな英語力が身につきます。


    C コース(2hrs/day) Apr. 15-19 9:30 AM-11:30 $360/ 5 days
    D コース(3hs/day Apr. 15-19 9:00 AM-12:00 $485/ 5 days

    ◉内容◉
    ・New SAT, TOEFLの準備
    ・数学、物理、化学、生物、
    ・読解力、作文、文法、語彙、会話
    ・基礎知識、応用力の強化
    ・弱点教科の強化
    ・個人の能力に対応した指導
    ・弱点の強化、繰り返し練習
    ・長年の経験ある教師による指導
    ・多くの帰国子女の実績
    ・日、米の学校に精通しているので個人的な問題も個別に対応

    さあ、サニーヴェール・サンマテオのVantage Schoolに集合!

    詳細は、お気軽にお問い合わせください!

     ̄V ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    ◆ Vantage School ◆
    ・826 E. Fremont Ave. #C, Sunnyvale (408) 616-8881
    ・1000 Park Place #O, San Mateo (650) 356-0826

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年03月20日(水)

    びびなび世界就活ウィーク PT 5月24日(金)~5月25日(土)どなたでもご参加可!要登録

    NEWS! セミナー情報を更新しました。
    求職者、採用企業はもちろん、どなたでもご参加いただけます。
    当日ライブ参加できるか分からない方もお気軽にご登録ください。

    --*--*--*--*--*--*--*--*--

    世界就活ウィークでは、実際に海外で活躍している専門家から 海外生活や就職に役立つ情報を得ることができます。 お仕事を探している方もぜひご応募ください。

    びびなび世界就活ウィーク

    <無料オンラインイベント> 事前登録制

    日本だけでなく、海外で自分の可能性を試したい。
    海外で就労経験を積みたい。
    場所にこだわらず、自分に合っている仕事を見つけたい。

    オンラインで面接、
    リモートワークができる今がチャンスです!
    やる気がある人、能力が高い人、
    専門知識がある人、経験豊富な人は
    世界中どこでもひっぱりだこ!

    もし海外に行ったら、どんな人生?
    と想像したことはありませんか?

    世界就活ウィークでは、実際に海外で活躍している専門家から
    海外生活や就職に役立つ情報を得ることができます。
    お仕事を探している方もぜひご応募ください。

    ●びびなび世界就活ウィーク
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world

    ※上記のイベント特設ページ内のお申込みフォームからご登録ください。

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年03月20日(水)

    (企業向け)アメリカでの就労研修 インターンシップ J-1ビザ

    アメリカにはワーキングホリデーがありませんが、その代わりに研修生としてアメリカで就労経験を積むJ-1インターンシップがあります。このセミナーでは、12-18カ月実際に渡米するこのプログラムの仕組みや目的、ビザ取得までの流れや費用について解説します。

    講師:安斎 佳美 (Infinity Wiz)

    びびなび世界就活ウィーク
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world

    求職者ではない方も、どなたも大歓迎!
    参加費無料・要登録

    ※上記のイベント特設ページ内のお申込みフォームからご登録ください。

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年03月20日(水)

    (企業向け)雇用のための米国就労ビザ

    採用企業向けの米国就労ビザのセミナーです。会社形態や雇用条件、目的などにより申請できるビザの種類は異なります。本セミナーでは雇用主が知るべき主なビザの種類や取得条件、最新の移民法情報などについてお話します。

    講師:上野 潤 (弁護士法人イデア・パートナーズ法律事務所)

    びびなび世界就活ウィーク
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world

    求職者ではない方も、どなたも大歓迎!
    参加費無料・要登録

    ※上記のイベント特設ページ内のお申込みフォームからご登録ください。

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年03月20日(水)

    アメリカでの住宅探し

    海外移住にあたって絶対に必要な不動産情報。賃貸と売買の比較や住む場所を決める時に考えた方が良い点、住宅を購入・売却する時の手順など、将来を見越して今からアメリカの住宅事情について考えてみませんか。家族で海外移住される方も必見です。

    講師:Yukari Travis (Realtor)

    びびなび世界就活ウィーク
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world

    求職者ではない方も、どなたも大歓迎!
    参加費無料・要登録

    ※上記のイベント特設ページ内のお申込みフォームからご登録ください。

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年03月20日(水)

    アメリカだけじゃない!留学・海外就職のチャンス

    アメリカ、カナダ、オーストラリア、イギリス以外にも、最近ではアラブ首長国連邦(UAE)のドバイやシンガポールなどへ留学・海外就職される方が増えています。それぞれの国で申請できるビザの条件が異なりますので、弊社では渡航される方の年齢や目的に応じてカウンセリングを行っております。海外のどんな国へ行ける可能性があるのか、またどんな経験を積むことができるのか、一緒に考えてみませんか。現地での生活についてもお話させていただきます。

    講師:平井 良江 (株式会社キャリアエクスチェンジ)

    びびなび世界就活ウィーク
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world

    求職者ではない方も、どなたも大歓迎!
    参加費無料・要登録

    ※上記のイベント特設ページ内のお申込みフォームからご登録ください。

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年03月20日(水)

    リタイアメントプラン始めてますか?

    老後なんて先のこと…と思っていませんか?人生100年時代、長い老後を豊かに生きるためにリタイアメントプランはとても重要です。リタイアできない高齢者は年々増加しています。あなたは何歳まで働けますか?本セミナーでは、貯蓄の必要性を見つめ直し、貯蓄の種類や特徴を知った上でプランを選び、将来に備えるための第一歩をお手伝いします。

    講師:Saori Cliff (Financial Professional)

    びびなび世界就活ウィーク
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world

    求職者ではない方も、どなたも大歓迎!
    参加費無料・要登録

    ※上記のイベント特設ページ内のお申込みフォームからご登録ください。

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年03月20日(水)

    日本に帰国後のキャリア・転職について

    今後アメリカから日本へ帰国を考えている方は、日本での転職活動やキャリアについて悩んでいる方も多いのではないでしょうか?留学や駐在経験者など、海外経験者のみを紹介する人材紹介サービスのコンサルタントが、海外経験をどうアピールするか、日本での仕事探しを成功させるためのコツなどについて解説いたします。

    講師:山田 太一 (株式会社エディフィスジャパン)

    びびなび世界就活ウィーク
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world

    求職者ではない方も、どなたも大歓迎!
    参加費無料・要登録

    ※上記のイベント特設ページ内のお申込みフォームからご登録ください。

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年03月20日(水)

    (個人向け)アメリカの移民法と就労ビザ

    アメリカの就労ビザに関する個人向けセミナーです。ビザは目的や条件に応じて様々な種類があります。本セミナーでは経験豊富な専門家が主な就労ビザの特徴と取得条件、最新の移民法情報についてお話します。

    講師:Pacific Management Center

    びびなび世界就活ウィーク
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world

    求職者ではない方も、どなたも大歓迎!
    参加費無料・要登録

    ※上記のイベント特設ページ内のお申込みフォームからご登録ください。

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年03月20日(水)

    ワーキングホリデーに関する基本情報と海外経験を活かしたキャリア形成

    ワーキングホリデーをご存知ですか?ワーキングホリデー制度とは、日本と協定を結んでいる国や地域の文化や一般的な生活様式を理解するため、その国に長期滞在する事ができる制度です。

    ワーキングホリデーは1つの国に対して1度しか使用する事ができませんが、滞在中に「観光」「就労」「就学」を自由に経験できるため、キャリアアップやスキルアップのための「新しい留学のかたち」として注目を集めています。あなたもワーキングホリデーを通して、世界をより身近に感じて見ませんか?

    講師:中村 花菜(日本ワーキングホリデー協会)

    びびなび世界就活ウィーク
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world

    求職者ではない方も、どなたも大歓迎!
    参加費無料・要登録

    ※上記のイベント特設ページ内のお申込みフォームからご登録ください。

    • 知って得する / 金融・保険
    • 2024年03月12日(火)

    必見!!初めてカリフォルニア州でお家を買う方に!!

    【CalHFAについて】

    CalHFAとは、初めてお家を購入する方に買いやすくする為のサポートをしてくれるプログラムです。
    頭金(Down Payment)やローンを組むのに必要な諸経費(Closing Cost)を貸してくれるというものです。

    そして、この部分のローンは家を売るまで、またはローンの組み換え(Refinance)をするまで返済はしなくてもよいものです。
    (Silent Second)と言って毎月の支払が少なくなり払いやすく工夫されてます。

    まず借り手の条件ですが、Primary Residence Onlyといって、自分が住む家の購入の時だけ使えるものです。
    そして、借り手はFirst Home Buyer (少なくとも過去三年間は家の持ち主にならなかった)に限られます。

    County によって収入の限度があります。
    (Income Limit)Home buyer Education Counseling を受け、Certificateを得る必要があります。

    【 How To Apply】
    CalHFAを扱っているMortgage Broker またはLenderのみを通じて申請します。
    提出する書類はほかのローンと同じです。
    (Pay Stubs, Bank Statement, Tax Return, Employment History などです)

    第一モーゲージはGoverment Loan (FHA, VA, USDA)、Conventional Loanのうちどれでも使えます。

    頭金を貯めるのは大変なことです。頭金となるローンの部分が第二モーゲージとして第一と第二の二つのローンが一緒に組まれるわけですが、
    前にも書きましたように、第一モーゲージだけのPayment(支払い)をしていけばいいのです。

    CalHFA Goverment Loan (FHA)の場合は3.5%(購入価格、または査定価格の低い方)の分がこのプログラムでサポートされるるわけです。
    CalHFA Conventional Loanの場合は3%の分がサポートされます。

    Closing Cost補助をするProgram はZipといいます。

    これと頭金の両方を得ることはもちろん可能ですが、第一モーゲージのレートが1.25%位あがってしまいます。
    そうすると毎月の返済額が増えますので、ローンオフィサーと細かく計算をして決めていただきたいと思います。

    こうしたプログラムを使って購入したとしても、これを何年も引きずることはなく、
    カリフォルニアは不動産の値上がり率が全国と比べると高いので、2,3年もすれば、Equityができてローンの組み換えができるでしょう。

    頭金が少ないために払わなければならなかったMortgage InsuranceといったものもRefinanceをすることによって省くこともできるようになります。
    頭金を貯めてる間に不動産の値段もどんどん上がってしまいます。ここでお話ししたような買い方を考慮するのもいい機会かとも思います。

    色々わからないことが多いローンのこと。
    そんな際は、ぜひみつこミラーにお任せください。
    日本人の方がローンについて理解せずに損してしまうことがないように、正確な情報をお届けします。

    お気軽にお問い合わせくださいませ。

    ■ディレクターズ モーゲッジ(みつこ ミラー)
    1993年よりローンオフィサーとして勤務。カリフォルニア、オレゴン、ワシントン州での資格を持つ。全米にお客様がいて日本からのお問い合わせにも対応可能です。

    14405 SE 36th Street, Suite 206, Bellevue, WA, 98006 US
    TEL : +1 (206) 679-3371

    お電話に出れない際は、下記「メッセージを送る」からご連絡ください。

    • 募集いろいろ / 病院・クリニック
    • 2024年03月21日(木)

    エッグドナー募集しています。謝礼金$8,000〜$20,000。交通費も別途支給。

    エッグドナー募集しています。
    謝礼金$8,000〜$20,000〜。
    (交通費、遠方に行かれる際の食費やホテル代も別途お支払いいたします。)

    20歳から29歳までの心身ともに健康な女性で、
    タバコを吸わない方、朝のスケジュールがフレキシブルな方を募集しております。

    本社はパサデナ(カリフォルニア州)ですが、クリニックは全米にございます。
    遠方にお住いの方は、交通費やホテル代、食事代等すべてこちらで負担致します。
    (遠方に行けない方は、ご自宅周辺のクリニック希望でご登録いただけます。)

    *遠方からお越しの場合は、2回来ていただくことになります。
    1回目はスクリーニングに1日、2回目は採卵のために5〜10日ほどになります。
    (日本からお越しの場合は、2回目の採卵時は2週間程度の滞在になります。)

    ジェネシス・グループは、世界中の不妊で悩むご夫婦のために
    卵子提供や代理母出産を10年以上サポートしているエージェンシーです。
    専門の医師や弁護士と提携しており、万全にサポートさせていただけるよう
    態勢を整えております。
    またニューヨークの州保険局のライセンスを保有している、
    トップクラスのエージェンシーです。

    弊社では、守秘義務を守り
    ご登録情報は弊社、クリニック以外の第三者に漏れることは
    一切ございませんので、ご安心ください。

    ご協力してくださるという方は、
    弊社ホームページの申し込みフォームに
    ご記入をお願いいたします →https://ja.genesissurrogacy.com/egg-donor-application
    後日、連絡させていただきます。

    ご質問などありましたら、いつでもお気軽にどうぞ。

    お子様を望まれているご夫婦のために、
    どうかご協力をお願い致します。


    *将来のために卵子凍結をしたいとお考えの方に、
    無料でできる、ご自身のための卵子凍結プログラムもございます。
    詳しくは卵子凍結プログラムのページをご覧ください。

    • 募集いろいろ / 病院・クリニック
    • 2024年03月27日(水)

    エッグドナー募集しています。謝礼金$8,000〜$20,000。交通費も別途支給。

    エッグドナー募集しています。
    謝礼金$8,000〜$20,000〜。
    (交通費、遠方に行かれる際の食費やホテル代も別途お支払いいたします。)

    20歳から29歳までの心身ともに健康な女性で、
    タバコを吸わない方、朝のスケジュールがフレキシブルな方を募集しております。

    本社はパサデナ(カリフォルニア州)ですが、クリニックは全米にございます。
    遠方にお住いの方は、交通費やホテル代、食事代等すべてこちらで負担致します。
    (遠方に行けない方は、ご自宅周辺のクリニック希望でご登録いただけます。)

    *遠方からお越しの場合は、2回来ていただくことになります。
    1回目はスクリーニングに1日、2回目は採卵のために5〜10日ほどになります。
    (日本からお越しの場合は、2回目の採卵時は2週間程度の滞在になります。)

    ジェネシス・グループは、世界中の不妊で悩むご夫婦のために
    卵子提供や代理母出産を10年以上サポートしているエージェンシーです。
    専門の医師や弁護士と提携しており、万全にサポートさせていただけるよう
    態勢を整えております。
    またニューヨークの州保険局のライセンスを保有している、
    トップクラスのエージェンシーです。

    弊社では、守秘義務を守り
    ご登録情報は弊社、クリニック以外の第三者に漏れることは
    一切ございませんので、ご安心ください。

    ご協力してくださるという方は、
    弊社ホームページの申し込みフォームに
    ご記入をお願いいたします →https://ja.genesissurrogacy.com/egg-donor-application
    後日、連絡させていただきます。

    ご質問などありましたら、いつでもお気軽にどうぞ。

    お子様を望まれているご夫婦のために、
    どうかご協力をお願い致します。


    *将来のために卵子凍結をしたいとお考えの方に、
    無料でできる、ご自身のための卵子凍結プログラムもございます。
    詳しくは卵子凍結プログラムのページをご覧ください。

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年02月27日(火)

    【無料体験レッスン 開催!】 3/3 (日) 映画に字幕をつけるプロの方法を教えます!

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年4月23日の週より、新しいセメスターが開講!💎
    まずは、Zoomでのオンライン無料体験にご参加ください!

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、映画やドラマなどの字幕・吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者・実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念:リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、どこでもいつでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    🎦【日英 & 英日・映像翻訳 (字幕)レッスン】🎦
    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますので大歓迎!

    【開催日程】
    2024年3月3日(日) *ロサンゼルス時間 (US Pacific Standard Time)
    10:00~12:30

    【当日の内容】
    ・10:00~10:50 日英・映像翻訳 体験レッスン(日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦)
    ・11:00~11:50 英日・映像翻訳 体験レッスン(英語の作品に日本語の字幕)
    ・11:50~12:30 スクール説明/ 質疑応答

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア(ロサンゼルス、カリフォルニア州など)


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております!


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念:リターン・トゥ・ホグワーツ』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    【無料】字幕作成を試してみませんか?

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年02月27日(火)

    【4月23日からの新クラスOPEN】✨ まずはお試しからスタート!✨

    💎 4月から新しい事にチャレンジ!💎
    映像翻訳・通訳・実務翻訳のプロになる夢の第一歩を踏み出しましょう!

    【JVTA ロサンゼルス校】 2024年4月23日から新しくお試しクラスを開講します!
    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方など、
    ぜひこの機会に新企画「お試しクラス」を体験してみませんか?

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、字幕・吹き替えの翻訳者として活躍するために必要なスキルを学ぶ職業訓練校です。
    また、カリフォルニア州教育局から認可を受けた通訳・実務翻訳の学校でもあります。
    どのクラスも通常は1学期、約半年で学ぶカリキュラムですが、2024年4月からはお試しとして
    最初の6回、4回 (クラスにより)のみを受けていただくことが可能になりました。


    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日・水曜日: 午前10時~午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    <クラス詳細>
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳に必要なルールを学び、数分の動画に字幕を付けてみましょう。
    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。

    スタッフと面談をし、6回で終了にするか、受講を継続し、約半年の基礎クラスを修了されるかを決めていただけます。
    基礎クラスを修了された方でご希望される方は、次のステップとして実践クラス(約半年間)に進んでいただき
    実践修了後は当校独自のプロ試験を受験していただくことが可能です。

    プロ試験に合格された方には、当校の受注発注部門より、お仕事のご依頼をいたします。



    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜・通訳クラス: 午前10時~午後1時
    🔹土曜・通訳クラス: 午前9時~正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656~

    ※お試しクラス修了後、スタッフと面談をし、4回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
    英語、翻訳スキルをさらに向上し、通訳者としてお仕事の幅を広げる、もしくはサイドビジネスを取得することも可能になります。
    また当校で学ばれ、現役通訳者である講師陣が実力を認める受講生の方々には、実際のイベントでのお仕事を提供し通訳者として
    活躍されるサポートをさせていただきます。



    📗【実務翻訳クラス】📙
    🔹金曜・実務翻訳クラス: 午前10時~午後1時
    🔹土曜・実務翻訳クラス: 午後1時~4時 *平日はお仕事をされている方におススメ!
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656~

    ※お試しクラス修了後、スタッフと面談をし、4回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語・表現・文体や、翻訳のテクニックなどについて学び
    実践的な翻訳力を養います。

    行間を読み取る、一語一句まで状況に合う的確な言葉を使い分けることは人間にしかできません。
    AIと共存し、より高いレベルの翻訳を効率よく生み出すため、実務翻訳に必要なスキルを学びましょう!



    ✿✿ まずはリモート個別カウンセリングへ ✿✿
    下記のリンクで詳細をご確認いただけます。
    ページ下部にある、簡単なお申込フォームからお申込みいただき、まずはZoom、もしくは当校でのカウンセリングを!
    https://www.jvta.net/la/trial-course2024/


    もしくは、下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。
    ・氏名(フルネーム)
    ・電話番号
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア(ロサンゼルス、カリフォルニア州など)
    ・参加をご希望の日時
    ※びびなびを見たとご記載ください。


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ち申し上げております!


    ✨ JVTAのYouTubeチャンネルでは、多くの翻訳にまつわる動画をご紹介しています!✨
    ぜひ、一度ご覧ください!
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    JVTA YouTube「字幕と吹き替えはどう違う? 2分半で知る「映像翻訳の世界」
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc

    新クラス 開講!

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年03月02日(土)

    【まだ間に合う! 無料体験レッスン】 明日 3/3 (日) 映画に字幕をつけるプロの方法を教えます!

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年4月23日の週より、新しいセメスターが開講!💎
    まずは、Zoomでのオンライン無料体験にご参加ください!

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、映画やドラマなどの字幕・吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者・実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念:リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、どこでもいつでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    🎦【日英 & 英日・映像翻訳 (字幕)レッスン】🎦
    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますので大歓迎!

    【開催日程】
    2024年3月3日(日) *ロサンゼルス時間 (US Pacific Standard Time)
    10:00~12:30

    【当日の内容】
    ・10:00~10:50 日英・映像翻訳 体験レッスン(日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦)
    ・11:00~11:50 英日・映像翻訳 体験レッスン(英語の作品に日本語の字幕)
    ・11:50~12:30 スクール説明/ 質疑応答

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア(ロサンゼルス、カリフォルニア州など)


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております!


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念:リターン・トゥ・ホグワーツ』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    【無料】字幕作成を試してみませんか?

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年03月06日(水)

    【JVTA 翻訳学校】2日間だけの無料セミナーを開催!🎊

    【⛄ JVTA Winterセミナー 2024 ⛄ 】
    JVTAでは、アメリカ時間 2/4~3/9の日程で、「言葉で遊ぶ!クリエイティブな映像翻訳の世界」と題し
    Winterセミナーを開催し、映像翻訳や翻訳にまつわる講座を無料でご提供しています。

    栄えあるラストを飾るのは、ロサンゼルス校で講師をしてくださっているAaron Woolfolk氏によるセミナー。
    彼は当校の講師でもありますが、ハリウッドを拠点とし活動する映画監督、プロデューサー、脚本家でもあります。

    コロナ禍においてアメリカのエンタメ業界がどのように変化をしたのか、
    全米映画俳優組合のストライキについて、さらにストリーミングサービスが主流になってきた今だからこそ感じる
    「芸術作品としての映画づくりへのこだわり」などを深堀していきます!

    🎦『ハリウッドを知る映画監督に聞く!
     ポストコロナのエンタメ業界とは?』🎦

    【日時】3月9日 (土) 6:00~7:15PM(ロサンゼルス時間) *フライヤーの時間は日本時間ですのでご留意ください。
    【対象者】 どなたでもOK!
    【形式】オンライン (Zoomを利用します)
    *無料セミナー

    【詳細・お申し込み】
    下記サイトに進み、下部にある「お申し込みフォーム」にてお申し込みください。
    https://www.jvta.net/la/seminar-winter2024-hollywood/

    -------------------------------------------------------------------------------
    🔥もう一点、重要なお伝えがございます!🔥

    先日、日本時間 3/1に大盛況で終了したセミナーを北米にお住いの皆さまのためだけに
    録画視聴会としてお届けいたします!

    📚 続・翻訳の“入口”と“出口”を学ぶ特別講座 📚
     (2021年に大成功だったセミナーが復活!)

    JVTA 東京校の日本語スペシャリストがお届けするセミナー!

    英文解釈を専門とし長年講師を務める山根克之氏と、前職では大手出版社で編集や執筆活動に長年携わってきた
    日本語表現力の達人である丸山氏。2人が同じ翻訳素材を使い、英文を解釈する上で、訳文を作っていく上での
    注意点やテクニックなどを、たっぷりお伝えします。

    【対象者】北米タイムゾーン在住の方であれば、どなたでも参加可能
    【形式】オンライン (YouTubeの利用を予定しています)
    【開催日時】3/11 (月)
    【開催時間】7:00~8:15PM (ロサンゼルス時間)
    *無料セミナー

    【詳細・お申し込み】
    下記サイトに進み、下部にある「お申し込みフォーム」にてお申し込みください。
    https://www.jvta.net/la/seminar-winter2024-viewing/


    【🌟 重要事項 🌟】
    ♦ 3/11 (月)のセミナーは、数週間前に日本時間で開催されたセミナーの録画になります。
    時間になりましたら録画動画が自動的に流れ、終了と共にサイトがクローズとなります。
    ロサンゼルス校スタッフがリアルタイムで一緒に視聴をするという形ではありませんので、ご了承ください。

    ♦ 3/9 (土)はLAでのリアルタイム開催の生配信です!

    ♦ お申込みフォームは2つ、別になっておりますのでご留意ください。


    ご不明点などありましたら、JVTA ロサンゼルス校にお気軽にご連絡ください。
    皆さまのお申し込みを、お待ち申し上げております!

    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    無料体験

    3/9 (土) 生配信で無料セミナーを開催!🎊

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年03月06日(水)

    【4月23日からの新クラスOPEN】✨ まずはお試しからスタート!✨

    💎 4月から新しい事にチャレンジ!💎
    映像翻訳・通訳・実務翻訳のプロになる夢の第一歩を踏み出しましょう!

    【JVTA ロサンゼルス校】 2024年4月23日から新しくお試しクラスを開講します!
    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方など、
    ぜひこの機会に新企画「お試しクラス」を体験してみませんか?

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、字幕・吹き替えの翻訳者として活躍するために必要なスキルを学ぶ職業訓練校です。
    また、カリフォルニア州教育局から認可を受けた通訳・実務翻訳の学校でもあります。
    どのクラスも通常は1学期、約半年で学ぶカリキュラムですが、2024年4月からはお試しとして
    最初の6回、4回 (クラスにより)のみを受けていただくことが可能になりました。


    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日・水曜日: 午前10時~午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    <クラス詳細>
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳に必要なルールを学び、数分の動画に字幕を付けてみましょう。
    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。

    スタッフと面談をし、6回で終了にするか、受講を継続し、約半年の基礎クラスを修了されるかを決めていただけます。
    基礎クラスを修了された方でご希望される方は、次のステップとして実践クラス(約半年間)に進んでいただき
    実践修了後は当校独自のプロ試験を受験していただくことが可能です。

    プロ試験に合格された方には、当校の受注発注部門より、お仕事のご依頼をいたします。


    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜・通訳クラス: 午前10時~午後1時
    🔹土曜・通訳クラス: 午前9時~正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656~

    ※お試しクラス修了後、スタッフと面談をし、4回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
    英語、翻訳スキルをさらに向上し、通訳者としてお仕事の幅を広げる、もしくはサイドビジネスを取得することも可能になります。
    また当校で学ばれ、現役通訳者である講師陣が実力を認める受講生の方々には、実際のイベントでのお仕事を提供し通訳者として
    活躍されるサポートをさせていただきます。



    📗【実務翻訳クラス】📙
    🔹金曜・実務翻訳クラス: 午前10時~午後1時
    🔹土曜・実務翻訳クラス: 午後1時~4時 *平日はお仕事をされている方におススメ!
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656~

    ※お試しクラス修了後、スタッフと面談をし、4回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語・表現・文体や、翻訳のテクニックなどについて学び
    実践的な翻訳力を養います。

    行間を読み取る、一語一句まで状況に合う的確な言葉を使い分けることは人間にしかできません。
    AIと共存し、より高いレベルの翻訳を効率よく生み出すため、実務翻訳に必要なスキルを学びましょう!



    ✿✿ まずはリモート個別カウンセリングへ ✿✿
    下記のリンクで詳細をご確認いただけます。
    ページ下部にある、簡単なお申込フォームからお申込みいただき、まずはZoom、もしくは当校でのカウンセリングを!
    https://www.jvta.net/la/trial-course2024/


    もしくは、下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。
    ・氏名(フルネーム)
    ・電話番号
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア(ロサンゼルス、カリフォルニア州など)
    ・参加をご希望の日時
    ※びびなびを見たとご記載ください。


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ち申し上げております!


    ✨ JVTAのYouTubeチャンネルでは、多くの翻訳にまつわる動画をご紹介しています!✨
    ぜひ、一度ご覧ください!
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    JVTA YouTube「字幕と吹き替えはどう違う? 2分半で知る「映像翻訳の世界」
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc

    新クラス 開講!

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年03月08日(金)

    【JVTA 翻訳学校】3/9 (土) Zoomでの特別セミナーを開催!🎊

    【⛄ JVTA Winterセミナー 2024 ⛄ 】
    JVTAでは、アメリカ時間 2/4~3/9の日程で、「言葉で遊ぶ!クリエイティブな映像翻訳の世界」と題し
    Winterセミナーを開催し、映像翻訳や翻訳にまつわる講座を無料でご提供しています。

    栄えあるラストを飾るのは、ロサンゼルス校で講師をしてくださっているAaron Woolfolk氏によるセミナー。
    彼は当校の講師でもありますが、ハリウッドを拠点とし活動する映画監督、プロデューサー、脚本家でもあります。

    コロナ禍においてアメリカのエンタメ業界がどのように変化をしたのか、
    全米映画俳優組合のストライキについて、さらにストリーミングサービスが主流になってきた今だからこそ感じる
    「芸術作品としての映画づくりへのこだわり」などを深堀していきます!

    🎦『ハリウッドを知る映画監督に聞く!
     ポストコロナのエンタメ業界とは?』🎦

    【日時】3月9日 (土) 6:00~7:15PM(ロサンゼルス時間) *フライヤーの時間は日本時間ですのでご留意ください。
    【対象者】 どなたでもOK!
    【形式】オンライン (Zoomを利用します)
    *無料セミナー

    【詳細・お申し込み】
    下記サイトに進み、下部にある「お申し込みフォーム」にてお申し込みください。
    https://www.jvta.net/la/seminar-winter2024-hollywood/


    ご不明点などありましたら、JVTA ロサンゼルス校にお気軽にご連絡ください。
    皆さまのお申し込みを、お待ち申し上げております!

    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com
    ----------------------------------------------------------------------
    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念:リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、どこでもいつでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念:リターン・トゥ・ホグワーツ』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    3/9 (土) 6PMから無料セミナー (Zoom)を開催!🎊

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年03月08日(金)

    【4月23日からの新クラスOPEN】✨ まずはお試しからスタート!✨

    💎 4月から新しい事にチャレンジ!💎
    映像翻訳・通訳・実務翻訳のプロになる夢の第一歩を踏み出しましょう!

    【JVTA ロサンゼルス校】 2024年4月23日から新しくお試しクラスを開講します!
    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方など、
    ぜひこの機会に新企画「お試しクラス」を体験してみませんか?

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、字幕・吹き替えの翻訳者として活躍するために必要なスキルを学ぶ職業訓練校です。
    また、カリフォルニア州教育局から認可を受けた通訳・実務翻訳の学校でもあります。
    どのクラスも通常は1学期、約半年で学ぶカリキュラムですが、2024年4月からはお試しとして
    最初の6回、4回 (クラスにより)のみを受けていただくことが可能になりました。


    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日・水曜日: 午前10時~午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    <クラス詳細>
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳に必要なルールを学び、数分の動画に字幕を付けてみましょう。
    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。

    スタッフと面談をし、6回で終了にするか、受講を継続し、約半年の基礎クラスを修了されるかを決めていただけます。
    基礎クラスを修了された方でご希望される方は、次のステップとして実践クラス(約半年間)に進んでいただき
    実践修了後は当校独自のプロ試験を受験していただくことが可能です。

    プロ試験に合格された方には、当校の受注発注部門より、お仕事のご依頼をいたします。


    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜・通訳クラス: 午前10時~午後1時
    🔹土曜・通訳クラス: 午前9時~正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656~

    ※お試しクラス修了後、スタッフと面談をし、4回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
    英語、翻訳スキルをさらに向上し、通訳者としてお仕事の幅を広げる、もしくはサイドビジネスを取得することも可能になります。
    また当校で学ばれ、現役通訳者である講師陣が実力を認める受講生の方々には、実際のイベントでのお仕事を提供し通訳者として
    活躍されるサポートをさせていただきます。



    📗【実務翻訳クラス】📙
    🔹金曜・実務翻訳クラス: 午前10時~午後1時
    🔹土曜・実務翻訳クラス: 午後1時~4時 *平日はお仕事をされている方におススメ!
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656~

    ※お試しクラス修了後、スタッフと面談をし、4回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語・表現・文体や、翻訳のテクニックなどについて学び
    実践的な翻訳力を養います。

    行間を読み取る、一語一句まで状況に合う的確な言葉を使い分けることは人間にしかできません。
    AIと共存し、より高いレベルの翻訳を効率よく生み出すため、実務翻訳に必要なスキルを学びましょう!



    ✿✿ まずはリモート個別カウンセリングへ ✿✿
    下記のリンクで詳細をご確認いただけます。
    ページ下部にある、簡単なお申込フォームからお申込みいただき、まずはZoom、もしくは当校でのカウンセリングを!
    https://www.jvta.net/la/trial-course2024/


    もしくは、下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。
    ・氏名(フルネーム)
    ・電話番号
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア(ロサンゼルス、カリフォルニア州など)
    ・参加をご希望の日時
    ※びびなびを見たとご記載ください。


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ち申し上げております!


    ✨ JVTAのYouTubeチャンネルでは、多くの翻訳にまつわる動画をご紹介しています!✨
    ぜひ、一度ご覧ください!
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    JVTA YouTube「字幕と吹き替えはどう違う? 2分半で知る「映像翻訳の世界」
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc

    新クラス 開講!